|
-95-
δ²ξΨΰτΒΊ²ά Έ²ξ²κξ²άΐ
²
§δ³οΩαυΓ»³έ Ω»Ν ΟαρΝ³έ³ρ³ρέ»ρ¦ - ³Ϋλε»λ Ώ αρ³Ο»Ι λαυο, ΩαΙ³ρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ όρ³έλ³ΫΗ ϋραυ³Ϋ Ω»Ν³·αΫέ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗσ ΘΑ ΄αέΑ: άΩ³έ ΟαρΝ³έ³ρ³ρέ»ρΗσ Ώ ΅αΙί»υΗ½ΩΑ: ²ΫΉ ΩαΙ³ρ ν³ρΉ³ε»οαυΓΗυέΑ ΝέαυέΉ ³ι³υ ³έσ»³Ι Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ ιαυλέ»ρΗ Ορ³Ν ε³ροαυΓΗυέΗσ, »υ ³Ϋλϋρ, έαρ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ, ·»ρΩ³έ ΅³έ³Οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ϋ³έΣέυαυΩ Ώ ΡαΥΗέ: ²Ω΅αΥη ωλ³έ ο³ρΗ ΟρΟέ»σΗέω αυ ΟρΟέ»σΗέω, ΓΏ α°ν ·Ηο³Ο󳡳ρ Ο³Ω ³έ·Ηο³ΟσϋρΏέ ΡαΟο»Ω΅»ρ»³έ ΅αυέοΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ, Ή³ Ρ³ΫΡαΫαυΩ, ³έ³ρ·αυΩ Ώ ε³οΩαυΓ»³έ Ν³έϋΓ ΅αΙαρ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέέ»ρΑ: Έ³ ³Ω»έ Ηέγ Ώρ - ε³ροαυ³Νέ»ρΗ ΅αυέο, ³λοαυ³Ν³Ω³ροαυΓΗυέ, Ρα·»υαρ ν³Ϋρ»έ³σαυΩ, Ή³ρΣ ΉΏεΗ Ρ»Γ³έαλαυΓΗυέ, ε»ο³Ο³έ ΅³έΉΗοΗ½Ω, ½³έ·αυ³Ν³ΫΗέ ³υ³½³ΟαυΓΗυέ - ΅³Ϋσ α°γ »υ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ` ω³Υ³ω³Ο³έ αυ λασΗ³Ι³Ο³έ ΗΩ³λοαν: ²½·»ρΗ Ϋ³ι³η³ΉΗΩαυΓ»³έ ½³ρΟ οαυαΥ Ϋ»Υ³χαΛ³Ο³έ σέσαυΩέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ »Υ³Ν »έ Ι³υ»ρΗ ΫΥ³σαυΩ, Ι³υ³·αΫέέ»ρΗ ·αρΝ: ΦίΩ³ρΗο Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέΑ ΝέαυέΉ Ώ ³ιέαυΩ α·αυσ, α·αυ Ω³ρΉΟ³έσΗσ, Αέορ³έΗΗσ: θαυλ³Ο³έΑ ³ρΉΗυέω Ώρ ν³ο»ρΗ αυ ν³ΛΟαοέ»ρΗ - ε³ρο³Ο³έαυΓ»³έ Χ³Ο³οΗσ χ³Λ³Ν ½Ηέαυ³Ν ΛαυΕ³έέ»ρΗ »υ ΉΗυ³΅³Λ αυ ο·Ώο ΛαυΕ³έ³ν³ρέ»ρΗ: Έ³ ε³ροαυΓ»³έ, αραν »υ` οΟ³ραυΓ»³έ αυ έαυ³λοαυΓ»³έ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ Ώρ: ΦΗίο Ώ έΟ³ο»Ι ιαυλ χΗΙΗλαχ³Ϋ ΄»ρΉ»³»υΑ - ΅αΙί»υΗΟ»³έ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέΑ° Η΅ρ»υ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ε³ο»ρ³½ΩΗ ΩΗ Ήραυ³·` ιαυλ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ αυέΗ, ³Ω»έ ΅³έΗσ ³ι³η, ΩΗ Ή³ιέ αυ έαυ³λο³σαυσΗγ ΗΩ³λο, ³°Ϋέ Ώ αρ έ³ γΟ³ραΥ³σ³υ οαΟ³Ι ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω»Ν χαρΣαυΓ»³έ »υ Ήαυρλ »Ο³υ λέ³έΟ: ²Ϋα°, Ή³ Ρα·»υαρ λέ³έΟαυΓ»³έ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ Ώρ:
* * *
²Ϋέ ΗραΥαυΓΗυέΑ, αρ ΅αΙί»υΗΟέ»ρΑ ΡαΟο»Ω΅»ρ»³έ ΅αυέοΗ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗέ, ΅³σ»Ιαν ΅³έο»ρΗ Ήιέ»ρΑ - ³ΫΉ ΅³έο»ρΑ ΅³λοΗΙΗ³ γΏΗέ - Ηρ»έσ ί³ρω»ρΗέ ΩΗ³σρΗέ Ρ³ρΗυρ Ρ³½³ρΗ γ³χ ·ι»ΡΗΟ Ϋ³έσ³·αρΝέ»ρ - ³ΫΉ ε³οΩ³Ο³έ ΗραΥαυΓΗυέΑ Ιρη³·αΫέ Ρ³λο³-
-96-
οαυΓΗυέ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ΅αΙί»υΗ½ΩΑ α°γ ΓΏ ω³Υ³ω³Ο³έ, ³ΫΙ` ³Λﳡ³έ³Ο³έ »ρ»υαΫΓ Ώ: Π³υ³έ³Ο³έ ³Ω»έ Ρ³Ο³Ρ³ραυ³Ν ³έΟ³ρ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιαυ έε³ο³Οαν` Ο»³έωΗ Οαγαυ»σ ³Ω»έ³ΟαυΙ β»Ο³έ` ΩΗ³Ρ»Ν³έ οΏρΑ ³ίΛ³ρΡΗ ΩΗ ν»σ»ραρΉ Ω³λΗ νρ³Ϋ ³εραΥ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ Ρ³σΗ »υ Χ³Ο³ο³·ρΗ: ΄ιέαυΓΗυέΑ Ριγ³Οαυ»σ έαρ³λο»ΥΝ §ε»οαυΓ»³έ ΩΗλοΗΟ ΅³έ³Ο³έαυΓΗυέΑ¦: Π³½³ρ ίρΓαυέωέ»ραν ω³ρα½αυ»σ ΅ιέαυΓ»³έ ε³ίο³Ωαυέω, Ωί³Οαυ»σ ΅ιέαυΓ»³έ Ο³Λ³ρΉ³έωΑ: §ΒαΥ ΟαργΗ° ιαυλ ΕαΥανρΉΗ 9/10-³Ο³έ Ω³λΑ, ΅³υ³Ο³έ Ώ αρ ΩΗ ο³λέ»ραρΉ³Ο³έέ ³ερΗ ΩΗέγ»υ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ ΩαΩ»έοΑ¦ (Θ»έΗέ): §²έΟσΗ° λΏρΑ ΉΏεΗ Ω»ρΣ³υαρΑ. Ω»έω εΏοω Ώ ³ο»έω. Ω»έω εΏοω Ώ ³υ»ΙΗ ³ο»Ι ·Ηοέ³έω - ΩΗ³Ϋέ ³ΫλεΏλα°ν Ο³ρ»ΙΗ Ώ έαυ³Χ»Ι ³ίΛ³ρΡΑ: Ψ»έω ³οαυΩ »έω ωρΗλοαέΏαυΓΗυέΑ, αρανΡ»ο»υ έρ³έω Ο³ρ»Οσ³έω »έ ω³ρα½αυΩ¦ (Θαυέ³γ³ρλΟΗ): §ΰ°γ ΩΗ Ϋ»Υ³χαΛαυΓΗυέ Ρέ³ρ³υαρ γΏ, ω³έΗ Ή»ι ·αΫαυΓΗυέ αυέΗ Αέο³έΗωΑ. ω³έΉ»σΏ°ω, ω³έΉ»σΏ°ω Ή³¦ (ΞαΩΗέοΏρέ): ΞρϋέΑ Ϋ³Ϋο³ρ³ραυ»σ §·»ρ³·αΫέ ΫΗΩ³ραυΓΗυέ¦. »υ ³οΏΗ½Ω ³λ»Ιαν ΅αΙί»υΗΟέ»ρΑ Ρ³λΟ³σ³έ α°γ ΩΗ³Ϋέ ³έ³λοαυ³ΝαυΓΗυέ, ³ΫΙ»υ` Γίέ³Ω³Λ³ιέ ³έΡ³υ³οαυΓΗυέ ΉΏεΗ αγ-Ρ³Ω³Ϋέ³ν³ρ Ω³ρΉΑ: §΄³ραΫ³Ο³έ Ώ,- ΟΑ ε³ο·³ΩΏρ Θ»έΗέΑ,- ³Ω»έ ΅³έ, αρ ϋ·ο³Ο³ρ Ώ ΟαΩαυέΗλο Οαυλ³ΟσαυΓ»³έ¦: κρ³ ³ρΉΗυέωΑ »Υ³υ ³Ϋέ, αρ §εραΙ»ο³ρ³Ο³έ ΉΗΟο³οαυρ³¦Η Ή»ι ³ι³ηΗέ ο³λέ³Ω»³ΟαυΩ θαυλ³λο³έαυΩ Ο³ΫΗέ 25 ³έ·³Ω ³υ»ΙΗ ΅³έο»ρ, ω³έ ·αΫαυΓΗυέ αυέΏΗέ ς³ρΗ ϋραν: Π³ε³ Οαέσ»έορ³σΗαέ Ι³·»ρέ»±ρΑ, αυρ έ³Ρ³ο³Οαυ»σ ιαυλ Ωο³υαρ³Ο³έαυΓ»³έ ³Ω»έ³ΗΉΏ³ΙΗλο³Ο³έ Ω³λΑ. ³ρΡ»λο³Ο³έ λαν»±ρΑ, β»Ο³ΫΗ ΟαΥΩΗσ ΅»Ω³Ήραυ³Ν §³ελο³Ω΅αυΓΗυέέ»±ρ¦Α, ½³έ·αυ³Ν³ΫΗέ η³ρΉ»±ρΑ, ΟΥ»ρ³Ο³έαυΓ»³έ ·αΥ·αΓ³±έ, λε³ΫαυΓ»³έ αγέγ³σα±υΩΑ »υ ³ΫΙ ΩαυΓ γ³ρ³·αρΝαυΓΗυέέ»ρέ αυ Ο³ο³ΟαΩ΅έ»±ρΑ, αραέσ Ω³λΗέ Ή»ι αγΗέγ ·ΗοΏ ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΑ: Έ³Ε³έαυΓ»³έ αυ αΧΗρέ»ρΗ ·αρΝαυΩ ΅αΙί»υΗΟέ»ρέ αυέ»έ Ηρ»έσ Ρα·»υαρ ε³ε»ρΑ - Γαυρω»ρΑ: ²ΫλεΏλ, ο»υ³Ο³έ λ³ρλ³χαν, η³ρΉ»ραν αυ λαν»ραν λο»ΥΝαυ»σ ³ρ»³έ ι»ΕΗΩΑ, αρΑ ΩΗ ο³λέ³Ω»³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³υ»ΙΗ ο³ι³ε»σρ»σ Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ (ΗέγεΏλ »υ` ³υ»ΙΗ ³έ΅³ραΫ³σρ»σ έρ³ αραί ο³ρρ»ρΑ), ω³έ ε³οΩαυΓ»³έ Ν³έϋΓ αρ»υΏ ΩαυΓ Ρ³ρΗυρ³Ω»³Ο:
-97-
* * *
Ζ±έγ Ώ ΅αΙί»υΗ½ΩΑ Η΅ρ»υ ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ρΉ³ε»οαυΓΗυέ: - Πα·αυ »υ ΩοωΗ ³ε³Ο³έ³ρ³ρ` ³Ω»έ ΅³έΗσ ³ι³η, ε³οΩ³Ο³έ έΗυΓ³ε³ίοαυΓΗυέ. ³υ»ΙΗ ε³ρ½` Ω³ρωλ»³έ ³ίΛ³ρΡΑΩ΅ιέαυΩ, Αλο αρΗ` ³Ω»έ ΅³έΗ ΅³½³έ έΗυΓ»ΥΏέ Ώ, ³Ω»έ Ηέγ` έΗυΓ. Ορϋέ, ³ραυ»λο, ΅³ραΫ³Ο³έ` λρ³έω ΩΗ³Ϋέ §ν»ρέ³ίΏέω»ρ¦ »έ »υ αυρΗί αγΗέγ: Έ³ νΧι³Ο³έ ΕΛοαυΩέ Ώ ε³οΩαυΓ»³έ ΗΉΏ³ΙΗλο³Ο³έ ΅³σ³οραυΓ»³έ: ΄έ³·Ηο³Ο³έ ³ΫΉ ·ι»ΡΗΟ ΅³σ³οραυΓ»³Ω΅, ΅αΙί»υΗΟέ»ρΑ νΧ鳡³ρ ΕΛο»σΗέ ΅³ραΫ³Ο³έΑ, Αέο³έΗωΑ, Ρ³Ϋρ»έΗωΑ, ³έ·³Ω αγ-Ω³ρωλ»³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΗυέΑ: §Ψ³ρΉλ ³Ϋέ Ώ, Ηέγ αρ αυοαυΩ Ώ¦ - Λα½³ΫΗέ ³ΫΉ ν³ρΉ³ε»οαυΓ»³Ω΅` έρ³έω χαρΣ»σΗέ Λ³Γ³ρ»Ι Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρα·»υαρ Ο»ρε³ρ³έωΑ, Γαυέ³υαρ»Ι έρ³ ΏαυΓΗυέΑ, έρ³ ΩΏη Ω³ρ»Ι Ϋ³υΗο»έ³Ο³έΗ Ο³ρϋοΑ, λ»ΥΩ ³λ³Ν` Ω³ρΉΑ ν»ρ³Ν»Ι Ρα·αυσ »υ α·αυσ Ή³ο³ρΟαυ³Ν ΩΗ Ω³ρΉ³οΗε ³έ³λαυέΗ: Ίρ΅»°ω ³Ϋέω³έ Λαρ³εΏλ ΑέΟ³Ν γΏρ Ω³ρΉΑ` (έ³»υ, Η΅ρ»υ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΗυέ, »ρ΅»°ω ³Ϋέω³έ ³ι³ωΗέ³σ³Ν γΏρ Ρ³Ο³΅αΙί»υΗΟ Ω³ρΉΑ): §Β³Ι³έΗ°ρ¦ - ³°Ϋλ Ώρ §³Ω»έ³Ϋ»Υ³χαΛ³Ο³έ¦ Ια½αυέ·Α` οραυ³Ν Ο³ρΩΗρ ³Ω΅αΛέ»ρΗέ, Ηρ»έσ ΛαυΕ³έ³ν³ρ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: Θ»έΗέέ ³Ϋλ Σ»υαν ΟΑ ΙαυΝΏρ ΑέΟ»ρ³ΫΗέ ΛέΉΗρΑ: κοαρ Ορω»ρΗ ³ΫΉ ΩΓέαΙαροαυΩ, Ϋ»Υ³χαΛ³Ο³έ ΫαρΣ³έωΗ ΩΏη λΟλαυ»σ ΅αΙί»υΗΟέ»ρΗ Οαυλ³Οσ³-Ή³υ³έ³Ο³έ ½ϋρ³Ρ³υ³ωΑ: ΄αΙί»υΗΟ³σ³υ ³Ω»έ λρΗΟ³Ϋ, α°ν αρ ε³Ο³λ³υαρ Ώρ Η΅ρ»υ Ω³ρΉ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓ»³έ ³έΉ³Ω, α°ν Ηρ ΩαυΓ ³έσ»³ΙΑ Ωαι³σαυΓ»³έ ωϋΥαν Ν³ΝΟ»Ι ΟΑ Ο³ρϋοΏρ, α°ν λ»χ³Ο³έ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ½αΡ»Ιαυ ·έαν αυ½»σ ³ε³Ραν»Ι Ηρ Ρ³σΑ: Έ³υ³Χ³έΑ, Ιρο»λΑ, σ³ρΗ ϋραν Ή³ΡΗΧΗ ε³ίοϋέ αυέ»σαΥ ΡρΏίΑ, Ή»υαοΑ, ελΗΛαε³οΑ, λ³ΉΗλοΑ, ³Ω»έ Ο³ρ·Η ·³ΡΑέΟ»σ - έΩ³έ ³Ω»έ Ω³ρΉ³οΗε ³Χ³ε³ρ»σ ½Ηέαυαρ³·ραυ»Ι Ι»έΗέ»³έ ΉρϋίΗέ: ²ΫλεΏ°λ λο»ΥΝαυ»σ ΅αΙί»υΗΟ»³έ Οαυλ³ΟσαυΓΗυέΑ: ²ΫλεΏ°λ ΡρΏαυΓΗυέΑ Νέ³υ Ψ³ρωλΑ, Ψ³ρωλΑ Νέ³υ Θ»έΗέΑ, Θ»έΗέΑ Νέ³υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΗυέΑ: §²λοΝαυ ³ίΛ³ρΡΑ ΟαΥαεο»Ιαυ »υ έρ³έαυΩ ³Ω»έ ν»ΡαυΓΗυέ αγέγ³σέ»Ιαυ Ν³ρ³υ¦ - ³Ρ³° ΓΏ ΗέγΗ° ν»ρ³Ναυ»σ ΅αΙί»υΗ½Ω Οαγαυ³Ν γ³ραυΓ»³έ αυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓ»³έ ν³ρΉ³ε»οαυΓΗυέΑ:
* * *
Ζ°έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ §λαν»οέ»ρ¦: ²ρΉ»ϋ±ω Ή³ Ρ³Ϋρ»έΗω Ώ, ³½·, ·»ρ³·αΫέ Ηρ³Ο³έαυΓΗυέ: - ΰ°γ ΩΏΟΑ »υ α°γ ΩΗυλΑ: Έ³ έ³»°υ Ϋ³υΗο»έ³εΏλ ³ερ»Ιαυ »υ λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυ
-98-
λ³ΡΩ³έαυ³Ν ³½·»ρΗ αυ Ρ³Ϋρ»έΗωέ»ρΗ ΩΗαυΓΗυέ γΏ: καν»οέ»ρΑ - Ρα·»υαρ »υ ³½·³ΫΗέ ο»λ³ΟΏοαν α°γ θαυλΗ³ Ώ, α°γ ΰυΟρ³Ηέ³, α°γ ΏΙ Π³Ϋ³λο³έ: Έ³ ϋρ·³έ³Ο³έ ³Ω΅αΥηαυΓΗυέ γΏ: Έ³ ω³έ³Ο³Ο³έ ½³έ·αυ³Ν Ώ, ½³έ·αυ³Νέ»ρΗ Ω»ι»³Ι ΩΗαυΓΗυέ, »υ α°γ ΩΗ ΉΏεωαυΩ` ³½·, Ρ³Ϋρ»έΗω: ²ΫΉ ΉΗΩ³½αυρΟ αυ ³έλο»ΥΝ³·αρΝ ΅³΅»ΙαέαυΩ α°γ αω Ώ Ηρ σ»Υ³ΫΗέ »υ Ρα·»υαρ ΉΗΩ³·ΝαυΓ»³έ, Ηρ Χ³Ο³ο³·ρΗ, Ηρ »ρΟρΗ οΏρΑ: ²Ϋέο»Υ γΟ³°Ϋ ³½·³ΫΗέΑ: ²ΫΉ ΩΗαυΓ»³έ ΩΏη α°γ αωΗ Ώ Ηρ³υαυέω οραυ³Ν ΛαρΡ»Ι αυ ·αρΝ»Ι Αλο Ηρ »ρΟρΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ »υ Ηρ ε³οΩ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓ»³έ: καν»ο ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ ο³ι³εαυΩ »έ έ³»°υ ΟαυΙοαυρ³Ο³έ ε³ροαυαΥ³Ο³έαυΓ»³Ω΅, ³έο³ρ΅»ραυΓ»³Ω΅, αρανΡ»ο»υ έρ³έσ ³ρ·ΗΙαυ³Ν Ώ ³ερ»Ι Ηρ»έσ ³έσ»³ΙΑ: ²έΡ»Γ»ΓαυΓΗυέ Ώ §Σ»υαν ³½·³ΫΗέ, ΅αν³έΉ³ΟαυΓ»³Ω΅ λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ¦ Ωί³ΟαΫΓΑ, αρΗ Ω³λΗέ Ϋ³Χ³Λ ΟρΟΏλ³ΫΗέ ³ΥΩαυΟ Ώ ΅³ρΣρ³σέαυΩ λαν»ο³Ο³έ Ω³ΩαυΙΑ: ²ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ Ρα·»υαρ ύ»ΙΙ³Ρ³σαυΩΑ: ²ΫΉ ΩΗαυΓ»³έ ·ΙΛΗέ - αρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Γωαν αυ λ³ρλ³χαν »έ Οεαυ³Ν Ηρ³ρ - Ο³έ·έ³Ν Ώ ΩΗ Ρ³οΗΟ Ω³ρΉ` κο³ΙΗέΑ, αρΗσ ν³ρ ³Ω΅αΛέ»ρ »έ, ν»ρ»υΑ` §·αΫαυΓΗυέ γαυέ»σαΥ ³λοαυ³Ν¦: ²ΫλεΏλ λο»ΥΝαυ»σ ΅ιέ³Ο³ΙαυΓΗυέέ»ρΗσ ³Ω»έ³³λΗ³Ο³έΑ, αραυΩ ν³Υαυσ »έ Ωαι³σαυ»Ι Ω³ρΉέ αυ Ω³ρΉΟ³ΫΗέΑ:
΄
καν»οέ»ρΑ ³υ»ΙΗ §Ηέο»ρέ³σΗαέ³Ι¦ »Υ³έ, ω³έ` ε»οαυΓΗυέ: Έ³ ε»οαυΓΗυέ Ώ ³Ϋέ γ³χαν, Ηέγ γ³χαν ε»ο³Ο³έαυΓ»³έ »ρ»υαΫΓΑ ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ ϋο³ρ »ρΟΗρέ»ρΗ Ρ»ο ΉΗυ³έ³·Ηο³Ο³έ Ο³ε ε³Ρ»Ιαυ` Ρ»έσ ³ΫΉ ν»ρηΗέέ»ρΑ ³Ο³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: §ΰρω³έ ν³ο (Ω³ρΉΟαυΓ»³έ Ρ³Ω³ρ), ³Ϋέω³έ Ι³υ¦ - ³°Ϋλ »Υ³υ αυ Ωέ³σ Ηρ ΉΗυ³ΫΗέ έί³έ³ΛϋλωΑ: ²Ω΅αΥη »ρΟαυ ο³λέ³Ω»³Ο` έ³ ϋρϋραυ»σ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅αυέοΗ σέαρωαν, αρΗ εραε³·³έΉΗ Ρ³Ω³ρ αλΟαυ άΗ³·³ρ³ Γ³χ»σ: Έ³υ³έ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ »υ ΩΗΩΗ³Ϋέ ΅³σ³λ³Ο³έ ΗΉΏ³Ιέ»ρ` έ³ Ωέ³σ έΗΡΗΙΗλο, ω³έΉΗγ ΓΏ° ΩΗαυΓ»³έ έ»ρλαυΩ »υ ΓΏ° ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³-έαυΓ»³έ ΩΏη: ²ρΉΗ±υέωΑ - Ηρ »ρΟρΗ Ο»³έωΑ ν»ρ³Ν»σ ΉΕαΛωΗ, ³ρο³ωΗέ Ϋ³ρ³΅»ραυΓΗυέέ»ρΑ` Ή³υ³ΉραυΓ»³έ: ά³ γΉ³Ή³ρ»σ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ³½·»ρΗ έ»ρωΗέ ν³ργ³Σ»υ³ΫΗέ, λασΗ³Ι³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ ΉΕαυ³ραυΓΗυέέ»ρΑ, ³½·³ΩΗη»³έ αΛ»ρΑ, έ³Λ³έΣέ»ρΑ, χ³ι³λΗραυΓΗυέέ»ρΑ: Ψ³λέ³υαρ³ε»λ ί³Ρ³·αρΝ»σ ³½·³ΫΗέ ΛέΉΗρΑ - »ρΟΉΗΩϋρΏ°έ, ²λΗ³έ ·ρ·ι»Ιαν Ίυραε³ΫΗ, ·αυέ³υαρ σ³Ω³ωΑ` Χ»ρΩ³Ο σ»ΥΗ ΉΏΩ:
-99-
βΩέ³σ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέ, Ρ³λο³οαυΓΗυέ, αρΗ ΩΏη εΥΝαυΓΗυέ γΩοσέΏρ: βΩέ³σ αΫΕ, οΏραυΓΗυέ, αρ Ο³ί³ι»Ι γχαρΣΏρ: ϊ·οαυ»σ ΩΗη³½·³ΫΗέ λεαροΗσ, ύρ³έΩ³λαέαυΓΗυέΗσ, ί³ρΕ³έΟ³ρΗσ, ³½³ο ωρΗλοαέΏαυΓΗυέΗσ - ³έ·³°Ω »Ο»Υ»σαυσ` ³ΫΉ ΅αΙαρΑ ΙΝ»Ιαν Ηρ εραε³·³έΉΗ ³ρέαο Ο³ιωΗέ: ΘΗέ»Ιαν Ο³εΗο³ΙΗλο »ρΟΗρέ»ρΗ Ω³Ρ³σαυ Γίέ³ΩΗ, ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΗυέ Ο»ΥΝ»σ ΅αΙαρΗ Ρ³έΉΏε` ΛιανωΗ αυ ο³·έ³εΗ ΩΏη ε³Ρ»Ιαν αΥη Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ: Ψ³λέ³Οσ»σ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ί³ΛΩ³ο³Λ³ΥΗέ, λ³Ο³Ϋέ ΩΗίο ΏΙ` ³έε³οΗυ, Λ³Υ³έ»έ·: Κ³Υ³ΥαυΓ»³έ Γίέ³ΩΗ` Ή³ίΗέωέ»ρ Οέω»σ` Η΅ρ»υ ΓΏ Λ³Υ³ΥαυΓ»³έ Ν³ι³Ϋ»Ιαυ »υ ε³ο»ρ³½ΩΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαυ Ρ³ίΗυέ»ραν: ΒαυρωΑ έ³»°υ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη Ρ³έΉΗλ³σ³υ ΅αΙί»υΗΟέ»ρΗ ε³εΑ: ΨαλΟαυ³έ` Ω»ρ ϋρ»ρΗ Ο³ρΩΗρ §ΡΗυ³έΉ¦-Α` Ρ³ΩΗΉ³΅³ρ ϋ·οαυ»σ Ίυραε³ΫΗ έ»ρωΗέ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΗυέΗσ - »ρΟ³ρ³Σ·»Ιαν Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρα·»ν³ρωΑ: ΰ°γ ΓΏ Ή»ΩαΟρ³οΗ³, ³ΫΙ` Ή»ΩαέαΟρ³οΗ³-ΉΗυ³ε»οαυΓΗυέ, ³Ρ³° ΓΏ ΗέγΗ° ν»ρ³Ναυ»σ λαν»οΗ½ΩΑ:
* * *
²ΫΉ ΉΗυ³ε»οαυΓΗυέΑ, ΩΗίο Ρ³υ³ο³ρΗΩ Ηρ ϋΣ³ΫΗέ ΅έαυΓ»³έ, ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΗυέ Ο»ΥΝ»Ιαν θ³ΫΛΗέ` Ή³υ»σ ν»ρηΗέΗ ΉΏΩ »υ ³ιΗΓ οαυ»σ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ηρ »υ »ρΏΟαυ³Ϋ Ηρ §΅³ρ»Ο³Ω¦-Η ΩΗη»υ: ²ΫΕΩ §³ίΛ³ρΡΗ ΩΗ ν»σ»ραρΉ¦-Η »υ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ »ρ³½Η ε³ίοε³έαυΓΗυέΑ Ϋ³έΣέαυ³Ν Ώ Ξ³ρΩΗρ ΅³έ³ΟΗέ: Ζ±έγ Ώ, λ³Ο³Ϋέ, ³ΫΉ αΫΕΑ Η΅ρ»υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέ, ο»ΛέΗΟ³, ΅³ραΫ³Ο³έ: ΄³έ³±Ο Ώ Ή³` ϋραυ³Ϋ Ρ³λΟ³σαΥαυΓ»³Ω΅, ΓΏ± Ω»Ν³½³έ·αυ³Ν ΩΗ ΅³έΉ³ - ³ο³Ο λ³έΣαυ³Ν ε³Ρ»Ιαυ ΩΗαυΓ»³έ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ ΉΕ·αΡαυΓΗυέΑ »υ α°γ ΓΏ ³ρο³ωΗέ Γίέ³ΩΗέ: ΄³έ³Ο γΏ° Ή³, ³ΫΙ` Οαυλ³Οσ³Ο³έ ½Ηέ»³Ι ³Ω΅αΛ` ΑέΉαυέ³Ο ΩΗ³Ϋέ ίαυω »υ χ³ΫΙ ο³Ιαυ ΅αΙί»υΗΟ»³έ ΅³½Ω³εΗλΗ Ρ³έΉΏλέ»ρΗέ: §ψλ»ρωλΏλΗ ΅³έ³ΟαυΩ γ³χΗσ ³υ»ΙΗ Ω³ρΉ »υ γ³χ³½³έσ ωΗγ ½Ηέαυαρ Ο³Ϋ¦ - Π»ραΉαοΗ ³ΫΉ ΛϋλωΑ Ρ³ρ³½³οϋρΏέ ε³οί³ΧαυΩ Ώ έ³»°υ λαν»ο³Ο³έ ½ϋρω»ρΗέ: Ϊ³ΥΓαυΩ »έ έρ³έω, αραέω Ηρ»έσ Ο³ΩωΑ ΉέαυΩ »έ Η λε³λ ΩΗ ·»ρ³·αΫέ, ΩΗ λρ΅³½³έ Ο³ΩωΗ: ΄³έ³Ο Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ` Ξ³ρΩΗρ ΅³έ³ΟΗέ ε³Ο³λαυΩ Ώ Ρ»έσ ³ΫΉ ·»ρ³·αΫέ Ο³ΩωΑ: ²έΟρϋέ Ώ³ΟΑ Ρρ³ίαυέγ ½Ηέαυαρ γΗ Ή³ιέ³Ϋ: Θ»έΗέ»³έ έΗυΓ³ε³ίοαυΓΗυέΑ ιαυλ ΅³έ³ΟΑ ν»ρ³Ν»σ ³έ³λοαυ³Ν λρΗΟ³έ»ρΗ: Ψ³ρο³Ο³έ α·αυέ Γίέ³ΩΗ Ώ α°γ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ο³ΟρϋέΑ, ³ΫΙ»υ Ορϋέ³εΏλ ³έο³ρ΅»ρΑ: Ϊ³ΥΓ³Ο³έ Ω³ρΉΗΟ γ»έ ΝέυαυΩ έΗυΓ³ε³ίοΗΟ Ω³ρωλ³Ο³έαυΓΗυέΗσ, ΑέΟ»ρν³ραυΓΗυέΗσ: ΌΗέαυαραυΓΗυέΑ - ³Ω»έ ΅³έΗσ ³ι³η - Ρα·»νΗΧ³Ο Ώ: Ζ΅ρ»υ ³ραυ»λο` Ή³ Ρ³Ϋρ»έΗ ΡαΥΗ Ρ³Ω³ρ ΛΗ½³Λ»Ι αυ Ω»ιέ»Ι ·Ηοέ³Ιαυ
-100-
³ραυ»λο Ώ: Ξ³ρΩΗρ ΅³έ³ΟΑ ΓΗυ αυέΗ, ο»ΛέΗΟ αυέΗ, ³Ωαυρ ΉΗρω»ρ, §³ίΛ³ρΡΗ ΩΗ ν»σ»ραρΉ¦-έ αυέΗ, ΅³Ϋσ ½αυρΟ Ώ ι³½Ω³Λ³έΉΗ ³Υ΅Ηυρέ»ρΗσ: κασΗ³ΙΗ½ΩΗ Ο³Γ»ΛΗ½ΩαυΩ ³λαυ³Ν Ώ. §΄³έαυαρΑ Ρ³Ϋρ»έΗω γαυέΗ¦: ΄αΙί»υΗΟέ»ρΑ - γ³ραυΓ»³έ αυ ω³έΉαυΩΗ αυλαυσΗγέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ γΡ³λΟ³σ³έ, αρ ³έΡ³Ϋρ»έΗω Γίαυ³ι³Ο³έέ»ρΗσ ΅³έ³Ο γΗ° λο»ΥΝαυΗ: ²έ³λοαυ³Ν αυ Ρα·»΅³έαυΓ»³Ω΅ ³έσ»Υ, αραν` Ϋ³υΗο»έ³Ο³έΗ ½·³σαυΩΗσ ½αυρΟ Ώ Ο³ρΩΗρ ΅³έ³Ο³ΫΗέΑ. ΗλΟ έΩ³έΑ ½Ηέαυαρ γΏω Ή³ρΣέΗ, »ΓΏ έρ³έ ½ΗέΏω ³έ·³°Ω ³Ω»έ³³ρΉΗ³Ο³έ ½Ώέω»ραν: Έ³ ΟΑ Ωέ³Ϋ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ χαίΗ, »ρ΅ σ»Υ³ΫΗέ ο³ρ»ρωΗ ΩΏη ΩΟροαυ³Ν ·»ρΩ³έ ½ϋρωΗ Ρ³ραυ³Νέ»ρΑ ΓαΥέαυΩ »έ »ρΟέωΗσ ΑέΟ³Ν ί³έΓ³ω³ρΗ οε³υαραυΓΗυέ: ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ½ϋρωΗέ ε³Ο³λαυΩ Ώ α°γ ΩΗ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΗυέέ αυ Ρ³υ³οΑ, ³ΫΙ»υ` αυΥ»ΥΑ. Ή³ ίﳡ, λε³έ»ρ γαυέΗ: ΰρω³έ ³ι³η³σ»Ι Ώ ι³½Ω³ραυ»λοΗ ΅³ρ»ίρηαυΩΑ` ³Ϋέω³έ Ϋ»ο Ώ Ωέ³σ»Ι Ξ³ρΩΗρ ΅³έ³ΟΑ: ΨαλΟαυ³έ γΡ³λΟ³σ³υ, αρ ³½·»ρΗ εΏλ, ΅³έ³Οέ»ρέ ΏΙ γ»έ Ο³ραΥ ½ϋρ³υαρ ΙΗέ»Ι` ³ι³έσ Ρα·»υαρ ΡΗΩω»ρΗ, ³ρΕΏωέ»ρΗ, λρ΅αυΓ»³έ ½·³σαυΩΗ: Έ³λ³Ο³ρ·³ΫΗέ ³έΟ»ρε³ρ³έ αυ ³έΡα·Η ΟαΙ»ΟοΗυέ λε³έ»σ Ω³ρΉ-³έΡ³οΑ, έρ³ έ³Λ³Σ»ιέαυΓ»³έ α·Ηέ, ε³ο³λΛ³έ³οαυαυΓ»³έ ½·³σαυΩΑ: ²ε³·³έ αυ Ϋ³ΥΓ³έ³ΟΑ ε³οΟ³έαυΩ »έ α°γ ΓΏ ½³έ·αυ³ΝΗέ, ³ΫΙ` α·αυέ: Ϊ³ΥΓ³έ³ΟΑ α°γ ½Ώέω»ρΗ ΩΏη Ώ, α°γ αοω»ρΗ, α°γ ΏΙ ΩαοαρΗ, ³ΫΙ` ³ΫΉ ν»ρηΗέέ»ρΑ ί³ρΕαΥ α·αυ: α·αΙ»³έ §Ω»ι»³Ι Ρα·Ηέ»ρ¦ - ³Ρ³° Ο³ρΩΗρ ½ΗέαυαρΑ: β³ρ³΅³Λο ξρασΟΗέ, ΡαΟο»Ω΅»ρ»³έ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗέ, Ξ³ρΩΗρ ΅³έ³ΟΗέ αυΥΥαυ³Ν Ηρ ΩΗ Ρρ³Ω³έ³·ρΗ ΩΏη ³λ»Ι Ώ. §ΐέΟ»ρέ»°ρ, ΩΗ° Ωαι³έ³ω, αρ ΞρΗΩ »έ χ³Λ»Ι θαυλΗαΫ ΅αΙαρ Ο³εΗο³ΙΗλοέ»ρΑ: ΄αΙαρ Ρ³ρλοαυΓΗυέέ»ρΑ Σ»°½, ³ιΏ°ω ³ΫΉ Ρ³ρλοαυΓΗυέέ»ρΑ: Ϊ³ι³―η, ³Ϋέο»Υ Σ»ρ ω³ί³Ν ½ρΟ³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Σ»½ λε³λαυΩ Ώ ³ρΉ³ρ ν³ρΣ³οραυΓΗυέ¦: ΞαΥαεα°υο - ³Ρ³° Λ³ΫΝΑ, αραν θαυλ³Ο³έ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ ·ι»ΡΟ³Ρα·Η ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ Ο³ρΩΗρ ½ΗέαυαρΑ ΟΑ ΩΥΏΗέ ΟιαυΗ: Β³Γ³ρ³Ο³έαυΓΗ°υέ Ώ Ή³, αραν Ή³λοΗ³ρ³Οαυ»σ Ξ³ρΩΗρ ΅³έ³ΟΑ: φαρΣ»σΏ°ω ΅³ΥΉ³ο»Ι »ρραρΉ Ηέο»ρέ³σΗαέ³ΙΗ ³ΫΉ ΟαΥαεο³λΏρ ³Ω΅αΛΑ όρ³έλ³Ο³έ Ϋ»Υ³χαΛαυΓ»³έ ½Ηέαυαρέ»ρΗ Ρ»ο - αραέω Ηρ»έσ ω³ΥσΑ Ωαι³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ` ε³Ρ³Ορ³Οέ»ρΗ ίαυρηΑ Λ³έΉ³ν³ιϋρΏέ §Ψ³ρλ»Ι»Ώ½¦ Ο»ρ·ΏΗέ - »υ Ήαυω ³ΫΙ»υλ εΗοΗ γΡ³ρσέΏω, ΓΏ α°ν ΟΑ Ϋ³ΥΓΗ` σ»Υ³Λιαν ΄»ρΙΗ±έΑ, ΓΏ± ο³ρΗέ»ραν ύ³λαέ, αΫΕ, Ω»ΝαυΓΗυέ Ο»ΥΝαΥ ΨαλΟαυ³έ:
-101-
* * *
Ψ³ρΉΑ - Η΅ρ»υ ³έΡ³ο ΓΏ Ρ³υ³ω³Ο³έαυΓΗυέ - Ρα·»υαρ³εΏλ ³ΧαυΩ Ώ ³Ϋέω³έ, αρω³έ ³½έΗυ »έ Ηρ Ρ»ο³εέΉ³Ν έε³ο³Οέ»ρΑ: ξ³ρΗέ»ραν Ο³ρΩΗρ Ω³ρΉΑ Ή³ο³ρΟαυ»σ ³Ϋέ ³Ω»έΗσ, Ηέγ αρ Ω³ρΉΟϋρΏέ ³½έΗυ Ώ »υ ³½έαυ³σαυσΗγ: ΨΗ³Ϋέ ο·Ώοέ»ρΑ, ΩΗ³ΩΗοέ»ρέ αυ ³έΣέ³εΏλ ί³Ρ³·ρ·ιαυ³Ν-έ»ρΑ ίΙ³σ³έ ΨαλΟαυ³ΫΗ σΗρΟ³ΫΗέ ·ανωΗσ° Ηρ ΅³έ³ΟΗ Ω³λΗέ: ΨαΙαρ³έω λο»ΥΝ»Ιαυ λ³ΡΩ³έαυ³Ν εραε³·³έΉ³ΫΗέ Ω»ΝΛϋλΗ-ΟαυΓΗυέ Ώρ Ηρ` §Ψ»έω ³ΧαυΩ »έω »ρΟ³ΓΗσ¦ ³ΥΩαυΟΑ: Ά»ρΩ³έ ΅³έ³ΟΗ ³ι³ηΗέ Ρ³ραυ³Νέ»ρΑ »Ο³έ Ρ³λο³ο»Ιαυ, αρ Ξ³ρΩΗρ ΅³έ³ΟΑ Ο³υ Ώ, »υ αγ »ρΟ³Γ: ξ³λέ»ραρΉ ϋρέ Ώ, Ηέγ ΠΗοΙ»ρΗ ΅³έ³ΟΗ ΛϋΙ³Ο³έ ½³ρΟ»ρΗ ο³Ο λαν»οΗ½ΩΗ Ο³υΏ Ο³ιαΫσΑ Λαρο³ΟυαυΩ Ώ Η΅ρ»υ ε»οαυΓΗυέ, ΅³έ³Ο »υ ν³ρΉ³ε»οαυΓΗυέ: Ίυ ΅ΗυρΗσλ ³ρΉ³ρ Ώ, αρ ΟαρΝ³έυαυΩ Ώ ΅αΙί»υΗ½ΩΑ Η΅ρ»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ε³Ο³έ³ρ³ρ, Ή³υ³ΉΗρ »υ ΡρΣΗ·: ξ»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ε³οΩαυΓ»³έ Ή³ο³λο³έέ»ρΗσ ³Ω»έ³³ρΉ³ρέ αυ ³έαΥαωΑ: δ³οΩαυΓΗυέέ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ή³ο³υαρ Ώ Ο³ρ·»Ι ·»ρΩ³έ σ»ΥΑ: ²Ϋέ ³ι³λε»ΙΑ, ΓΏ αρ»υΏ ε»οαυΓΗυέ γΗ° Ϋ³έΉ·έΗ γ³χαυ»Ι Κ. ΨΗαυΓ»³έ Ρ»ο` γαυ½»Ιαν Ηρ ΅³έ³ΟΑ ν³ρ³Ο»Ι ΅αΙί»υΗΟ»³έ αυρ³σαυ-Γ»³Ω΅` ³ΫΙ»υλ σέΉ³Ν Ώ, αρανΡ»ο»υ ΅αΙί»υΗΟ»³έ ΅³έ³ΟΑ Ϋ»Υ³χαΛ³-Ο³έ αυ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ αγΗέγ αυέΏρ Ηρ»έ Ρ³ραυ³ΝαΥ Γίέ³ΩΗ ΅³έ³Οέ»ρΑ Ρ³υ³ο³χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: βΏ°, έρ³έ ΏΙ γ»°έ χρΟΗ α°γ ιαυλ³Ο³έ ³έΝ³Ϋρ³ΝΗρ ο³χ³λο³έ-έ»ρΑ, α°γ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓ»³έ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ §³λοΥ³·Ηο³Ο³έ¦ ΓΗυΑ, α°γ Οαυοαυ½αν»³έ ι³½Ω³ν³ραυΓΗυέΑ, α°γ ΏΙ ΙαρΉΗ½ΩΑ: ΦΗίο Ώ, ε³οΩ³Ο³έ γ³ρ³·αρΝαυΓΗυέέ»ρΑ Ή³ρ³ίρη³έ γαυέΗέ, ΅³Ϋσ »υ ³ΫέεΏλ` ΅αΙί»υΗ½Ω Οαγαυ³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³ρΗωΑ ΟΑ Ωέ³Ϋ Η΅ρ»υ specificum Ω»ρ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Ρ³Ω³ρ: Ψϋο³υαρ³εΏλ ω³ιαρΉ Ή³ρ Ή³ ο³ι³ε»σρ»σ αυ ν³ο³λ»ρ»σ Ω³ρΉΟαυΓΗυέΑ, »υ ³Ϋλϋρ ε³οΩαυΓ»³έ ά»Ω»λΗλΗ ΟαΥΩΗσ Ϋ³έΣέυαυΩ Ώ ΡαΥΗέ: Ψ»ιέαυΩ Ώ ΅αΙί»υΗ½ΩΑ, αρανΡ»ο»υ ³ερ»Ι »έ αυ½αυΩ »υραε³Ο³έ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΗυέΑ, ωρΗλοαέΏαυΓΗυέΑ »υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³έαυέΑ:
§θ³½ΩΗΟ¦, 1941 Γ., ΓΗυ 26, 27
|