-80-

δ²ξΊπ²ΌΨ` ΪΊΤ²φΰΚΰτΒΖτά

²

     Ψ³ρΉΟ³ΫΗέ σ»Υ»ρΗ ε³οΩαυΓ»³έ ΩΏη έ³ΛΑέΓ³σ γαυέΗ ϋραυ³Ϋ ε³ο»ρ³½ΩΑ:
     ΠΗέ»ρΗσ Ή³ ο³ρ΅»ρυαυΩ Ώ α°γ ΩΗ³Ϋέ Ηρ γ³χ³ΟΏοαν »υ Ηρ ·αρΝ³Ήρ³Ν ο»ΛέΗω³Ο³έ έαρ³·αΫέ ½Ώέω»ραν, ³ΫΙ»υ` Ηρ ΅έαΫΓαν, ³ι³υ»Ι³εΏλ Ηρ ΅έαΫΓαν:
     Έ³ Ηρ³εΏλ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ώ, »υ ³ΫΉ α°γ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ λε³ιέαυΩ Ώ, ϋρ Αλο ϋρΏ, ΅ιέΟ»σέ»Ι Ω»ρ ΊρΟρ³·έΉΗ έ³»υ ³Ϋέ Ω³λ»ρΑ, αραέω Ή»ι Ήαυρλ »έ ΩέαυΩ ΡρΉ»ΡΗσ, ³ΫΙ` αρ Ηρ Ρ»ο³εέΉ³Ν έε³ο³Οέ»ρΑ ΟραυΩ »έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅έαΫΓ: ά³ΛΟΗέέ»ρΑ, Ηρ»έσ ι³½Ω³Ή³ίοΗ ΓΏ ΙαυΝ»ΙΗω ΛέΉΗρέ»ρΗ ο»λ³ΟΏοαν, ο»Υ³Ο³έ ΏΗέ:
     ϊραυ³Ϋ ε³ο»ρ³½ΩΑ, Αλο Ηρ ΗΉΏαΙα·Η³ΫΗ, ΩΗ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ Ώ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο:
     ²Ϋλϋρ, ι³½Ω³Χ³Ο³οέ»ραυΩ γ³χυαυΩ »έ α°γ ΩΗ³Ϋέ »ρΟαυ ο»ΛέΗΟ³έ»ρ, ³ΫΙ»υ` »ρΟαυ ·³Υ³χ³ρέ»ρ, »ρΟαυ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ»σαΥαυΓΗυέέ»ρ, »ρΟαυ ³ίΛ³ρΡέ»ρ: ²έσ»³Ι ε³ο»ρ³½ΩΑ - αρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ώρ ΩΗ³Ϋέ Ηρ Ν³υ³ΙΗ, ΅³Ϋσ αγ »°υ Ηρ ³ι³η³ΉραυΓ»³έσ ο»λ³ΟΏοαν - ½ϋρ»σ »λ³Ο³έϋρΏέ ΙαυΝ»Ι Ω³λέ³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρ αυ νΏΧ»ρ ΩΗ³Ϋέ, αραν »υ ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³υ ε³οΩαυΓ»³έ ΩΏη γο»λέαυ³Ν ΩΗ Ν³έρ ο³·έ³εΗ` Ο»³έωΗ ΅αΙαρ Ω³ρ½»ραυΩ:
     άαρέ, ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, ³ι³η³Ήρ³Ν Ώ` Ηρ ΅ασ»ρΗ ΩΏη ΩαΛρ³σ»Ι ΩΗ αΥη ³έσ»³Ι, ΩΗ ³ίΛ³ρΡ:

* * *

     ΰ±ν λΟλ»σ ε³ο»ρ³½ΩΑ, αρΗ±έ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οαυαυΓΗυέΑ,- ³έο»ΥΗ Ρ³ρσαυΩέ»ρ:
     Ψ»Υ³υαρΑ έ³° Ώ, αν Σ·οαυΩ Ώρ ο»υ³Ο³έ³σέ»Ι ·αΫαυΓΗυέ αυέ»σαΥ status quo-έ, αραυΩ ΩΗ»υέαΫέ ΊρΟρ³·έΉΗ νρ³Ϋ, ΟαΥω-ΟαΥωΗ ³εραυΩ »έ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ ³ίΛ³ρΡέ»ρ - ΩΏΟΑ ν³Ϋ»ΙωΗ, ΩΗυλΑ` ³έέ³ΛΑέΓ³σ ½ρΟ³έωέ»ρΗ, ΩΏΟΑ` οΏρ Ηρ Χ³Ο³ο³·ρΗέ, ΕεοαυΩ Ώ ·αΫαυΓ»³έ, ΩΗυλΑ` ·»ρΗ Ο³Ω ΟΗλ³·»ρΗ, ³έΗΝαυΩ Ηρ ϋρΑ. ΩΏΟΗ Ω³Ο³έΗ ο³Ο ³έλ³ΡΩ³έ ·³ΥΓ³ν³Ϋρ»ρ` Η΅ρ»υ ΩΗηασ, »Ιω Ηρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΉΗέ³ΩΗ½ΩΗ Ρ³Ω³ρ, ΩΗυλΑ` Ή³ο³ε³ροαυ³Ν Λ»ΥΉαυ»Ιαυ Ηρ »ρΟρΗ έ»Υ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ, αραν »υ` »έΓ³Ο³Ϋ Ϋ³Χ³Λ³ΟΗ Ή³λ³Ο³ρ·³ΫΗέ σέσαυΩέ»ρΗ:

-81-

     ΌρΟ³έωέ»ρΗ ΟΗλ³ίΛ³ρΡαυΩ ο³ι³εαΥ αυ σ»ΥϋρΏέ ν³ο³λ»ραυαΥ ³½·»ρΗέ Η΅ρ»υ »ΙΗσ Ρέ³ρ ΓαΥέαυ³Ν »έ` ³ρο³ωΗέ Γίέ³ΩΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέω³έ σ³έΟ³ΙΗ` έ»ρωΗέ Ηρ»ρ³Ο»ραυΓΗυέέ αυ ε³ο»ρ³½ΩΑ, αρ ³ρΉΗυέω Ώ ³½·»ρΗ ΉΗέ³ΩΗ½ΩΗ ϋρΏέωέ»ρΗ: ς»ΥϋρΏέ ³ιαΥη ³Ω»έ ΕαΥαναυρΉ »Ιω Ώ χέοραυΩ Ηρ έ»ρλΑ Ναν³σ³Ν ΉΗέ³ΩΗΟ αΫΕ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:
     Ίρη³έΗΟ »έ ΑέΉ³ρΣ³Ο ·³ΥΓ³ν³Ϋρ»ρΗ οΏρ ³½·»ρΑ, ϋρΗέ³Ο` ³έ·Ιϋ-λ³ωλαέέ»ρΑ, αραέω Ηρ»έσ ·³ΥαυΓέ»ρΗ ίέαρΡΗυ, ΩέαυΩ »έ ½»ρΝ έ»ρωΗέ Ρρ³΅Λ³ΫΗέ Ι³ραυ³ΝαυΓΗυέΗσ »υ εαιΓΟαυΩέ»ρΗσ: Ξ»ΥΝΗωΗ ΝέαυέΉ »έ §Λ³Υ³Υ³λΏρ¦ »υ §ι³½Ω³λΏρ¦ ΅³ι»ρΑ: ²Ω»έ ΕαΥαναυρΉ, αρ ·αΡ Ώ ϋραυ³Ϋ ·αΫ³νΗΧ³ΟΗσ` ΉΏΩ Ώ ε³ο»ρ³½ΩΗέ, »υ, ΝεοαυΩΗ ϋρΏέωαν, Ηρ»έ ³έαυ³έαυΩ Ώ Λ³Υ³Υ³λΏρ, Ηρ Γίέ³ΩΗέ»ρΗέ` Λ³Υ³ΥαυΓ»³έ ΛιανΗγ:
     κέ³ΩΏη Ρ³λΟ³σαΥαυΓΗυέ Ώ έ³»°υ Ή»ΩαΟρ³οΗ³έ, αρΗ Ω³λΗέ »υ αρΗ ³έαυέΗσ ³Ϋέω³έ ΛϋλαυΩ Ώ ε³ο»ρ³½ΩαΥ ΟαΥΩ»ρΗσ ΩΏΟΑ:
     - δ³ο»ρ³½ΩΗ°ρ, αρ Χ³έ³γ»λ Γ»ραυΓΗυέέ»ρΉ,- ³λαυΩ Ώ Ι³οΗέ³Ο³έ ΩΗ ³ι³Ν: Έ»ΩαΟρ³οΗ³ Ώρ όρ³έλ³έ, αρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν αρΉΗέ»ρΗσ ΩΏΟΑ Ή»ι αΥ΅αυΩ Ώ. §²ΫΕΩ όρ³έλ³έ Γ³Υαυ³Ν Ώ Ηρ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ν³ργ³Σ»υΗ χΙ³ο³Οέ»ρΗ ο³Ο¦ (Ψ³ρΟΏ):
     όρ³έλ³ΫαυΩ, Ηρ ΉΕ΅³ΛοαυΓΗυέΗσ ³ι³η, λΛ³Ι Ρ³λΟ³σαυ³Ν Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ ε³οΧ³ιαν, ³½³ο³λΗραυΓΗυέΑ ν»ρ³Ναυ³Ν Ώρ ³έΗίΛ³έ³Ο³έ ³½³ο³ΩαΙαυΓ»³έ - ΎΙ»ύο»ραΩ³έΗ³ΫΗ:
     κορΟαυΓΗυέΗσ έαυ³½ ½½αυ»ΙΗ »υ νο³έ·³υαρ γΏ° έΩ³έ ³½³οαυΓΗυέΑ, αραυΩ ³Ω»έ ω³Υ³ω³σΗ Ηρ »ρΟρΗ Ρ³έρ³-³½·³ΫΗέ Ο»³έωΗέ Λ³ιέαυΩ Ώ Ηρ Αέγ³ω³Υσ »λ³Ο³έαυΓΗυέΑ, Ηρ ΅³ραΫ³Ο³έ Γ»ρΗέ»ρΑ, οΟ³ραυΓΗυέΑ: Ζ΅ρ»υ ΩΗη³ΟαυΓ»³έ αυ έ³Λ³έΣΗ ν³ργ³Σ»υ` Ή»ΩαΟρ³οΗ³έ Ή³ρΣ³υ ³Ϋέ, Ηέγ αρ »έ Ηρ ε³ίοϋέ»³έ»ρΑ: Ψ³λέ³υαρ³εΏλ Ϋ»οε³ο»ρ³½Ω»³έ ο³ρΗέ»ραυΩ γΩέ³σ Ή»ΩαΟρ³οΗΟ ΩΗ »ρΟΗρ, αρΗ Ο»³έωαυΩ »ρ»υ³έ γ·³ρ ΩΗ κο³υΗσΟΗ: Ό»ΥΝ³ρ³ραυΓΗ°υέ - ³Ρ³° Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗέ Ϋ³οαυΟ ³ρ³οΑ: Ζ΅ρ»υ ½³έ·αυ³Ν` Ή³ ³υ»ΙΗ ίαυο Ώ ³Ω΅αΛ³έαυΩ, ³υ»ΙΗ Ρ»ίοϋρΏέ »έΓ³ρΟυαυΩ ΛαυΕ³έ³ν³ραυΓ»³έ, Ή»ΥΗέ Ω³ΩαυΙΗέ »υ ΛαυΧ³εΗ: Έ³ Ο³½Ω³ΙαυΝ»σ ·³ΥΥΗ³Ο³έ ³½·Α` έ³Λ³ε³ορ³λο»Ιαν έρ³ έαρ³·αΫέ ³ΥΏοΑ:
     ΄³ραΫ³Ο³έ Ή»ΩαΟρ³οΗ³έ, Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρ³ρ³ΝΗ ³έΟ³ο³ρ»-ΙαυΓ»³έ ε³οΧ³ιαν, ΟΑ Ωέ³Ϋ »ρ³½, ΗέγεΏλ »ρ³½ Ωέ³σ ΧίΩ³ρΗο ωρΗλοαέΏαυΓΗυέΑ: ΖλΟ Γαυ³΅³έ³Ο³έ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ, ΓαυΥΓΗ νρ³Ϋ, ο»λ³Ο³έϋρΏέ, »έΓ³ρΟαυ»Ιαν Ρ³έραυΓ»³έ Ο³ΩωΗέ, ·αρΝέ³Ο³έαυΩ - ε³ι³Οο»Ιαν »υ ³Υ³υ³Υ»Ιαν ³½·Η α·Ηέ - έρ³έ Ν³ι³Ϋ»σέαυΩ »έ Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ »υ ΛΩ΅³Οσ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗέ: Ψ³ρΉ-

-82-

Ο³ΫΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓ»³έ αυ ΅³ραΫ³Ο³έΗ ΟαΥΩΗσ ΕΛοαυ³Ν ³ΫΉ ³έΗίΛ³έ³σαυσΗγ αυ ³ε³Ο³έ³ρ³ρ ν³ργ³Σ»υΗ, ΗέγεΏλ »υ Ηρ Ρα·»υαρ ΝέαΥ ΙΗ΅»ρ³ΙΗ½ΩΗ ·»ρ»½Ω³έΗ χαρΣ Ώρ »υραε³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΑ, ΗλΟ Γ³ΥαυΩΑ` ³Ϋλϋρ, »ρΟαυ ο³λέ³Ω»³Ο Ϋ»οαΫ, Ο³ο³ραυΩ Ώ έαρ ε³ο»ρ³½ΩΑ:

΄

     ΰραί ΕαΥαναυρΉέ»ρ ο·Ηο³Λ³ιέ ΩΗ³ΩοαυΓΗυέ Ο»ΥΝ»Ιαν` ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ³έ·Ηο³έ³Ι Ρ»ο»υ»³Ι ΑέΟ»ρ³΅³έ³Ο³έ ΧίΩ³ροαυΓΗυέΑ.
     - ΖίΛ³έαυΓ»³έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Σ»υΑ ³ρΉΗυέω Ώ ΕαΥανρΉΗ οαυ»³Ι νΗΧ³ΟΗ, έρ³ Ο³ρΗωέ»ρΗ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ο³ρ΅»ρ νΗΧ³Οέ»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ »έ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ιαΫσέ»ρ, αρ Ο»³έωΑ γΗ Ο³ραΥ Ϋ³υΗο»έ³εΏλ Ρ³έΉαυρΕ»Ι ΩΗ»υέαΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ργ³Σ»υΑ: Ξ»³έωΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ χαχαΛΩ³Ω΅ - ΗέγεΏλ »υ` ω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ³λοΗΧ³έαν - χαχαΛαυΓ»³έ Ώ »έΓ³ρΟυαυΩ έ³»°υ ε»ο³Ο³έ λΗλο»ΩΑ:
     ²ΫΉ ΧίΩ³ροαυΓΗυέΑ, ΗέγεΏλ »υ Ω»ρϋρ»³Ϋ ³½·³ΩΗη»³έ ³έσω»ρΗ ΗΩ³λοΑ ΑΩ΅ιέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ν³έϋΓ ΙΗέ»Ι ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ³ι³έΣέ³Ϋ³οΟαυΓΗυέέ»ρΗέ: μ»ρηΗέέ»ρΗ σ»Υ³ΫΗέ έΟ³ρ³·ρ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓ»³Ω΅ ½΅³ΥαυαΥ ·ΗοαυΓΗυέέ»ρΑ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗέ ΅³Ε³έαυΩ »έ »ρ»ω Ο³ο»·αρΗ³ΫΗ` ΗΩ³σ³Ο³έ, Ο³Ω³ΫΗέ »υ αγ-οΗεΗΟ, ³ΫλΗέωέ` ³ΫέεΗλΗέ»ρΗ, αραέσ Ωϋο ΗΩ³σ³Ο³έαυΓΗυέέ αυ Ο³ΩωΑ Ρ³υ³λ³ρ³ΟίιαυΩ »έ Ηρ³ρ:
     ΆαΫαυΓΗυέ αυέ»έ έ³»υ Ρα·»εΏλ Ή»ι ³έΟ»ρε³ρ³έ ΕαΥαναυρΉέ»ρ: ΰρω³έ σ»Υ»ρ, ³Ϋέω³έ ο³ρ΅»ρ έΟ³ρ³·ρ»ρ, αραέσ νρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ Ο³Υ³ε³ραυΩ »έ Ηρ»έσ Ρ³λο³οαυΓΗυέέ»ρΑ: ϊρΗέ³Ο` ³έ·ΙΗ³σΗέ ΩέαυΩ Ώ Ρ³υ³ο³ρΗΩ Ηρ ³½·³ΫΗέ ΏαυΓ»³έ, »ρ΅ ³λαυΩ Ώ. §²έ·ΙΗαΫ Ρ³Ω³ρ ·αΫαυΓΗυέ γαυέ»έ Ϋ³υΗο»έ³Ο³έ ΅³ρ»Ο³Ωέ αυ Γίέ³ΩΗέ. έρ³ Ρ³Ω³ρ Ϋ³υΗο»έ³Ο³έ Ώ Ηρ ί³ΡΑ ΩΗ³Ϋέ¦: »ρ³½³έσϋρΏέ ϋ·ο³ε³ίο³Ο³έ Ώ ³ΫΉ ΕαΥανρΉΗ Ρα·Ηέ: Έ³ γΗ λΗραυΩ Λ³γ, Ο³ρ»Οσ³έω Ήέ»Ι Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΏη: ΗοαυΓΗυέ, ΧίΩ³ροαυΓΗυέ, λΟ½΅αυέω - λρ³έω ΩΗ³Ϋέ ³°Ϋέ γ³χαν ³ρΕΏω αυέΗέ, Ηέγ γ³χαν αρ Ν³ι³ΫαυΩ »έ Ηρ Ο»³έωΗ ΅³ρ»Ι³υΩ³έ (΄»Οαέ, ΨΗΙ »υ ³ΫΙέ): ²ΫΙ έΟ³ρ³·ρΗ οΏρ Ώ ύρ³έλ³σΗέ: ΖλΟ ·»ρΩ³έ³σΗ±έ - Ή³ ³έ·ΙΗ³σαυσ ο³ρ΅»ρυαυΩ Ώ ΧΗίΉ ³ΫέεΏλ, ΗέγεΏλ ³έ·ΙΗ³σΗ Ψ³ρΙϋαυΗ ό³αυλοΑ ο³ρ΅»ρυαυΩ Ώ ΏαΓΏΗ ό³αυλοΗσ: ΊρΟαυλΗ ό³αυλοέ»ρέ ΏΙ Ο³Λ³ρΉ »έ, αραέσΗσ ΩΏΟΑ, λ³Ο³Ϋέ, Σ·οαυΩ Ώ ·ΗοαυΓ»³έ ΩΗηασ³υ ΗίΛ³έαυΓΗυέ Σ»ιω ΅»ρ»Ι ΅έαυΓ»³έ »υ Ω³ρΉΟ³έσ νρ³Ϋ` ³έΣέ³Ο³έ ί³ΡΗ Ρ³Ω³ρ, ΗλΟ ΩΗυλΑ - ·»ρ-

-83-

Ω³έ³Ο³έΑ - Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ ½αυο ·ΗοαυΓ»³έ Λ³έΉ³ν³ι λε³λ³ρΟαυέ` ·ΗοαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ:
     ²ΫλεΏλ, ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ α°γ ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ΩρσαρΉέ»ρ »έ, ³ΫΙ»υ` Ρα·»΅³έ³Ο³έ Ρ³Οαοέ»³έ»ρ: κρ³έαν εΗοΗ ΅³σ³ορ»Ι ε³ο»ρ³½ΩαΥ ΓΏ γΏ½αω Ωέ³σ³Ν ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ έ»ρωΗέ Ο³ρ·έ αυ λ³ρωΑ: ξ³ρ΅»ρ έΟ³ρ³·ρ»ρΗ ³ρΉΗυέω Ώ έ³»υ έρ³έσ ϋραυ³Ϋ Ο»σαυ³ΝωΑ: ²Ρ³° ΓΏ Ηέγα°υ ε³ο»ρ³½ΩαΥ ΟαΥΩ»ρΏέ ΩΏΟΗ ΧΗ·Α` Ηρ ν³ργ³Σ»υΑ - Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ - αυρΗίέ»ρΗέ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ χαρΣΑ εΗοΗ Ρ³Ω³ρ»Ι Ρ³υ³λ³ρ³εΏλ Ρ³Ο³·Ηο³Ο³έ »υ Ρ³Ο³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ: ΰ±ρ, α±ρ Ή»ΩαΟρ³οΗ³έ, ωλ³έ ο³ρΗ ³ι³η, Ω³οΑ Ω³οΗέ ½³ρΟ»σ χρΟ»Ιαυ Ϊαυέ³λο³έΑ, »ρ΅ λρ³ ½ϋρω»ρΑ Ή»ΩαΟρ³ο»³ΫΗ Γίέ³ΩΗ ω»Ω³Ι³Ο³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΝανΑ ΟΑ Γ³χΏΗέ: Π³ε³ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ή»ΩαΟρ³οΗ³±έ - α±ρ Ή»ΩαΟρ³οΗΟ ε»οαυΓΗυέΑ ·ΏΓ ωρΗλοαέΏ³Ο³έ Ο³ρ»Οσ³έωΗ ΩΗ ί³ρΕαυΣ»υ Ο³ο³ρ»σ, »ρ΅ Γαυρω»ρΑ 1920-Ηέ Ρραν »υ λραν Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ Ωο³έ:
     Έ»ΩαΟρ³οΗ³± Ώ ϋραυ³Ϋ ΒαυρωΗ³έ, αρΗ χΏί»ρΑ ΙΗ½»Ιαυ ³λοΗΧ³έ έαυ³λο³σ³υ ύρ³έλ³Ο³έ ΉΗυ³έ³·ΗοαυΓΗυέΑ »υ αρΗ ΟαΥωΗέ Η΅ρ»υ ½Ηέ³ΟΗσ Ν³ι³Ϋ³Ν Ώ ³ίΛ³ρΡ³Ο³Ι ²έ·ΙΗ³έ: βΏ°, γΏ°, Ω³ρΉΟαυΓ»³έ ΩΗ Ω³λΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΙ»υλ ΉΕαΛωΗ ν»ρ³Ναυ³Ν, ΡΗέ ³ίΛ³ρΡΗ ε³ίοε³έαυΓ»³έ Η ΛέΉΗρ Ηρ»έσ λαυρΑ Ω»ρΟ³σρ³Ν ³½·»ρΑ ³Ω»έαυρ»ω ½Ηέ³ΟΗσ »έ χέοιαυΩ »υ α°γ ΓΏ Ή»ΩαΟρ³οΗ³:
     δ³ο»ρ³½ΩΑ ε³ΫΓ»σ α°γ ΓΏ ν³ργ³Σ»υ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓ»³έ - αρ ³Ϋέω³έ ΅έ³Ο³έ Ώ αυ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ - ³ΫΙ ³Ϋέ ε³ρ½ ε³οΧ³ιαν, αρ §Ή»ΩαΟρ³οΗ³¦έ»ρΗσ ΩΏΟΑ Ηρ Ω»ΝαυΓΗυέΑ, ΅³ρϋραυΓΗυέέ αυ ³ε³Ρα-ναυΓΗυέΑ Ω³ρΉΟαυΓ»³έ ΩΗ Ω³λΗ Γίαυ³ιαυΓ»³έ νρ³Ϋ Ο³ιαυσ³Ν, Ή»ι ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ω³Υ³ω³-οέο»λ³εΏλ γ³ρ³ί³Ρ»Ι έρ³ οΟ³ραυΓΗυέΑ:
     ²ΫΉ ο»λ³ΟΏοαν` ϋραυ³Ϋ ε³ο»ρ³½ΩΑ ε³ο³Ρ³Ο³έ ΅³έ γΏ »υραε³Ο³έ Ω³ρΉΟαυΓ»³έ ½³ρ·³σΩ³έ ερασ»λαυΩ, ³ΫΙ` Ρ»έσ ³ΫΉ ερασ»λΗ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ³ρΉΗυέωΑ:
     Ά»ρΩ³έ ϋραυ³Ϋ ΅³έ³ΟΗ Ρα·»υαρ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »έ Π»·»Ιέ αυ όΗΛοΏέ - ΰ·αυ »υ Ϋ³υΗο»έ³Ο³έΗ χΗΙΗλαχ³Ϋ-ω³ρα½Ηγέ»ρΑ:
     Όϋρ³Ρρ³Ω³έ³ο³ρ »υ ½Ηέαυαρ - λρ³έσ νρ³Ϋ χαΥχαΥυαυΩ »έ Ήρϋί³Οέ»ρΑ ΩΗ έαρ ³ίΛ³ρΡΗ:
     Π»ραλ³Ο³έ ι³½Ω³Λ³έΉαν Ι»σαυέ` λρ³έω ½Ηέαυαρέ»ρέ »έ ΩΗ έαρ Χ³Ο³ο³·ρΗ, ΩΗ Ω»Ν Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ, αρ ά³½ανρ»σαυσ Ϋ»οαΫ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ Ω»ρ ΊρΟρ³·έΉΗ νρ³Ϋ:

-84-

     ²°Ϋλ ΅³έ³ΟΗέ Ώ Ήραυ³Ν ΩΗ ³Ω΅αΥη Έ³ρ³ίρη³έΗ Ρ»ο Ο³εαυ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩΑ - ΩΗ Ή³ρ³ίρη³έ, αρΗ Ω³Ϋρ³ΩαυοΗέ εΗοΗ Ρ»ο»υΗ ³ρί³ΙαΫλΑ ΩΗ ³υ»ΙΗ° Ω³ρΉΟ³ΫΗέ, ³υ»ΙΗ° ³ρΉ³ρ ³ίΛ³ρΡΗ:

Ά

δ³ο»ρ³½ΩαΥ ΟαΥΩ»ρΗ Ρ»ο³εέΉ³Ν
έε³ο³Οέ»ρέ »έ ΅έαραίαυΩ έρ³έσ
Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ ν»ΡαυΓΗυέέ αυ ³ρΕΏωΑ:

     βΡ³ρσέ»έω, ΓΏ α±ν ΟΑ Ϋ³ΥΓΏ ³Ϋλ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ, ³ΫΙ` ΓΏ α±ν ΟΑ ί³ΡΗ ΧίΩ³ρΗο Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ή³χέΗέ:
     ²έσ»³Ι ε³ο»ρ³½ΩαυΩ §Ϋ³ΥΓ³έ³Ο¦ Ο³ρ, ΅³Ϋσ α°γ ΧίΩ³ρΗο Ϋ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ: ψ³ρΗυΥΑ - ³Ρ³° ΓΏ Η°έγΑ Ριγ³Οαυ»σ Η΅ρ»υ Ω»Ν³·αΫέ Ρ»ραλ: ²ΫΉ Ϋ³ΥΓ³έ³Οέ ³ρΉΗυέω Ώρ Ω»ι»³Ι ΓαυΗ, Γαυ³Ο³έ ·»ρ³½³έσαυΓ»³έ, γ³χαυαΥέ»ρΗσ ΩΏΟΗ` Ρ³σΗ, ΩΗυλΗ` ω³ΥσΗ »υ α°γ Ρ»ο³εέΉαυαΥ έε³ο³Οέ»ρΗ ν»ΡαυΓ»³έ αυ λρ΅αυΓ»³έ: Έ³ - ³ΫΉ ΅³ραΫ³½αυρΟ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΑ »Ο³υ χαΛ»Ιαυ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡΗ ω³ροΏλΑ, έρ³ ·αΫέ»ρέ αυ ·Ν»ρΑ, »υ α°γ ³υ»ΙΗέ:
     ΦίΩ³ρΗο Ϋ³ΥΓ³έ³Ο γΏ° Γίέ³Ωαυέ έΗυΓ³εΏλ ½Ηέ³Γ³χ»ΙΑ, έρ³έ` αραί Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ, ν»ρλοΗέ ½ΏέωΗ ΉΗΩ»Ιαυ Ρέ³ρ³υαραυΓΗυέΗσ ½ρΟ»ΙΑ: Ψ»ρ ϋρ»ραυΩ, »ρ΅ ³ΫΙ»υλ ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ ΟραυΩ »έ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅έαΫΓ, ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε³ο»ρ³½ΩαΥ ΟαΥΩΗ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΑ εΗοΗ Ρ³Ω³ρ»Ι ΧίΩ³ρΗο, »ρ΅ Ή³ ³ρΉ³ρ Ώ, »ρ΅ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ »ρΟ³ρ³ο»υ Λ³Υ³ΥαυΓ»³έ, »ρ΅ ½Ηέ³Γ³χ»Ιαν ε³ο»ρ³½ΩαΥ ³έ³ρΉ³ρ ΟαΥΩΑ` έε³λοαυΩ Ώ Ήρ³ Ω³ρΉΟ³Ϋέ³σΩ³έ, »ρ΅ έαυ³½»σέαυΩ Ώ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ο³ι³ε³έωΗ ε³οΧ³ιέ»ρΑ, λ³ο³ρ»Ιαν ΩΗη³½·³ΫΗέ ΅ιέαυΓ»³έ γ³ραυΓ»³έ, »λ³Ο³έαυΓ»³έ ΅³ρΣαυΩΗέ, »υ ³ΫλεΗλαν ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έΟ³ίΟ³έΉ ½³ρ·³έ³Ιαυ »υ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυ Ο³ρ»ΙΗαυΓΗυέ λο»ΥΝαυΩ:
     Ζ ΩΗ ΅³έ` ΧίΩ³ρΗο Ώ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΑ, »ρ΅ Ή³ ί³Ρ»σέαυΩ Ώ α°γ ΩΗ³Ϋέ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ, ³ΫΙ»υ ³έΗρ³υαυ³Ν ΅αΙαρ Ρ³Ϋρ»έΗωέ»ρΑ: ΊΓΏ ³έσ»³Ι ε³ο»ρ³½ΩαυΩ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΏρ ·»ρΩ³έ ³½·Α` έρ³ ½ΏέωΗ Ϋ³ηαΥαυΓΗυέΑ εΗοΗ γΡ³Ω³ραυΏρ ΧίΩ³ρΗο Ϋ³ΥΓ³έ³Ο, αρανΡ»ο»υ έ³, Ηρ Ρ»ο, Η΅ρ»υ ½Ηέ³ΟΗσ αυ έε³ο³Ο³ΟΗσ, αυέΏρ ΓαυρωΑ:
     δ³ο»ρ³½ΩαΥ ΟαΥΩ»ρΗ Ρ»ο³εέΉ³Ν έε³ο³Οέ»ρα°ν Ώ ΅έαραίυαυΩ έρ³έσ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ ΅³ραΫ³Ο³έ Ω»ΝαυΓΗυέέ αυ ³ρΕΏωΑ: βΗ° Ο³ρ»ΙΗ άαρ Ίυραε³ΫΗ` έαρ Ω³ρΉαυ »υ Ω³ρΉΟ³ΫέαυΓ»³έ Ω³λΗέ Λϋλ»Ι, »υ ΓαυρωΗ ½Ηέ³ΟσαυΓΗυέΑ χέορ»Ι: ²υ»ΙΗέ, ν³Υαυ³Ϋ ³ίΛ³ρ-

-85-

ΡΗ ί³ΡΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ΓρωαυΓΗυέΑ Ήέ»Ι ΩΗ ³ΫέεΗλΗ ΉραυΓ»³έ ΩΏη, αρ Ή³ ³έΟ³ραΥ ΙΗέΗ έαρ³έαρ γ³ρΗωέ»ρ έΗυΓ»Ι Ηρ ³ρΗ³σ»Υ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ ΉΏΩ, αρ Ή³Ή³ρΗ ϋ·οαυ»Ι »υραε³Ο³έ ε»οαυΓ»³έσ έ»ρωΗέ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΗυέέ»ρΗσ` Ηρ Σ»ιωαυΩ ε³Ρ»Ιαν Ηρ»έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΟίΗι ΑέΝ³ΫαΥ έ»Υαυσέ»ρέ αυ δαΙΗλΑ:
     ²Ρ³° ΓΏ Ηέγα°υ, Ω³ρΉΟϋρΏέ Ωϋο»έ³Ιαν §α±ν ΟΑ ί³ΡΗ ΧίΩ³ρΗο Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ ελ³ΟΑ¦ ΛέΉρΗέ, ε³ο³λΛ³έαυΩ »Ω - έ³°, αν Ω»ιέαΥ ΡΗέ Ίυραε³ΫΗέ Ο³εαυ³Ν ·αρΉ»³έ Ρ³έ·αΫσέ»ρΗ Ρ»ο` ΟΑ ΙαυΝΗ έ³»°υ δαΙλΗ ερα΅Ι»ΩΑ, αν ³Ϋλ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ ·ΙαυΛ ΟΑ Ρ³έΗ ³ΫΉ »ρ΅»ΩέΗ ΄Ηυ½³έΉΗαέΗ ³ε³Γρω³σαυΩΑ:

* * *

     Ψ»ρ ΊρΟρ³·έΉΗ νρ³Ϋ γΟ³°Ϋ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ΩΗ ³ΫΙ ΟΏο, αρΗ Ρ»ο Ο³εαυ³Ν ΙΗέΏΗέ` Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³έαυ³έ ³ΩϋΓ ΅»ραΥ ³Ϋέω³―έ γ³ρΗωέ»ρ, γ³ρ³·αρΝαυΓΗυέέ»ρ, αρω³έ` δαΙλΗ: ²½·»ρΏέ ³Ω»έ³Λ³ι-έ³ρΗυέΑ αυ ΅ιέ³Ο³ΙαυΓΗυέέ»ρΏέ ³Ω»έ³³έ³λέ³Ο³έΑ - ΓαυρωΑ: Ίυ Ρ»έσ §δαΙΗλέ αυ δαΙλΗ ΓρωαυΓΗυέέ Ώ »Υ³Ν σ³ρΉ Υ»Ο³ν³ρέ αυ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ ϊλΩ³έ»³έ ε»οαυΓ»³έ¦ (εραύ. Ψ. ΨΗέ³λ»³έ):
     §ΒρωαυΓΗυέΑ,- Αλο ήΑνΗΙΗ,- ²ρ»υ»ΙωΗ ΩΏη οΗραΥ Ή»ρΑ Ο³ο³-ρ³Ν Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋέγ³χ Λ³ιέ³ρΗυέ ΛαυΩ΅ ΩΑέ Ώρ Ή³ρΣ³Ν, αραυέ έΩ³έΑ Ρ³έΉΏλ »Ο³Ν γΏ° ³ίΛ³ρΡΗ ΩΏη αρ»υΏ ο»Υ¦:
     §΄Ηυ½³έΉΗαέΑ ο»ΥΗ οαυ»σ α°γ ΓΏ λ³ρ³ΟΗέ³συασ Ο³Ω Γρω³σ ³ιη»υ, ³ΫΙ` ΫαΫέ »υ λΙ³υ ³ρΗυέΏ ι³½ΩΗΟέ»ραυ ³ιη»υ¦ (εραύ. ήΑνΗΙ):
     §ΪαΫέ»ρ, Γαυρω»ρ, λ»ρ΅»ρ, ΅αυΙ·³ρέ»ρ, ³Ι΅³έ³σΗέ»ρ, Ρ³Ϋ»ρ, ν³Ι³Λέ»ρ, Ραυέ·³ρ³σΗέ»ρ, ·»ρΩ³έέ»ρ, Ηο³Ι³σΗέ»ρ, ιαυλέ»ρ, Γ³-Γ³ρέ»ρ, Ωαέ·αΙέ»ρ, γ»ρω»½έ»ρ, νρ³σΗέ»ρ, ε³ρλΗΟέ»ρ, λαυρΗ³σΗέ»ρ, ³ρ³΅έ»ρ - ³λαέω ΏΗέ έ³ΛέΗωΑ ϋλΩ³έ³συασ¦ (Η΅΅αέλ):
     ΐλο ΘαρΉ ΖνρλΙΗΗ` ϋλΩ³έ»³έ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ΙαυΓΗυέΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώρ φαωρ ²λΗαΫ αγ-Γαυρω ΕαΥαναυρΉέ»ρΗσ Ρ³υ³ωαυαΥ ½ΗέαυαραυΓΗυέΑ - §Π³ρ³½³ο ϋλΩ³έ³σΗ ΓαυρωΑ γΏρ, αρ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΏ Ϋ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³υ λαυΙΓ³έέ»ραυ ΅³έ³Οέ»ρέ αυ έ³υ³οαρΩΗΥΑ, α°γ ³Ι Ηέωέ Ώρ, αρ ν³ρ»σ αυ ε³Ρ»σ ½³Ϋέ Ή³ρ»ρ ³Ω΅αΥη, ³ΫΙ` Ρε³ο³Ο, αγ-Γαυρω ΕαΥανρΉασ ½³υ³Οέ»ρΑ, »υ »ρ΅»Ωέ ΄Ηυ½³έΉ³Ο³έ Ξ³ΫλραυΓ»³έ Ν³ι³ΫαΥ Ρ³Ϋ ³½έαυ³Ο³έαυΓΗυέέ αυ ½Ηέαυαρ³Ο³έαυΓΗυέΑ¦:
     §Άρ»ΓΏ ΩΗίο ωρΗλοαέ»³Ϋ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ραυ αΫΕανέ αυ Ρ³ρλοαυΓ»³Ω΅ Ώρ, αρ ΓαυρωΑ έαυ³Χ»σ ωρΗλοαέ»³έ»ρΑ¦ (εραύ. θ³ΩλΏΫ):      §ά³ΛΟΗέ ωρΗλοαέ»³Ϋ οΥ³έ»ρΏ Οαυ·³ΫΗέ α°γ ΩΗ³Ϋέ ½ΗέαυαραυΓΗυέΑ ³Ω΅αΥη ΅³έ³ΟΗέ - »έΗγΏρΗέ»ρ »υ ΄. Έρ³έ ½Ηέαυαρέ»ρ, ³ΫΙ` ³Ϋλ οΥ³Ϋασ ί³ρω»ρΏέ Οαυ·³ΫΗέ Ω³ρΉΗΟ, ½αρλ λαυΙΓ³έΑ ΟΑ Ο³ρ·Ώρ Ηρ

-86-

Γ³·³υαραυΓ»³έ ΅αΙαρ ν³ργ³Ο³έ Ο³ρ»υαρ ε³ίοϋέέ»ραυέ ΩΏη, λΟλ»Ιαν ν»½ΗρΏέ: ΄³σΗ λαυΙΓ³έΏέ, Ρ³½Ηυ ΓΏ ΩΏΟ Ρ³ο ΗλΙ³Ω³ΝΗέ Ω³ρΉ ·οέαυΏρ ³Ϋέ Ή³λ³Ο³ρ·»ραυέ ΩΏη, αραέσ ΟΑ νλο³ΡαυΏΗέ Ο³ι³ν³ραυΓ»³έ ·αρΝ»ρΑ λαυΙΓ³έ κΗυΙΏΫΩ³έΗ Ε³Ω³έ³Ο: ά³ΛΟΗέ ωρΗλοαέΗ³έ»ρέ ΏΗέ, αρ ΟΑ ί³ρΕΏΗέ λαυρέ αυ Ω³Ο³έΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ¦ (εραύ. ήΑνΗΙ):
     ψρΗλοαέΏ³ΝΗέ οΥ³έ»ρΗ Ρ³ρΟ³Ρ³υ³ωαυΓ»³έ ³ΫΉ ³έΩ³ρΉΟ³-ΫΗέ ³ρ³ρωέ Ώ ΩΥ»Ι όρΗΩΑέΗέ ·ρ»Ιαυ Ρ»ο»υ»³ΙΑ.
     §κ³ο³έ³ΫΗ Ο³Ω Ω³ρΉαυλ Λαρ³Ω³έΟαυΓΗυέΑ »ρ΅»υΏ γΏ Ορσ³Ν Ρέ³ρ»Ι ³ΫέεΗλΗ λαλΟ³νΗΓΛ³ρ Ω»ω»έ³Ϋ ΩΑ ΅ιέ³Ο³ΙαυΓ»³έ¦:
     ²Ϋα°, ³ΫΉ λαλΟ³νΗΓΛ³ρ γ³ρ³·αρΝαυΓ»³έ ίέαρΡΗ°υ ΩΗ³Ϋέ δαΙΗλΑ Ϋ³ηαΥ»σ ³Ϋέω³―έ σ»Υ»ρΗ ΅³½³Ω³Ή³ρ»³έ λορΟαυΓΗυέ αυ ο³ι³ε³έω ε³ρο³Ήρ»Ι: Π³ρΟ³Ρ³υ³ωαυΓ»³έ ³ΫΉ ΉΗυ³ΫΗέ Σ»υΗ ΩΗηασ³υ, έ³ - Η΅ρ»υ ν³Ϋρ³·, αραν »υ` »ρΟγαο αυ ³υ»ρΗγ - ³έΧΗο»σ ³Ω΅αΥη σ»Υ»ρ, ·ΙΛ³ο»σ ΕαΥαναυρΉέ»ρ, ΩαΛρ³σρ»σ Ρ³½³ρ³Ω»³Ϋ Ωί³ΟαΫΓέ»ρ, Ηρ γ³ρ³ίαυω Ω³Ο³έΗ ο³Ο ³εραΥ ωρΗλοαέΏαυΓΗυέΑ Ή³ρ»ραν ½ρΟ»σ Ηρ §ΡαυΕΟαυ »υ ³Ω»έΏέ ·»Υ»σΗΟ ½³υ³Οέ»ρΏέ, ³Ω»έΏέ ΟαρανΗ Ω³ρΩέ³Ο³½Ω αυ ³Ω»έΏέ λαυρ ΗΩ³σ³Ο³έ Ο³ραΥαυΓΗυέ αυέ»σαΥέ»ρΏέ, ³ΫέεΗλΗέ»ρ, ½αρλ ΅έαυΓΗυέΑ έ³Λ³λ³ΡΩ³έ³Ν Ώρ ³ι³ηέαρΉέ»ρέ »υ ³½³ο³Ω³ρο Ρ»ραλέ»ρέ ΑΙΙ³Ιαυ Ηρ»έσ σ»ΥΗέ¦: μ³ο³λ»ρ³Ν` έ³ Νέ³υ αΧρ³·αρΝέ»ρ, Ω³ρΉ³οΗε ΡρΏίέ»ρ αυ ³εαυίέ»ρ, Η΅ρ»υ ·³Ρ³Ο³Ιέ»ρ, Ηρ ³έ³λέ³Ο³έ Ορω»ρΗ - ³έ·³Ω ίέαυΓ»³έ νρ³Ϋ, Ήρ»σ ³ΙΙ³ΡΗ Ρ³λο³οαυΓ»³έ ΟέΗωΑ: δΥΝ»σ α°γ ΩΗ³Ϋέ Ηρ ΟαΛ³Ν »ρΟΗρέ»ρΗ »ρ»λΑ, ³ΫΙ »υ` »ρΟΗέωΑ, αυρ χαΛ³Ήρ»σ Ηρ εαιέΟ³ίαυέγ ³ρω³ΫαυΓΗυέΑ: ΊΥ³υ αυ Ωέ³σ λ³ΉΗλο, Ρ³λσέ»Ιαν Ω³λέ³υαρ³εΏλ Ω»½` Ρ³Ϋ»ρΗλ §Ρ³½³ρ ο»λ³ΟΗ ½ΏέωΗ Λασ¦: ψ³ιαρΉ Ή³ρ ³ι³η, Ή³ ΫΥ³σ³υ Νρ³·Ηρέ»ρΏέ ³Ω»έ³ΉΗυ³ΫΗέΑ - ΅έ³ηέη»Ι ΩΗ ΡΗέ³υαυρσ ³½·, αρ Ή³ρ»ραν αυ Ή³ρ»ραν ΅³ρΗω αυ ΙαΫλ Ώρ λχι»Ι Ηρ ίαυρηΑ: ΪΥ³σ³υ αυ ·αρΝ³Ήρ»σ: Ίυ ³ρΩΏέέ»ρΗ »ρ»ω Ρ³½³ρ³Ω»³Ϋ Ρ³Ϋρ»έΗω Π³Ϋ³λο³έΑ Ή³ρΣ³υ Ω»ι»Ι³λο³έ` Ηρ ΩΏΟ αυ ΟΏλ ΩΗΙΗαέ ½³υ³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:

* * *

     Ίυραε³Ο³έ »ρ»ω Ω»Ν ³½·»ρΗ Αέορ³έΗέ ν³Υαυσ Ώ Ή³ο»Ι ΓαυρωΑ, Ή³ο»Ι ΅³ραΫ³εΏλ:
     Ά»ρΩ³έ Ω»Ν³·αΫέ χΗΙΗλαχ³έ` Ξ³έο ³ΫλεΏλ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΓαυρωΑ. §ΕαΥαναυρΉΗ ΩΑ Ρ³Ω³ρ Ϋ³Ϋοέαραί έΟ³ρ³·Ηρ ΩΑ Ηυρ³σέ»Ιαυ ο»λ³ΟΏοΏέ` Ίυραε³Ο³έ ΒαυρωΗ³ Οαγαυ³ΝΑ »ρ΅»ω γ»Υ³υ, »υ α°γ ³Ι εΗοΗ ΑΙΙ³Ϋ¦:
     ²υ»ΙΗ ΛΗλο Ώ ύρ³έλ³σΗ Ν³έϋΓ ε³οΩ³·Ώο ΔαρΕ Ψαρ·³έΗ

-87-

Ή³ο³λο³έΑ. §ΰρω³έ Ν³έρ³εΏλ ΟΑ λΛ³ΙΗέ ³έαέω, αρ Ρ³Ο³ι³Ο ³Ω»έ ΅³έΗ, ο³Ο³υΗέ Ο'Αλ»έ, ΓΏ Γαυρω ΕαΥαναυρΉΑ αυΥΥ»ΙΗ Ώ, ΓΏ εΏοω γΏ ηέη»Ι Ηρ ³έαυέΑ ω³ροΏλΗ νρ³ΫΏέ¦:
     ²ρΉ³ρ³·αΫέΑ, λ³Ο³Ϋέ, ΟΑ Ωέ³Ϋ ³έ·ΙΗ³σΗ ΄ρ³ΫλΗ Ή³ο³λο³έΑ. §ΒαυρωΗ³έ ³ι Ϋ³υΏο εΏοω Ώ Ή³Ή³ρΗ Ο³ι³ν³ρ»ΙΏ αυρΗί ΟρϋέΗ ε³οΟ³έαΥ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ: Βαυρω Ο³ι³ν³ραυΓΗυέΑ Ή³ρ»ρΏ Η ν»ρ Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ ο³ι³ε»σέαΥέ»ραυέ ³Ω»έΏέ ½³ρΡαυρ»ΙΗέ »Υ³Ν Ώ: Βαυρω»ρΑ ΩΗίο »Υ³Ν »έ, Ηέγ αρ έ³ΛαρΉ λ»ραυέΉΗέ ε³οΟ³έαΥ έί³έ³υαρ ε³οΩ³΅³έ ΩΑ ½³έαέω ³έαυ³έ³Ν Ώ` ·αΥ»ραυ ΛΩ΅³Ο ΩΑ¦:
     ²Ρ³° ΓΏ αραέσΗ°σ εΗοΗ ³½³ο»Ι Ω³ρΉΟαυΓ»³έ ο³ι³εαΥ σ»Υ»ρΗσ ί³ο»ρΑ: ²Ρ³° ΓΏ Ηέγα°ν »υραε³Ο³έ ΩΗ αρ»υΏ ε»οαυΓΗυέ Ο³ραΥ Ώ ³ρΉ³ρ Ρ³Ω³ρ»Ι ε³ο»ρ³½ΩΗ Ηρ έε³ο³ΟΑ »υ Ϋ»Υ³χαΛΗγ` Ηρ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΑ:
     δαΙλΗ ³ε³Γρω³σαυΩΑ εΗοΗ Ρ³Ω³ρ»Ι Ω»Ν³·αΫέ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ:
     μ³Υαυσ Ώ, Ηέγ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ σ»ΥΗ ε³οΩαυΓΗυέΑ ΧίΩ³ρΗο Ϋ³ΥΓ³Ο³έέ»ρ γΗ αυέ»σ»Ι: ΦίΩ³ρΗο Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ή³χέΗέ ν³Ϋ»Ι Ώ έρ³έ, αν ³Ϋλ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ ·αρΝαυΩ Ώ ²ρΉ³ραυΓ»³έ αυ Ψ³ρΉΟ³ΫέαυΓ»³έ Ρρ³Ω³έαν:
     ²ρΉ³ρ Ώ, αρ γ³ρ³γ³ρ ε³ροαυΗ ε³ο»ρ³½ΩαΥ ³Ϋέ ΟαΥΩΑ, αρ Ρ³ίΗυ αυέΗ` Ή»ι ³ερ»σέ»Ι ΓρωαυΓΗυέ Οαγαυ³Ν Ο»έΉ³έΗ γ³ρΗωΑ:
     άαΫέω³έ ³ρΉ³ρ Ώ, αρ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΗ έ³, αν αυΛο αυέΗ` Ίυραε³ΫΗσ αυ δαΙλΗσ, ³έΉ³ρΣ Ο»ρεαν, Χ³Ω΅αυ Ήέ»Ιαυ ΓαυρωΑ:
     βε³οΕαυ»±σ Γαυρωέ ³Ϋλ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ - ³ΫΉ ε³ο»ρ³½Ωέ ΏΙ εΗοΗ Ρ³Ω³ρ»Ι γ³ρΗω:
     βΗ° Ο³ρ»ΙΗ έαρ, ³υ»ΙΗ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ίΛ³ρΡΗ Ω³λΗέ ½³ι³έσ»Ι` Ω»ρ ΊρΟρ³·έΉΗ ³Ω»έ³΅³Λοαραί ΩΏΟ ΟΏοΗ νρ³Ϋ ε³Ρ»Ιαν Γαυρωέ, Η΅ρ»υ »υραε³Ο³έ ε»οαυΓ»³έσ χαΛΫ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρέ ³έ΅³ραΫ³σέαΥ, Ϋ³Χ³Λ³ΟΗ ³½·³ΩΗη»³έ ³ρΗυέ³Ρ»ΥαυΓΗυέέ»ρ ε³οΧ³ιαΥ, »υ, ν»ρη³εΏλ, Ϋ³υΏο ½Ηέ³ΟσαυΓΗυέ Ο»ΥΝαΥ - »ρ»Οαυ³Ϋ Ηρ Γίέ³Ωαυέ ³Ϋλϋρ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΗυέ σαΫσ οαυαΥ, »υ ϋραυ³Ϋ Ηρ ½Ηέ³ΟσΗέ ν³ΥΑ Ω³Ρ³σαυϋρΏέ Γίέ³Ω³έαΥ αΫΕ:

§θ³½ΩΗΟ¦, 1941 Γ., ΓΗυ 13, 14, 15

Back      Main page      Next