-35-

²Π²° Ψ²πΈΐ (ECCE HOMO)

άρ³έ, αρΑ ΛΩ»σ »°υ Ρ³Ϋ
ο³ι³ε³έωΗ ΅³Ε³ΟΗσ

     ΦίΩ³ροαυΓΗυέ ΙΗέ»Ιαυσ ³υ»ΙΗ ε³ρ³Ήαωλ Ώ ΏϋΓΏΗ ΛϋλωΑ ³Ϋέ Ω³λΗέ, ΓΏ Ω»έω γ»έω Ο³ραΥ Χ³έ³γ»Ι Ω³ρΉΑ, »ρ΅ έ³ ·³ΙΗλ Ώ Ω»½ Ωϋο - έρ³έ Χ³έ³γ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ εΏοω Ώ »ρΓ³έω έρ³ Ωϋο:
     Ί³ναρανΑ - αρ ΛΩ»σ »°υ Ρ³Ϋ ο³ι³ε³έωΗ ΅³Ε³ΟΗσ - Π³Ϋ³λο³έΑ γο»λ³Ν Χ³έ³γ»σ »υ Λαρ³½·³σ Ϋ³χίο³ΟαυΓ»³Ω΅ »ρ·»σ Ω»ρ §ΨΗίο ΏΙ ω³η¦Α:
     Π³Ϋέ Ηρ ΅έ³ίΛ³ρΡΗΟ ϋρϋρ³έαυΩ γο»λ³Ν` έ³ Χ³έ³γ»σ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ, ω³έ½Η έ³ λαναρ³Ο³έ ΅³έ³λο»ΥΝΗ ΣΗρω»ρΗσ αυρΗί ΩΗ ΅³έ αυέΏρ Ηρ ΩΏη - Λαρ Ϋ³Ϋοέ³ο»λαυΓΗυέ ³ίΛ³ρΡΗ »υ Ω³ρΉαυ Ρ³έΉΏε:
     ά³ Ηρ λροΗ Ι³ρ»ρΑ ΓρΓι³σαυσ ο³ι³εαΥ αυ ε³Ϋω³ραΥ Ρ³ΫαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ:
     ΜέαυέΉ ΩΗ Ο³Ϋο³ι »υ ι³½Ω³ίαυέγ σ»ΥΗ` έ³ »Υ³υ ΩΏΟέ ³Ϋέ λ³Ο³υ³ΓΗυ ΅³έ³λο»ΥΝέ»ρΗσ, αραέω ³Ω»έ³Ϋέ Ηρ³υ³Ω΅ ·ρ³υαυΩ »έ ³ι³ηΗέ ο»ΥΑ α·αυ Ρ»ραλέ»ρΗ χ³Υ³έ·αυΩ:
     Μέ³Ν §³ίΛ³ρΡ-ΝανΏέ¦, ΗέγεΏλ Ηρ Ω³λΗέ ³λαυΩ Ώ ΗέωΑ - έ³ »Υ³υ »ρ·ΗγΑ αΥ΅»ρ·ϋρΏέ ½³ρΡαυρΡ»ΙΗΗ, λρ΅³½³έΗ »υ Ρ»ραλ³Ο³έΗ: Ίυ Ϋ³έαυέ λοραυΟ »υ ³έΗρ³υαυ³Ν Π³Ϋρ»έΗωΗ, ε³Ϋω³ρ»σ »ρ·»ραν - ε³Ϋω³ρ»σ Ω³Ραυ³έ, ΓαυρωΗ »υ ³ίΛ³ρΡΗ ³έλροαυΓ»³έ ΉΏΩ: ά³ »Υ³υ ΩΏΟΑ Ω³ρΉαυ ³Ω»έ³½·³Ϋαυέ αρΉΗέ»ρΏέ, αρΗ ΟρΝωΗ ο³Ο ³ρΉ³ραυΓ»³έ ³ιΗυΝΑ Ωιέγ»σ, ΩΗέγ»υ αρ ΟΑ ΙωΏρ Ω»ρ ³ίΛ³ρΡΑ, αρΑ ³Ϋέω³έ ³έΗΝ»σ:
     ²ερ»σ §·αΫαυΓ»³έ αυρ³·³έΗ¦ ΩΏη, »υ ο³ι³ε»σ, ο³ι³ε»σ ·»ρΩ³ρΉΟϋρΏέ: Ίυ ο³ι³ε³έωΗ ½³ΫραυσωΗ ΩΏη Ϋ³Χ³Λ ³Υ³Υ³Ο»σ. §Ίλ γ»Ω ³εραυΩ - ³ΫρυαυΩ »Ω »λ¦: ΰρεΏλ εραΩΏΓΏΗλο` έ³ ΑΩ΅αλο³σ³υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³έ³ρΉ³ρ Χ³Ο³ο³·ρΗ, ω³Υ³ω³Ο³έ ΅ιέαυΓ»³έ »υ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ³έ³ρΉ³ραυΓ»³έ ΉΏΩ:
     ά³ οΟ³ραυΓΗυέ γαυέ»σ³υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ·αΫαυΓ»³έ ΅³ρΉ ³ι»ΥΝαυ³Νέ»ρΑ ΙαυΝ»Ι ΗΩ³λο³λΗρϋρΏέ ΩΗ³Ϋέ: ²λοαυ³ΝϋρΏέ ½·³Ϋαυέ` έ³ Ρα·»υΗέ ½Ηέ³Οσ»σ Ω³ρΉ-»Υ΅ϋρ, Ω³ρΉ-ΑΩ΅αλοΗέ »υ Ω³ρΉ-ο³ι³εα-

-36-

ΥΗέ: Ίυ έρ³ Ο»³έωέ »Υ³υ Ρ³Ω³Λ³γ»ΙαυΓΗυέ: ά³ Λ³γαυ»σ ΅αΙαρ Λ³γ»σ»³Ιέ»ρΗ Ρ»ο:
     ά³ ΛΩ»σ »υ ο³ι³ε³έωΗ ΅³Ε³ΟΏέ »υ ³λοαυ³Ν³ΫΗέ ³ρ΅»σαυΓ»³Ω΅ ³Υ³Υ³Ο»σ. §²ρ΅Ώ°ω Η λΩ³έΏ¦: §Π³Ϋ»ρ¦Η »Υ»ρ³ίαυέγ ωέ³ρ»ρ·³ΟΑ »ρ·»σ »°υ Ρ³Ϋ σ³υΑ: ά³ »ρ·»σ »υ Ω»ρ §Χ³έ³ε³ρΡ Κ³γΗέ¦, ΗλΟ »ρ·»ΙΏ ³ι³η, ³ερ»σ, ³ερ»σ Λαρ³εΏ°λ: άρ³ Ρ³Ω³ρ` ο³ι³ε³έωέ »Υ³υ ³λοαυ³Ν³ΫΗέ Ρ»ίο³έω; βΏ± αρ, §΅³έ³λο»ΥΝΗ έΩ³έ ²λοαυ³Ν ³Ι` αρεΏλ½Η λο»ΥΝΏ, Ρ³ρΟ »Υ³υ έ³Λ Ι³Ι¦:(*)
     ά³ »ρ·»σ Ρ³Ϋ ε³έΉΛοαυΓΗυέΑ, »υ ³ΫΉ α°γ ΓΏ αρεΏλ ΩΗ ΅³έ³λο»ΥΝ³Ο³έ ωΩ³Ϋω, α°γ ΓΏ αρεΏλ ΩΗ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ί³ρΕαυΣ»υ, α°γ ΓΏ Ηρ Χ³Ο³οΑ ½³ρΉ³ραΥ Ιαυλ³ελ³ΟΗέ χ³ιωΗ ΩΗ έαρ Χ³ι³·³ΫΓ ³υ»Ι³σέ»Ιαυ σ³έΟαυΓ»³Ω΅: ΰ°γ, α°γ, έ³ Ϋ³έαυέ ο³ι³εαΥΗ ·Ηοσ³υ ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ι Ή³χέΗέ αυ η³ΡΗΙαυΓ»³έ ·ΗέΗέ:
     ά³ »ρ·»σ Ω»ρ ο³ρ³·ραυΓΗυέΑ, αρανΡ»ο»υ ΩΏΟέ Ώρ Ω»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ω³ρΉαυ ³Ω»έ³½·³Ϋαυέ αρΉΗέ»ρΗσ »υ γΏρ Ο³ραΥ γ»ρ·»Ι ³ίΛ³ρΡΗ σ³υ»ρΏέ ³Ω»έ³νλ»Ωέ αυ Ρ»ραλ³Ο³έΑ: ²ερ»Ιαν §λΟΗ½΅έ αυ ν³ΛΧ³έΑ αΥη Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΛιανωΗέ¦, έ³ γΏρ Ο³ραΥ γ³ρΣ³·³έ·»Ι ³Ϋέ Ω»Ν αΥ΅»ρ·αυΓ»³έ, αρ Ω³λέ³υαρ³εΏλ 19-ρΉ Ή³ραυ ν»ρη»ρΗέ ΅³ΕΗέ ΗέΟ³υ Π³Ϋ³λο³έΗέ »υ Ηρ αρΉΗέ»ρΗέ: ά³ »ρ·»σ ³ίΛ³ρΡΗ »υ Ηρ ΅³ΛοΗ ΉΏΩ αοωΗ »Ι³Ν Ρ³ΫαυΓΗυέΑ: ά³ ½Ηέ³Οσ»σ Ω»½, αρανΡ»ο»υ ½³υ³Οέ Ώρ ³Ϋέ Ω»Ν λροΗ οΏρ ΕαΥναυρΉΗέ, αρ ³ρΗαυΓΗυέ αυέ»σ³υ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη Λ³γΑ Ήέ»Ι: ά³ Ω»ρ σ»ΥΗ ε³ίοε³έαυΓ»³έ Η ΛέΉΗρ Ηρ λαυρΑ εΗοΗ ο³ρ, »ΓΏ ½ϋρ³Ο³έ ΙΗέΏρ: βΏ± αρ έρ³ Ο»³έωαυΩ ³έ΅³Ε³έ Ωέ³σΗέ §΅³έ³λο»ΥΝΗ ωέ³ρΑ »υ ½ΗέαυαρΗ ½ρ³ΡΑ¦: ά³ Ω»½ Ηρ ³λοαυ³Ν³ίαυέγ ωέ³ρΑ ορ³Ω³Ήρ»σ, ω³έ½Η »ρ·Ηγ Ώρ: ά³ Π³Ϋ³λο³έΑ γο»λ³Ν, Ω»½ Ρ³Ω³ρ »Υ³υ αυ ΟΑ Ωέ³Ϋ ³Ϋέ, Ηέγ αρ Ώ δ³ΫραέΑ Π»ΙΙ³Ή³ΫΗ Ρ³Ω³ρ:
     Ίυ ³ΫΉ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ³ίΛ³ρΡΗέ ί³έΓ³Ρ³ρ»Ιαυ Ο³ραΥ ΅³½αυΟέ»ρέ ³έί³ρΕ, ίρΓαυέωέ»ρΑ Ρ³Ωρ Ωέ³σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉΟ³ΫέϋρΏέ ΩΗ ΅³έ ³λ»Ιαυ Ο³Ω ³έ»Ιαυ ερα΅Ι»ΩΗ ³ιη»υ, »ρ΅ »υραε³Ο³έ Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ οΩ³ρΉαυΓΗυέΑ αυέ»σ³υ ω³έΗσλ Ηρ Ω³οΑ Λρ»Ιαυ ψρΗλοαλ-Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρέ³Ραλ νΏρω»ρΗ ΩΏη »υ Ωέ³Ιαυ ³έΟ³ρ»ΟΗρ: ²λοαυ³―Ν ΗΩ, αρω³±έ χαωρΗΟ »έ Ω»Ν ε»οαυΓ»³έσ Ω»Ν³·αΫέ ω³Υ³ω³·Ώοέ»ρΑ Ί³ναρανΗ ³ιη»υ, αραέω Ϋ³Χ³Λ ΟΑ ½Ι³έ³έ »ρΟαυ ·αυέ³ο Λϋλω ³λ»Ι Η ε³ίοε³έαυΓΗυέ ³έΗρ³υαυ³Ν Ρ³Ϋρ»έΗωέ»ρΗ:
     Ίυ ³ΫΉ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ³ι³ηΗέ ωρΗλοαέ»³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ϋ-

-37-

ρ»έΗωΏέ ΟΑ ΅³ρΣρ³έ³ρ ΫΗλαυλ»³έ ³Υ³Υ³ΟΑ. §ΎΙΗ, ΏΙΗ, Ι³Ω³ λ³χ³ωΓ³έΗ¦: Ίυ ³ΫΉ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ Ρ³½³ρ³Ω»³Ϋ Ωί³ΟαΫΓΗ »υ Λ³γΗ οΏρ ΕαΥανρΉΗ Ο³σαυΓΗυέΑ Ηρ»έΗσ ΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέΏρ ΅»υ»ιέ»ρΗσ Ο³½Ωαυ³Ν ΩΗ ³έΟαΥΗέ, αρΗ νρ³Ϋ ΅ιέ³Ή³οαυ³Ν Ώρ ε³ιΟ»Ιαυ Ρ³ΫΑ: Ί³ναραν »ρ·»σ Ηρ §Π³Ϋ»ρ¦Α »υ Ηρ »ρ·Α Γ»υ ³ι»σ, Γι³υ ³έσ³υ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ, Ρ³Ω³Ϋέ Ρ³ΫαυΓ»³έ »ρ³Λο³·Η-οαυΓΗυέΑ έαυ³Χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:
     ²Ρ³° ΓΏ Ηέγα±υ, 1912-Ηέ, »ρ΅ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ί»χαρΑ αοωΗ Ρ³έ»σ δ³Ιω³έ»³έ ³½·»ρΑ, Ω³ρΉΟαυΓ»³έ - Γαυρω Οαγαυ³Ν - ³Ω»έΏέ ³έΩ³ρΉΟ³ΫΗέ Ω³λΗ ΉΏΩ, ²έΉρ³έΗΟΗ »υ ΗΩ Ο³έγΗέ αρεΏλ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ³ρΣ³·³έ·` Ρ³Ϋ ·³ΥΓ³ίΛ³ρΡΗ ΅αΙαρ Ν³Ϋρ»ρΏέ Ο³Ω³υαρέ»ρ Ρ³λ³έ, αυΛο»Ιαν ψρΗλο³χαρΗ ·»ρ»½Ω³έΗ νρ³Ϋ »υ Ρ³Ϋ »υ εαυΙΟ³ρ Ήρϋί³Οέ»ρΗ ο³Ο Χ³Ω΅³Ϋ ΑέΟ³έ` Ρ³Ϋ ³ρΗυέΑ Λ³ιέ»Ιαυ εαυΙΟ³ρ αρΉΗέ»ρΗ ³ρ»³έ: Ίυ ΑέΟ³έ έρ³έω, ΑέΟ³έ Ί³ναρανΗ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ρ³Ω³ρ, ΑέΟ³έ Εεο³ΉΏΩ:
     ²Ρ³° ΓΏ Ηέγα±υ, »ρ΅ ν³ΥΑ ²ρ»υ»ΙωαυΩ Λαρο³ΟαυΗέ ΅ιέαυΓ»³έ ν»ρηΗέ ·³Ρ»ρΑ - λ»υ ΓΏ Ο³ρΩΗρ - »ρ΅ ³½³οαυΓ»³έ Ρρ»ίο³Οέ ³Ϋσ»ΙΏ ²ρ³ρ³οΗ λ·³υαρ χΏί»ρΑ` ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ Π³Ϋ ·ργΗ, λρΗ »υ Λ³γΗ Ρ»ραλέ»ρΗ ΟαΓαΥέ»ρΗ ΟαΥωΗέ, ΟΑ ΅³ρΣρ³έ³Ϋ »υ Ί³ναρανΗ ³ρΣ³έΑ: Ίυ ²ρ³ρ³ο»³έ ν»Ρ³χ³ι ³ρ»υΑ Ηρ ³ρί³ΙαΫλΗέ »υ ν»ρη³ΙαΫλΗέ, Ρ³Ω΅αυρ»Ιαν Ο'αλΟ»½ϋΝΏ Ω³ρΉΟ³Ϋέαυ-Γ»³έ ΩΗυιαέαν ϋΝαυ³Ν έρ³ Χ³Ο³οΑ:
     §Έαυ εΗοΗ ·³λ, λε³λαυ³°Ν ϋρ¦,- ³λαυΩ Ώ Ί³ναρανΗ ΩΗ οαΥΑ:
     ²Ϋα°, εΗοΗ ·³°Ϋ, γαυί³έ³°Ϋ ³ΫΉ ϋρΑ, ω³έ½Η έ³ ³Ϋέω³έ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ, αρω³έ »υ ³ρί³ΙαΫλΑ: ά³ εΗοΗ ·³Ϋ. ΗλΟ, ΩΗέγ»υ ³ΫΉ, »λ, »ρΟαυ ³½·»ρΗ ½ΗέαυαρΑ, ΩοανΗ ΟΑ Ρ³Ω΅αυρ»Ω »ρΟαυ Ρ³Ϋρ»έΗωέ»ρΗ νίο³ΟΗρΗ ωέ³ρΑ:

§²½³ο Λϋλω¦, καύΗ³, 1935 Γ., ΓΗυ 85


Back      Main page      Next