|
-9-
ξ²π²ΜΰτΰΤ ²άΖά
§ΊΟ³Ϋ, ο»λ³Ϋ, αΥ΅³σΗ¦
άαρΏέ Λ³γ»―ρ αυ Λ³γ»―ρ Ω»ρ ΡΏω Π³Ϋρ»έΗωαυΩ: Κ³γ»ρ ·»ρ»½Ω³έ³σ³Ν αυ ³υ»ρ³Ο ·ΗυΥ αυ ω³Υ³ωΗ νρ³Ϋ: άαρΏέ »ρΟρΗ Ρ³ΫαυΓΗυέΑ` ΅³ΛοΗσ έ»ο³Ρ³ρ, αΧΗρΗ αυ λαυ·Η ΩΏη: κοαρ»ρΟρ»³Ϋ ΟαΫρ αΫΕ»ρΗσ ½³ρέαυ³Ν ΕαΥαναυρΉ - αρ Ρ³½³ρ Ω»ι»Ι, ³υ»ΙΗ νΗρ³υαρ »υ ί³°ο ³ν»ΙΗ ³ΥΏο»³Ιέ»ρ αυέΗ - έαρΏέ Ρ³½³ρ³υαρ αρ΅»ρ ΟΑ Ϋ³έΣέΏ ϋο³ρέ»ρΗ Λέ³ΩωΗέ:
ξ³ρ»ρωέ»ρΗ ΟαΫρ ΅ιέαυΓΗυέΗσ Ρ³Ι³Ν³Ο³έ »υ ν»ρ³Ρ³λ ΣΩρ³Ϋ Ή³Ε³έαυΓΗυέΗσ λ³ρλ³χ³Ρ³ρ` Ρ³ρΗυρ Ρ³½³ρ Ρ³Ϋ»ρ Ηρ»έσ Ρ³Ϋ»³σωέ ³Ο³Ω³ΫΗσ ΟΑ Ή³ρΣέ»έ ΉΏεΗ Ρ³Ϋ ·³ΥαυΓέ»ρΑ: ϊ·έαυΓ»³έ ΟΑ Ο³έγ»έ, ϋ·έαυΓΗυέ ΟΑ λε³λ»έ, ϋ·έαυΓΗυέ` ίαυο³χαΫΓ, λρﳡαυΥΛ »υ ΙΗ³΅αυιέ: ΰυί³σ³±έω Ω»έω - ϋ·έαυΓ»³έ ΟΑ χαυΓ³Ϋ Ω³ΡΑ: άαυ³±½ »Υ³υ Ω»ρΑ - ³ι³ο³Σ»ιέ εΗοΗ ΙΗέΗ Ω³Ραυ³έ ϋ·έαυΓΗυέΑ: ΰ±ν Ώ λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ ²λοΝαυ ³ρ³ρ³ΝΑ, αρ »°υ Ρ³Ϋ ΟΑ ΟαγαυΗ, »°υ ΟΑ Ωέ³Ϋ ³έο³ρ΅»ρ, ³έΟ³ρ»ΟΗρ` ο³ρ»ρωΗ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ λροΗσ ½³ρέαυ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅: ΰ±ν Ώ ³Ϋέ Ρ³Ϋ »υ Ω³ρΉ Οαγαυ»Ιαυ ³έ³ρΕ³έΑ, αρ Ο³ραΥ Ώ »υ ϋ·έαυΓ»³έ Σ»ιω γ»ρΟ³ρ»Ι Ηρ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ»ο ΟιαυΗ ΅ιέαυ³Ν Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ: ΰ±ν Ώ ³Ϋέ λοραυΟ γΡ³ΫΑ, αρΑ Ρ»Γ³έα볡³ρ Ο'αΥ΅»ρ·Ώ. ΟΑ λ·³Ϋ ΩΗ³Ϋέ ³ι³έσ Ηρανλ³έέ Ω»ΥΩ»Ιαυ Ω»ρ Π³Ϋρ»έΗωΗ έαρ³·αΫέ λαυ·Α: ΰ±ν Ώ ΅³Ϋσ Ηέγα±υ ΟΑ Ρ³ρσέ»Ω, ΩΗ±ΓΏ Ή»ι Ο³έ, ΩΗ±ΓΏ Ή»ι Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι έΩ³έέ»ρΑ:
-10-
Ζ°έγ, λα±υο Ώ αυρ»Ωέ ΡΗέ Λϋλωέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, ΓΏ ο³ι³ε³έωΑ Ο'³½έαυ³σέΏ σ»Υ»ρΗ »υ ³έΡ³οέ»ρΗ Ρα·Ηέ: Ξ»±ΥΝ Ώ αυρ»Ωέ ³Ϋέ ΡΗέ Ο³ρΝΗωΑ, ΓΏ ο³ι³ε³έωΑ νλ»Ω »υ ΗΩ³λοαυέ ΛαρΡαυρΉέ»ραν ΟΑ ΙσέΏ Ρα·Ηέ»ρΑ: ΰ°γ, α°γ, λαυο γΏ, Ο»ΥΝ γΏ ο³ι³ε³έωΗ ³½έαυ³σαυσΗγ Ϋ³οΟαυΓΗυέΑ Ω³ρΉαυ »υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³½·Η Ρ³Ω³ρ: Ξ³°Ω Ω³ρΉ »έω` ΑέΉαυέ³Ο ο³ι³ε»Ιαυ »υ ³½έαυ³έ³Ιαυ, Ο³Ω ³έ³λαυέ: ΰ±ν Οαυ½Ώρ ν»ρηΗέΑ ΙΗέ»Ι: ΰ±ν ΑέΉαυέ³Ο γΏ ·αέΏ Ρα·»εΏλ γ³ργ³ρ³Οσ»Ιαυ Ηρ Ρ³ρ³½³ο ΕαΥανρΉΗέ, αρΗ νλ»Ω³Ο³έ αΥ·αΓ³ΫΗ νρ³Ϋ ³Ϋλϋρ ΟΑ γ³ρ³ΛέΉ³έ Ηρ ·³ΫΙ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΏέ Γαυρωέ αυ Γ³Γ³ρΑ: βΏ°, γΟ³Ϋ »υ εΗοΗ γΙΗέΗ Ρ³Ϋ³½·Η ΩΏΟΑ, αρ ΛΥΧΗ Λ³ΫΓ γ½·³ρ Ηρ ο³ωαυΟ λ»έ»³ΟΑ Ωοέ»ΙΗλ Ο³Ω ³ι³ο λ»Υ³έΗέ Ωϋο»έ³ΙΗλ, ω³έΗ Ή»ι Ρ³½³ρέ»ρέ αυ Ρ³½³ρέ»ρΑ Ω»ρΟ αυ Ρ³σΗ Ο³ρϋο ΟΑ ί³ραυέ³Ο»έ έλο³Ν Ωέ³Ι άαρ ²έΗΗ σρο³ίαυέγ χΙ³ο³Οέ»ρΗ ο³Ο: βΏ°, γΟ³Ϋ »υ ΏΙ εΗοΗ γΙΗέΗ ³έλΗροΑ, ³έΩ³ρΉ³λΏρΑ, ³έΡ³Ϋρ»έ³λΏρΑ Ω»½³έαυΩ, »ρ΅ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ, ·αυσΏ »υ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω, χαρΣαυΩ Ώ Ω»½-Ρ³Ϋέ ³ρΕ³έΗ± Ώ »υ Η νΗΧ³ΟΗ± ³έΟ³Λ Ρ³Ϋρ»έΗω αυέ»έ³Ιαυ, ΓΏ± αγ: ²ρΉ»°ϋω εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³±έω ³ε³σαυσ»Ι ³ίΛ³ρΡΗέ, ΓΏ Ηέωέϋ·έαυΓ»³έ, λο»ΥΝ³·αρΝαυΓ»³έ »υ Ηέωέ³Ϋ³ρ·³έωΗ ½ϋρ»Υ ½·³σαυΩέ»ραν ½Ηέαυ³Ν ³½· »έω` ³ρΕ³έΗ »υ Ο³ραΥ ³έΟ³ΛαυΓ»³έ:- ²ΫΉ »ΓΏ ο³ρ³ΝαυαΥ ²έΗέ λ³έΣ³Ρ³ρ»Ιαυ, »ΓΏ Ω»ρ »ρΟρΗ ³υ»ρ³ΝαυΓΗυέΑ Ή³ρΩ³έ»Ιαυ, »ΓΏ ³υ»ρ³Οέ»ρΗέ έαρ ίαυέγ χγ»Ιαυ` Ο»³έω ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ - »ΓΏ ³½·ανΗέ Ρ³λΟ³σ³έω, ΓΏ ϋο³ρ ΩΗηασέ»ρΗσ ΅³ραΫ³εΏλ ³½³ο »έω ϋ·οαυ»Ιαυ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ΉΏεωαυΩ, »ρ΅ ³ρΉΏέ λε³ι»Ι »έω Ω»ρ λ»χ³Ο³έ ΅αν³έΉ³Ο Ο³ραΥαυΓΗυέέ»ρΑ, »υ ³ε³ »ΓΏ ³½·ανΗέ ΙαυΝ»σΗέω ϋ·έαυΓ»³έ ·αρΝΗέ: βν³ραυ»σΗ±έω ³Ϋλ Σ»υαν - ³ε³σαυσ³Ν εΗοΗ ΙΗέ»έω, αρ ³ρΕ³έΗ γ»έω α°γ ΓΏ ε»ο³Ο³έ Ο»³έωΗ, ³ΫΙ »υ Ω»ρ ·αΫαυΓΗυέΑ ω³ρί ο³Ιαυ αρεΏλ ΕαΥαναυρΉ:
* * *
κε»Υ³έΗ ΟΑ λε³λΏρ »ρΟΗρΑ Ω»ρ - έαρ νΏρω»ρ λο³σ³υ: ά»ρ·³ΥΓ Ο'»ρ³½ΏΗέω - »ρΟρ³ί³ρΕΗ ΅»ραυΩαν ³ρο³·³ΥΓΗ νο³έ·Α Ο³Ϋ ³Ϋλϋρ: Ά³ΥΓ, ε³έΉΛοαυΓΗυέ. ³―Ρ, ΟΑ λαλΟ³Ω ³ΫΉ ΅³ι»ρΏέ, »ρ΅ ΟΑ Γ»ρΓ»Ω Ω»ρ ·³ΥΓ³Ο³έαυΓ»³έσ οΛαυρ ε³οΩαυΓΗυέΑ: ΰ±υρ »έ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΨαΙΉ³νΗ³, μ³Ι³ΛΗ³, Θ»Ρ³λο³έ »υ ³ΫΙαυρ ·³ΥΓ³Ν ΅³½Ω³Ρ³½³ρ Ρ³Ϋ»ρΑ: άρ³έω - ·Ηο»έω ³ΫΉ - έρ³έω Ρ»ΝαυΓ»³Ω΅ ΏΗέ ΅³Εέαυ³Ν Ρ³Ϋρ»-
-11-
έΗ ΡαρΗ½αέέ»ρΗσ, ο³έ»Ιαν Ηρ»έσ Ρ»ο »°υ »Ο»Υ»σ³Ο³έ λε³λέ»ρ, »°υ ·ργ³·Ηρ Ω³ο»³έέ»ρ, »°υ ΫΗί³ο³Οέ»ρ: ΒαΥέ»Ιαν Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΑ` έρ³έω αυΛο³Ν ΏΗέ γϋο³ρ³έ³Ι, γΟαργ»Ι αρεΏλ Ρ³Ϋ, ΅³Ϋσ §Ο³ρ»ΙΗ± Ώ ·»οΗ ΩΑ ΉΏεΗ Ναν Γ³χαυΗΙΑ ο»λέ»Ι »υ ο³ρ³ΟαυλΗΙ ³έαρ Λ³ιέαυ»Ιαυέ »υ Οαρλαυ»Ιαυέ νρ³Ϋ¦: Ά»ο»ρΑ` αρω³έ ΏΙ αρ Ω»Ν ΙΗέ»έ, Γ³χαυ»Ιαν Ναν»ρΑ` ΟΑ Οαργ»έ: άαΫέέ Ώ Ρ³Ϋ ·³ΥΓ³Ο³έαυΓΗυέΑ ³Ϋέ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, αραέσ Ρ»ο ΟΑ Λ³ιέαυΗ ³Ϋλϋρ: ²Ρ³° ΓΏ Ηέγα°υ εΗοΗ ³ρ·ΗΙ»Ι ΩΗ Ρ³οΗΟ ΗλΟ Ρ³Ϋαυ ·³ΥΓΑ »ρΟρΏέ. ΗλΟ ³ΫΉ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ γ΅³υ³Ο³έ³έ³έω ΩΗ³Ϋέ ΟρΟέ»Ιαν ϋο³ρ ³Ϋσ»ΙαυΗ λρο³σ³υ »ρ»ω ΅³ι»ρΑ` ·ραυ³Ν ²έΗΗ ο³Χ³ρέ»ρΗσ ΩΏΟΗ ΟΗλ³ΟαρΝ³έ ε³οΗ νρ³Ϋ - §ΊΟ³Ϋ, ο»λ³Ϋ, αΥ΅³σΗ¦: ΖλΟ ΅έ³Ο³έ ³ΥΏοΗ Ω»ρ ½αΡ»ρΗ Σ»ιωΑ ε³έΉΛοΗ σαυεΑ γο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ο³έω ³Ϋέ ³Ω»έΑ, αραν Ο³ραΥ³έ³ρ ν»ρ³ίΗέ»Ι Ηρ ³υ»ρ »ρΟΗρΑ, αρ ν»ρ³ερ»Ι Ο³ραΥ³έ³ρ: βαΥ΅³έω ΩΗ³Ϋέ, ³ΫΙ` ³έΡρ³Ε»ίο ½αΡ³΅»ραυΓ»³Ω΅ ν»°ρη ο³έω αΥ΅»ρΗέ Ω»ρ Π³Ϋρ»έΗωΗ ΩΏη: β»±λ Ο³λΟ³ΝαυΩ Ήαυ - ο³ρ³ίΛ³ρΡΗΟ Ρ³ΫαυΓΗυέ, γ»±λ Ο³λΟ³ΝαυΩ, αρ ωα αραί ο³ρρ»ρΑ Ή»ι γ»έ Ρ³λΟ³σ»Ι, ΓΏ ·³ΥαυΓέ»ραυΩ αρεΏλ Ρ³Ϋ ³ερ»Ιαυ, γΣαυΙαυ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ εΏοω Ώ έ³Λ »ρΟρΗ Ρ³ΫαυΓΗυέέ ³ερ»σέ»Ι: μλο³±Ρ »λ, ³ρΉ»ϋω, ΓΏ ΉΕ΅³ΛοαυΓΗυέ εΗοΗ γαυέ»³λ ν³ΥΑ ωα ί³ρω»ραυΩ ο»λέ»Ιαυ Ρ³Ϋ»ρ` γΟ³ο³ραυ³Ν ε³ρο³Ο³έαυΓ»³έ ΟέΗωΑ Χ³Ο³οέ»ρΗέ: β»±λ Ο³λΟ³ΝαυΩ - »ρ³έΗ― ω»½, ω³έ½Η ΩΗ³Ϋέ ³ΫλεΗλαν Ήαυ Ηρ³υαυέω εΗοΗ αυέ»έ³λ ε³Ρ³έη»Ιαυ, αρ ³ΥΏο»³Ι »Υ΅³Ϋρέ»ρΉ ί³ραυέ³Ο»έ Ο³ιγ³Ν Ωέ³Ι Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗέ: ²Ϋα°, Ήαυ εΗοΗ γΙω»λ »ρΟΗρΉ, Ε³Ω³έ³Ο³υαρ³εΏλ ΉΕ΅³Λο³σ³Ν »Υ΅³Ϋρ, ω³έ½Η Π³Ϋ³λο³έΗσ Ήαυρλ ³Ω»έαυρ»ω ³έΗΩ³λο Ω³ΡΑ, ³έΫ³Ϋο ·»ρ»½Ω³έέ Ώ λε³λαυΩ Ρ³Ϋ ·³ΥΓ³Ο³έΗέ: Ίλ Χ³έ³γαυΩ »Ω ω»½. Ήαυ γ»λ ·³ΥΓΗ, »ρΟ³ΓΏ° ΕαΥαναυρΉ, αρΗέ ³λοαυ³Ν³ΫΗέ ο»λγαυΓ»³Ω΅ - νΟ³Ϋ ωα ε³οΩαυΓΗυέΑ - οραυ³Ν Ώ ³ι³λε»Ι³Ο³έ χΗυέΗΟΗ` Ηρ ³ΧΗυέΗσ ν»ρ³Νέαυ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΗυέΑ. Ήα°υ, ³έΩ³Ρ ΕαΥαναυρΉ, αρΗ νρ³Ϋαν ²ρ»υ»ΙωΗ ΅³ρ΅³ραλ ΡαρΉ³έ»ρέ »έ »Ο»Ι αυ ³έσ»Ι, ΅³Ϋσ »υ ³ΫέεΏλ Ήαυ Ο³λ αυ ΟΑ Ωέ³λ, Ήα°υ, ωροΗέωΗ Ρ»ραλ ΕαΥαναυρΉ, αρΗ λο»ΥΝ³·αρΝ Σ»ιωΑ ³έΉ³Ω³ΙαυΝ»Ι ΉΕαυ³ρ³σ³έ ³έ·³Ω Θ»έΟΓΏΩαυρέ»ρΑ` Ω»Ν αυ χαωρ - Ήαυ εΗοΗ ν»ρ³ίΗέ»λ αυ ίΏέσέ»λ ωα »ρΟΗρΑ: Ίλ Χ³έ³γαυΩ »Ω ω»½` γ³ρ ΅³ΛοΗ Ρ»ο ε³Ϋω³ρΗ Ωο³Ν ³έΑέΟΧ»ΙΗ ΕαΥαναυρΉ, Λαρ³εΏλ Ρ³υ³οαυΩ ωα Ω»Ν αυ »ρη³έΗΟ
-12-
³ε³·³ΫΗέ »υ
Ο³ρϋοαν αυ »ρΟΗυΥ³ΝϋρΏέ Ρ³Ω΅αυραυΩ ³ίΛ³ο³έωΗ ΩΏη Οαίο³σ³Ν αυ λρ΅³σ³Ν ωα Σ»ιωΑ, ωα Ρ³Ϋρ»έ³ίΏέ Σ»ιωΑ: |