-104-

ςΊ±Τ, ΒΎ± Ξΰτκ²ΞςΰτΒΪΖτά

βΏ Ο³ρ»ΙΗ έ»ρωέ³εΏλ Χ³έ³γ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΑ
»υ νΧι³εΏλ γΕΛο»Ι Οαυλ³Οσ³Ο³έαυΓΗυέΑ:

     ΞΏλ Ή³ρ ³ι³η, Βρω³Ρ³Ϋ³λο³έΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ·αΫαυΓ»³έ Ηρ³υαυέω »υ Ϋ³ηαΥαυΓΗυέ Ο³ραΥ ΏΗέ αυέ»έ³Ι ·»ρ³½³έσϋρΏέ ³½·³ΫΗέ ί³ρΕαυΩέ»ρ - έΩ³έέ»°ρΑ ΩΗ³Ϋέ:
     ²ίΛ³ρΡ³Ν³έϋΓ ΗραΥαυΓΗυέ Ώ, αρ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ νο³έ·αυ³Ν Ώρ ³½·ανΗέ, »υ Ο'³ΟέΟ³ΙαυΏρ, αρ Π³Ϋασ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέΑ ΝέαυέΉ ³ιέΏ Ω»ρ νο³έ·αυ³Ν ς»ΥΗ ΛιανωΏέ αυ ·αρΝΏ αΥη ³½·Η ³έαυέαν, αΥη ³½·Η Ρ³Ω³ρ, ³½·Η ΅αν³έΉ³Ο αΫΕ»ραν:
     ς»ΥϋρΏέ ³έΛ³Γ³ρ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ΩΏη` Ηέωέ³ε³ίοε³έαυΓ»³έ ΅έ³½ΉΑ αυΕ»Υ³έαυΩ Ώ Ηρ»έ λε³ιέ³σαΥ νο³έ·Η Ρ³Ω»Ω³-οαυΓ»³Ω΅:
     ΄³σ³ρΣ³Ο Ώ »°υ Ρ»ο»υ»³Ι ΧίΩ³ροαυΓΗυέΑ. - μο³έ·Η Ε³Ω³έ³Ο ½³έ·αυ³Νέ»ρΗ ΩΏη »ρ»υ³έ Ώ ·³ΙΗλ ΑέΉΡ³έρ³Ο³έΑ, σ»Υ³ΫΗέΑ, αρΗ ³ιη»υ ο»ΥΗ »έ ο³ΙΗλ ³έΡ³ο³Ο³έέ αυ Ρ³οαυ³Ν³Ο³έΑ:
     ΰυ½αυΩ »Ω ³λ»Ι - ς»ΥΗ°έ Ώ αυ ς»ΥΗ°σ Ώ Ηέωέ³ε³ίοε³έαυΓ»³έ ΅έ³½ΉΑ: ΔαΥαναυρΉΑ ς»Υα°ν Ώ ³ρΓαυέ, ½ϋρ³υαρ, Ηέωέ³ε³ίοε³έαυέ³Ο - ³Ρ³° ΓΏ Ηέγα°υ ύΗ½Ηω³Ο³έ ·αΫαυΓΗυέΑ νο³έ·αυ³Ν, αραν »υ° Ηέωέ³ε³ίοε³έαυΓ»³έ Ο³ρϋο Ρ³ΫαυΓ»³έ ΩΏη »ρ»υ³έ εΗοΗ ·³ΫΗέ ½αυο σ»Υ³-³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέέ»ρ, »υ α°γ ΓΏ ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρ:
     ΨΗ³Ϋέ Λαρ³εΏλ σ»Υ³-³½·³ΫΗέ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέΑ Ο³ραΥ Ώρ

-105-

·ΙαυΛ Ρ³έ»Ι Ή³ρ»ραν ϋο³ρ ΙΝ»ρΗ ο³Ο Ηρ οαΡΩΗΟ ³ι³ωΗέαυΓ»³έσ ΩΏη οΟ³ρ³σ³Ν Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ³½·³ΫΗέ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓ»³έ ν»ρ³½³ρΓέαυΩΑ, ΩΗ³Ϋέ Ή³° Ο³ραΥ Ώρ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι αυ ³ΟοΗυ³σέ»Ι Ρ³ΫαυΓ»³έ αΫΕ»ρΑ - ³έΡρ³Ε»ίο έ³Λ³ε³ΫΩ³έΑ ³½·³ΫΗέ ³Ω»έ ε³Ϋω³ρΗ Ϋ³ηαΥαυΓ»³έ:
     μ»ρ³ΝέαυέΉ-Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ` ³ΫΉεΗλΗ°έ εΗοΗ ΙΗέΏρ Ω»ρ Ϋ»Υ³-χαΛ³Ο³έ ί³ρΕΑ:
     Π³Ϋασ ί³ρΕαυΩέ»ρΗ ν³ρΗγέ»ρΑ, ΉΕ΅³Λﳡ³ρ, γ»Υ³έ ³Ω»έ ΅³έΗσ ³ι³η Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έαυΓ»³έ, σ»Υ³ΫΗέ ³Ω»έ³ΩΗαυΓ»³έ, ω³-Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³ΟρϋέαυΓ»³έ (³°Ϋέ, αρ ³Ϋλϋρ Ω»έω Ή³υ³έαυΩ »έω Η΅ρ»υ σ»Υ³ΟρϋέαυΓΗυέ) ·³Υ³χ³ρ³Λϋλέ»ρ: ²½·³ΫΗέ Οαυι ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫ³έ ε³Ο³λΗ ε³οΧ³ιαν, ϋο³ρ χαΛ³ιΗΟ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ »Ο³έ Λιαν»Ιαυ, ί³ρΕ»Ιαυ, ΅³Ϋσ α°γ »υ Ϋ»Υ³χαΛ»Ιαυ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ, έ³°Λ έρ³ Ωο³ΝαΥαυΓΗυέΑ: ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν` αυέ»σ³έω ί³ρΕαυΩ, ³υ»ΙΗ ΧΗίοΑ` ί³ρΕαυΩέ»ρ, ΅³Ϋσ α°γ ³½·³ΫΗέ ν»ρ³έαρα·Ηγ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ:

* * *

     δΏοω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ Π³Ϋασ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ Σ»ιέ³ρΟαΥέ»ρΑ Ι³υ³εΏλ Χ³έ³γαυΩ ΏΗέ »ρ»ω ΅³έ - Ηρ»έσ ΕαΥανρΉΗ Ρα·»υαρ Ε³ι³έ·³Ο³έαυΓΗυέΑ, έρ³ Ή³ρ³υαρ Γίέ³Ωαυ Ρα·»΅³έαυΓΗυέΑ »υ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ:
     Ψ»ρ ε³οΩ³Ο³έ ³έσ»³ΙΑ, Ω»ρ ς»ΥΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ χ³ιωΑ - ³ΫΉ ΟΑ ε³ρο³ΉρΏρ ΙΗέ»Ι Ρα·»υαρ³εΏλ ³υ»ΙΗ ³έΟ³Λ »υ ΝαυέΟ γΝι»Ι ϋο³ρ - Ϋ³Χ³Λ Λ³΅αυλΗΟ - ³ρΕΏωέ»ρΗ ³ιη»υ: ²ρο³ωΗέ ³½Ή»σαυΓΗυέέ»ρΑ, λ³Ο³Ϋέ - αραέσ Ή»ι ³Ϋλϋρ ΏΙ ³ι³ο οαυρω »έ ο³ΙΗλ Ρ³Ϋ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΑ - ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³έ, αρ Ρ³Ϋ Ωο³υαρ³Ο³έαυΓΗυέΑ Λ½Ώ Ρ³ΫαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ ·ΗΝΑ, αρ Ρρ³Ω³Ϋ³΅³ρ εΗοΗ ε³ΡαυΏρ Ω»ρ έ³Λ³Ϋ»Υ³χαΛ³Ο³έ ³έσ»³ΙΗ »υ Ϋ»Υ³χαΛ³Ο³έαυΓ»³έ ίρη³έΗ ΩΗη»υ: ²ΥΏο³ΙΗ »Υ³υ Ρ³Ϋ ν³ρΗγ Ωο³υαρ³Ο³έαυΓ»³έ σ»Υ³ΫΗέ ³έΙΗ³ΟίιαυΓΗυέΑ - ΗΩ³° έρ³ έαυ³λοαυΓ»³έ ½·³σαυΩΑ - Ή³ έρ³έ Ή³ρΣρ»σ ³έαυΥΥ³Ϋ ΑέΉϋρΗέ³ΟαΥ: ΞΏλ Ή³ρ Ώ, Ηέγ ·αΫαυΓΗυέ αυέΗέ Ρ³Ϋ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΑ, ΅³Ϋσ »υ ³ΫέεΏλ` έρ³έσΗσ »υ α°γ ΩΏΟΑ Ή»ι Σ»υ³υαραυ³Ν γΏ° Νρ³·ρϋρΏέ, έρ³έω Ή»ι γαυέΗ°έ ΡΗΩέ³υαραυ³Ν ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»σαΥαυΓΗυέ:
     άρ³έσ Νρ³·Ηρέ»ρΑ - ΩΏΟΑ ΩΗυλΗσ ΩαΉ³ΫΗΟ - ΩΗ ωΗγ ιαυλ³Ο³έ, ΩΗ ωΗγ »υραε³Ο³έ - ΩΗ³Ϋέ ³έαυέαν »έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ: άΩ³έαυ»Ιαυ ³ΫΉ ³ΛοΗσ - ³ρΉΗυέω` ³½·³ΫΗέ οΟ³ρ Ηέωέ³·Ηο³ΟσαυΓ»³έ - Ή»ι ³Ϋλϋρ ΏΙ ½»ρΝ γ»έ Ρ³Ϋ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΑ:

-106-

     ²Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΕαΥαναυρΉΑ ω³Υ³ω³Ο³έ³εΏλ ³½³ο³·ραυ»Ιαυσ ³ι³η εΏοω Ώ - Η΅ρ»υ έ³Λ³ε³ΫΩ³έ - έ³Λ ³½³ο³·ρ»Ι έρ³ Ωο³Να-ΥαυΓΗυέΑ ϋο³ρ Ο³ε³έωέ»ρΗσ: ²ΫΉ γΡ³λΟ³σ³υ Ρ³Ϋ Ωο³υαρ³Ο³-έαυΓ»³έ ΩΗ Ω³λΑ: ΘΝαυ»Ιαν ΙΗ΅»ρ³ΙΗ½ΩΗ, λασΗ³ΙΗ½ΩΗ, ³έΟραέαυΓ»³έ Ο³ιω»ρΗέ` έ³ γΡ³λΟ³σ³υ, αρ Π³Ϋασ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ ³ι³ηΗέ ·αρΝΑ εΗοΗ ΙΗέΏρ ³ΫέεΏλ Ή³λοΗ³ρ³Ο»Ι Ρ³ΫαυΓΗυέΑ, αρ έρ³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Λ³υ»ρΑ ½ϋραυΓ»έ³εΏλ Ιρ³σέ»έ »υ ϋΕ³έΉ³Ο»έ Ηρ³ρ, »υ α°γ ΓΏ Ο³ο³ΥΗ ε³Ϋω³ρ ΅³έ³έ Ηρ³ρ ΉΏΩ: ²ρΉΗ±υέωΑ - ΕαΥαναυρΉΑ Ρα·»΅³έϋρΏέ, Ωο³ΝαυΩαν αυ ³εραυΩαν ΩΗ³ο³ρρ»Ιαυ χαΛ³ρΏέ, ε³ι³Οο»σΗέ` Ο³λ»σέ»Ιαν ΩΗέγ»υ ³ΫΉ λΟλαυ³Ν έρ³ ν»ρ³ΝέαυέΉΑ, ΩΗ ΅³έ, ³ι³έσ αρΗ α°γ ΩΗ³Ϋέ Σ³ΛαΥυαυΩ »έ Ϋ»Υ³χαΛ³Ο³έ χαρΣ»ρΑ, ³ΫΙ»υ` Ϋ³Χ³Λ ΙρηϋρΏέ νο³έ·αυΩ »έ ³½·»ρΗ ³ε³·³έ: Π³Ϋ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΑ Ι³υ³εΏλ γΏΗέ Χ³έ³γ»Ι έ³»°υ ΓαυρωΑ: ²ΫΙ³εΏλ` Ω»ρ ³½³ο³·ρ³Ο³έ ·αρΝαέέΏαυΓΗυέΑ εΗοΗ αυέ»έ³ρ ο³ρ΅»ρ ο³ραΥαυΓΗυέ αυ Ω»ΓαΉ:
     ΖλΟ ³ρο³ωΗέ ε³ΫΩ³έέ»±ρΑ, Ίυραε³±έ, αρΑ Π³ΫΟ³Ο³έ Ρ³ρσΑ Ν³ι³Ϋ»σρ»σ Η΅ρ»υ ³ιΗΓ` ΒαυρωΗαΫ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗέ ΩΗη³Ωο»Ιαυ »υ λ³Ο³ρΟ»Ιαυ έρ³ Ρ»ο - Χ³έ³γα±υΩ ΏΗέ Ίυραε³έ, αρΗ Λ³γΗέ »υ Ω³ρΉΟ³ΫέαυΓ»³έ ³Ϋέω³έ λΗέ ΫαΫλ»ρ ΏΗέ Ο³ε»Ι: Ζ ½αυρ ³έσ³έ Π³Ϋασ ν»ρ³ΝέαυέΉΗ ι³ΡνΗρ³έ»ρΗ Ο³έγ»ρΑ` ΫαΫλ γΉέ»°Ι Ίυραε³ΫΗ νρ³Ϋ. §Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΏη Ώ ΅α°υέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ, »υ Ω»έω ΄»ρΙΗέΗ ΩΏη Ο'αραέ»έω ½³Ϋέ¦: Π³Ϋ σ»Υ³ίαυέγ ·ραΥΗ - κραυ³έΣο»³έσΗ - Ρ³Ω³ρ` Π³Ϋ³λο³έΑ` Ή³ Π³Ϋ σ»Υέ αυ ΠαΥέ Ώ, αραέσ ε³ίο³ΩαυέωΗσ εΗοΗ ω³Υ»έ Ηρ»έσ έαυΗραυΩΗέ αΫΕΑ Ρ³ΫαυΓ»³έ Χ³Ο³ο³·ραν ³εραΥ Ω»ρ ΅αΙαρ λ»ραυέΉέ»ρΑ: §Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΏη Ώ ΅α°υέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ¦ - Ή³ ³λ»Ι Ώ` Ή³ρ»ραν Ηρ ·αΫαυΓ»³έ Γίέ³Ωαυέ »υ Ω³Ραυ³έ Ρε³ο³Ο Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ Η°ρ ΩΏη, ΩΗ³Ϋέ Ηρ ς»ΥΗ ΩΏ°η εΗοΗ χέοιΏ Ηρ χρΟαυΓΗυέΑ: Έ³ ³λ»Ι Ώ` Ρ³ΫαυΓΗυέΑ εΗοΗ ³ι³ηέαρΉαυΗ Ώ³΅³έ³Ο³°έ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έαν` έ³°Λ ΗέωΉ ϋ·έΗρ ω»½:
     Π³Ϋ Ωο³υαρ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΗ Ω³λΑ, Ω»Υ³έγ»Ιαν ³ΫΉ Ρρ³Ω³Ϋ³Ο³έΗ ΉΏΩ, λασΗ³ΙΗλο³σ³υ »υ Ηρ ΫαΫλΑ Ήρ»σ ³ρο³ωΗέ αΫΕ»ρΗ - ΊρΟραρΉ, ΊρραρΉ Ζέο»ρέ³σΗαέ³Ιέ»ρΗ, §ωλ³έ ΩΗΙΗαέέασ ΩΗη³½·. ΅³έυαρ. ΅³έ³ΟΗ¦ »υ έΩ³έ ³ΫΙ ΫΗΩ³ραυΓΗυέέ»ρΗ νρ³Ϋ: Ψ»ρ Ωο³υαρ³Ο³έαυΓΗυέΑ γΡ³λΟ³σ³υ, αρ Ηέωέ - Η΅ρ»υ ³½·Η ·Ηο³ΟσαυΓ»³έ ϋρϋρ³έΑ - Οαυλ³Οσ³Ο³έ³έ³Ιαν, Ή³Ή³ραυΩ Ώ Ν³ι³Ϋ»Ι ³½·Ηέ: ²Ϋα°, Ρ³ου³Ν³Ο³έ³σ³Ν Ωο³υαρ³Ο³έαυΓΗυέΑ ΧίΩ³ρΗο Ωο³υαρ³Ο³έαυΓΗυέ γΏ. έΩ³έΑ Ω»Υ³έγαυΩ Ώ Ηρ ΟαγαυΩΗ ΉΏΩ:
     Π³ΫαυΓ»³έ αυ Π³Ϋ³λο³έΗ Γίέ³ΩΗέ»ρΗ, Ηέγε»λ »υ ϋο³ρ, ν³ο³λ»ρΗγ ΩΗη³ν³ΫρΗ ΉΏΩ Ϋ³ηαΥ³΅³ρ ·αρΝ»Ι Ο³ραΥ Ώ ΩΗ³Ϋέ σ»Υ³ΫΗέ

-107-

Ρ³Ω³ΩΗαυΓΗυέΑ »υ α°γ ΓΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ χαΛ³ιΗΟ ·³Υ³χ³ρΗ ίαυρηΑ Ρ³οαυ³Ν³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ έαΫέαυΓ»³Ω΅ Ε³Ω³έ³Ο³υαρ³εΏλ ΩΗ³σ³Ν ³έΡ³οέ»ρΗ ΛΩ΅³ΟσαυΓΗυέΑ: Ψ»ρ Ωο³υαρ³Ο³έαυΓ»³έ ³έσ»Υ³ε³ίο Ω³λΗ Γ»Γ»υ³ΩοαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ ΉΕαυ³ρ ΓΏ Ω»ΥΩ³σαυσΗγ ε³ρ³·³έ»ρ ·οέ»έ ϋραυ³Ϋ Ρ³λ³ρ³Ο³·Ώοέ αυ ν³Υαυ³Ϋ ε³οΩ³΅³έΑ:
     §΄αυέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ¦ - Ή³ ϋο³ρ ΙΝ»ρΗ ο³Ο αυΝ³σ³Ν Ρ³ΫΟ³Ο³έ ½³έ·αυ³Νέ»ρΑ ν»ρλοΗέ ³½·Η ν»ρ³Ν»Ιαυ ΩΏη Ώ: Π³λΟ³έ³°έω ³Ϋλ: ΖλΟ Ή³ Ρέ³ρ³υαρ Ώ ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³ΟρϋέαυΓ»³Ω΅, ΩΗ ΅³έ, αρ Ο°ΑέΣ»ιέΏ Ω»½ σ»ΥΑ, ς»Υ³ΟρϋέαυΓΗυέΑ: Π³ΫΑ` Ή»ι ³έΡ³Ϋρ»έ³οΏρ, Οαυλ³Οσ³Ο³έ³σ³υ, Ρ³ου³Ν³Ο³έ³σ³υ - ΩΗ ε³ρ³·³Ϋ, αρΗ ε³οΧ³ιαν Γ»ρΗ Ωέ³σ ά³½³ρ»³έέ»ρΗ ϋραν λΟαυ³Ν ³Ϋέω³έ ΛαλοΩέ³ΙΗ Ηρ ν»ρ³ΝέαυέΉΑ: ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν` Ρ³ΫαυΓΗυέΑ γΟ³ραΥ³σ³υ Ϋ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι Ηρ έ»ρωΗέ οΟ³ραυΓΗυέέ»ρΑ - γΟ³ραΥ³σ³υ Γ³ρΩ³έ³Ι σ»ΥϋρΏέ, ν»ρ³έαρα·αυ»Ι, ³Ω΅αΥη³έ³Ι Η΅ρ»υ ³½·: κρ³έα°ν - ΅έ³υ γ³έ·Ηο³έ³Ιαν ³ρο³ωΗέ ε³οΧ³ιέ»ρΑ - έ³»°υ λρ³έαν εΗοΗ ΅³σ³ορ»Ι Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ορ³Ν ΓΏ° ³ΥΏοέ»ρΑ »υ ΓΏ` ϋραυ³Ϋ ³έ½ϋρ αυ ³έΟ³ρ νΗΧ³ΟΑ:

§θ³½ΩΗΟ¦, 1942 Γ., ΓΗυ 3


Back      Main page      Next