Sirvart Saboundjian
Hamshen
Trabizon
Trabizon
Tortan village near Kemakh
Kars
OVSDI| GOV CAS
Sirvart Saboundjian
(lives in Decines near Lyon, France)
May 2008
This article is with Armenian Arasan font. You can download it here.
You can also download this article in Word.
Ov grgin g?yr;ank ha3rynik1
Ovri, ,r]abdo3dnyre polorowi4n darpyr pno3;ow5 ov.yci/ow5 wa3ryrow5 martoxmow5 abrovmnyrow1 Avylort e usyl5 ;e ovqdavornyr ynk5 'nd?dovki me] polors al5 myr =bidnyru irarov nman srdacin ov ha.ortagan5 myr 3ovzovmnyru ylyve]o. irarov nman1
Bolisen Sypasdia5 Sypasdia3en Yrznga5 8Yrznga3en min[yv Garin9 gam Erzrovm5 aba Gars5 Ani5 Ham,en5 Drabizon5 Saru.ami,5 Wan5 Bi;lisi Bo? civ.5 Mov,5 Mala;ia5 Mara, ¦ A3n;ab1
Sypasdio3 "a;rin ov Carage0l civ.yren mnaxa/ yn kani mu kar mia3n1 Nor pnagi[nyren meg kanin cidyn5 or inisovnyryk dari a?a] ha3gagan y.a/ yn a3s dy.yru1 Anonk ;e3i gu hraviryn myz5 pa3x py?navor a3s srdyrow garyli [e ansal hraverin ov gu ,arovnagynk ovqdavori myr ov.in1
Qovmpi a?a]nort Armen Aro3yani hmdov;yan ¦ hnaramdov;yan ,norhiv5 04r [?anxnir a?anx myz myr anxyalin gabo. nor 'asdyrov5 myr inknov;yan nor wganyrov5 inknajana[man nor dovyalnyrov 3a3dnov;yan1
Yrgrort 0ru Yrznga ynk ov pazovm go;o.nyr5 avyli ji,tu` avyragnyr1 Usd yryvo3;in5 +P taren sgsyal5 syljovkyan jardarabydov;ivnu yvs gu gre ha3gagan oj1
Ges0re ydk g?yr;ank Kymaqi Girju5 orovn wra3 gamovr] mu nydova/ e hima ¦ or ir par2rov;ya4mp mia3n gu 3a]o.i zsbyl gada.i hosku Y'radi5 b.dora/ ov pargaxa/1 A3t )ren i wyr ha3ov;ivnu yrys tar2ovxa/ e irme ¦ anor ]ovryru bidi [qa.a.in` Yrznga3i pazmahazar ha3yru ano.okapar govl dalovn badja?ow1 Gamovr]in wra3 inkna,ar=i arga/ow mahaxa/ dasn[ors ;ovrkyrov 3i,adagin go;o. mu ga3777 i~n[ lgdi hycnank1 A[kyrs gu syvy?ym Y'radin7 an sovd [i4 q0sir1 Mqi;arov;yan nmano. ;y;yvov;ivn mu gov ca3 wras yrp gu 3i,ym :ovmanyani 8Hocyhancisd9u7
777 8A]ixs Y'rad5 2aqixs Dicris` ahy. 2enyrow5
Sa.mos gartalow anxan cnaxin qor qor 2oryrow7
Ambyrn el ylan @iravi 2orix5 hsga3 povrwa?ix5
Janabarh ungan ?a.ganx saryrix5 Ha3gagan Barix7
Po3l po3l povraved ,ar=ovyxin tebi go.myru hy?ov5
Cohar x0.ylov5 /a.govnk povrylov5 povrmovnk qngylov7
Min[yv Mi]acydk5 min[yv Asorik5 min[yv ?own Ha3ox5
Min[yv Hyllysbond5 min[yv Bondosi a'yrn alygo/777
6 Hance~k im orpyr777 i zov~r yn 3ovzmovnk5 i zov~r ¦ an,ah777
Martagyr cazan martu ty? yrga~r esbes gu mna377791
Yrznga3en ksan km7 tebi aryvylk cdnovo. ha3gagan ";a?ij civ.u [e o[n[axa/1 Ty? ga3 Qa[igi ortvo3n ga?ovxa/ a.pivru5 3avidynov;yan ,r]anagu wran7 ha3yren crov;ivnu kyr;ova/ ov ]n]ova/ tidmamp5 mnaxa/` 8
Hy?ovn5 Yrznga3en wa;sovn km7 harav?aryvmovdk5 par2r ly?na3in :ortan civ.n e5 a.ivsya3 qy.jovg dovnyrow1 Haziv das?dasnhinc 0jaq5 hima pnagova/ kivrdyrow5 or myz gu tidyn a3lmoloraga3innyr dysno.i nman ov gu badmyn5 ;e 2my?n ampo.] yrp civ.u ;a.ovi qorovng 2ivni me]5 yridasartnyru g?yllyn waraz orsalov1 Civ.in mivs /a3rin 'a?avorabes pazma/ e Inu Srpox Cyryzmanawanki cmpe;u ¦ megovges bad1 Lbr/ovn arde mu anxnylow t=ovarav gu m0dynank ygy.yxvo3 'ladagnyrovn ov m0ds gyxo. kivrd yridasartu gu qntre5 or gartam ¦ anclyrene ;arcmanym p]]a3in hy?a2a3nin wra3 bah dova/ text message?u1 {badasqanova/ harxovmnyrow tovrs g?yllynk xyqod civ.en5 [or ho.a,yrd mu cdnylow ,arovylov ¦ qmpangar mu a?nylov5 :ortani ygy.yxvo3 cmpe;u myr ydin1 Arty0k ovri,nyr al bidi a3xyly|n a3sdy.` Drtadi ¦ A,qeni ajivnnyru am'o'o. ygy.yxvo3 cmpe;u 'ovl [yga/1 Aro3yan gu dy.ygaxne5 ;e Sybovh ly?u ki[ antin e1 Kivrd yridasartu g?avylxne5 ;e timaxi lyran wra3 gu cdnovi naqgin ha3gagan Ca?ni civ.u7 an gu cor/a/e ha3yren 8Ly?9 pa?u1 777 O4[5 ink ha3gagan /acovm [ovni7 irynk Alyvi yn1 Civ.in ginyren omank myz gu hraviryn ci,yru anxunylov irynx kow gam cone4 ;e3 mu qmylov777 isg mynk clqigor gu hy?anank5 havadki go;o.u lkylov bardatrankow1
#a]ort 0ru yrp man gov cank Garsi me]7 parag an2ryv gu ma.e1 Noroca/ yn Sovrp A?akylox ygy.yxvo3 pagu1 Mollan mia3n ges0rin gu pana3 t?nyru5 ovsdi gu cohanank tovrsen sdovcylow ha3gagan inknov;yan n,annyru anor7 yryk qa[5 meg a?iv/ ¦ cmpe;in ,ovr] 'oracrova/ dasnyrgov A?akyalnyru1 An2ryvu gu sasdgana3 yrp gu hasnink Garsi 'e,yrovn cdnovo. Y7 {arynxi dovnu1 Ha3asdani mamovlen imaxa/ ei5 or Cro.nyrov Miov;ivnu cda/ er mi]oxu za3n cnylov5 pa3x badyrovn wra3 yryk dy. crova/ e5 ;e /aqov4 e dovnu5 syv dovfow ga?ovxova/ {arynxi mangov;yan ov badanov;yan hydzhyde avyrovo. dovnu1 Inkna,ar=in nyrsen myr a[kyru 3a?a/ anor tovrsi badyrovn5 fransyrenow gu gartank panasdy./in otisaganu ¦ 8Cowk Ha3asdani9n ov 8Lovsam'o'i Bes A.]ig9u1
O4[ ok ;e3i gu hravire myz1 8Anhivrungal e syv badyrow9 Garsu1 Ka.aki gytronagan a3cin gu mdnynk ;e3 qmylov1 Bzdig dcy. cava;nyr5 ;an2r5 mov; co3n ly.i ;e31 ?yrovni mu avylovg gu ka.e1 Sahmanen antin no3nu g?unyn nayv myrinnyru7 no3n anovnow no3n po3su gu gyragre asonk al5 ama?62my?1
Ges0re wyr] Ani g?ov..ovink7 0tu gu ba3/a?ana31 +C tarov Dicran Honynxi Sovrp Cricor Lovsavori[ ygy.yxvo3 nyrknamasu dagavin ovni ormnangarnyr7 qoranu dy.n e ov myr hocinyru gu wyranan a? Par2yalu` 8De4r O.ormya93ow ov inknapovq5 artarov;ivn ha3xo. a.0;knyrow1 Gu hantibink kani mu ancliaxi yridasartnyrov5 byljikaxi zp0sa,r]ignyrov qovmpi mu ¦ Garsi ka.akabydagan avacaniin7 lavaco3ns g?unym anonx 3a3dnylov5 or ha3gagan hocyvor ov ka.akagan gytron e Anin1
Wyratar2in5 Aro3yani hyr;agan anagngaln e7 ma3r jampen gu ,y.ink ov m0davorabes das km7 wyr]5 krdaxa/ civ.i mu horizonin5 anqa;ar gancna/ e Garmir Wanku1 Nor harazad mu cdno.i hocywijagu g?abrink7 ovraq yn no3nisg qovmpin yryk o[?ha3 masnagixnyru1
!* Ma3isin gu jamportynk hivsis5 tebi Syv ?owov myr2aga3ku1 Hydakrkragan martig g?abrin hos1 :o. un;yrxo.u nyro.amid cdnovi5 or ovqdacnaxov;yans amynen hajyli masu [ngaracrym j,crid manramasnov;ivnnyrow5 anonx qna3ylov mdahocov;yamp1
My/ ka.akin me] a?a]in a?i;ow isg gu zrovxynk Erzrovmi parpa?u cidxo.i mu hyd ov myz anmi]abes ,r]abado.nyrovn me] /a3r g?a?ne pampasanku5 ;e gr0na'oqov;yan 'or2 gu gadarynk1
Gu mdnynk Ham,eni dibagan meg civ.u5 [kna.5 ]ra?ad pnov;ivn ¦ ]yrm wyrapyrovm7 ame4n mart ha3yren gu q0si hos5 laz ;e a3l1 Dan mu m0d gancna/5 a?inknova/ lyzoven ov civ.axinyrov harazad warmovnken5 gu q0sagxink dandiro] hyd yrp hy?oven ygo. ham,enxi mu in/i 2a3n gov da37 8Ovsdi| Gov cas91 In[be|s zsbym zarmanks ¦ hajo3ks i lovr a3s co.drig q0skin1 777 O4[5 irynx naqaha3ryru gov can Mi]in Asia3en777 ha3yrenu sorwa/ yn ha3yrov 2y?kin sdrgov;yan 0ryrovn1 Ha3ov timaci/yrow5 'a3lovn gabo3d a[kyrow5 da'ag a3dyrow a3s cy.yxig martigu can Mi]in Asia3e|n777 haba in[ov| myr gar/iku a3t[a' garyvor e5 in[ov| gu qntryn5 or avyli yrgar mnank irynx kow1 In[be~s g?ovzei5 or a3s arivnagixnyrs ump?nein j,mardov;ivnu irynx /acman masin1
Wan a3xylylu paxa?ig 'or2a?ov;ivn mun e1 Yrrort a3xylov;yans isg ty? [ym g,daxa/ ange1 Ka.akin panovg 'o.oxnyru pa4n mu ovnin ha3gagan anxyalen7 ar/a;acor/nyru ha3gagan zartyr gu hanyn me]dy.7 Mhyri gam Mihri Tov?u dagavin no3n[a' qorhrtavor e7 ka.akin ;ancaranu pazma;iv ha3gagan masovnknyr ovni5 isg aryvod 0row Lijin wra3 navargyle wyr]5 Can2agi Sovrp :owmas ygy.yxin a3t 0rovan anagngaln e1 Armen Aro3yani pa?aba,arin me] 8Anagngal9u part pa? mun e777 a3t a?ovmow bedk e mi,d avylin agngalyl irme ¦ aha5 A.;amar a3xylov;ynen a?a]5 ges0rin5 Da?yqi 'a?avor sbasargov;ivn mu navovn wra3` grgnagi anagngali gu pyre myz1
Masnavor inkna,ar= mu gu war2ynk Innagnya3 Sovrp Garabydi Wanku yr;alov hamar1 Jampan hy?ov e o.org ullale1 Kivrd warortu maka?ylow gu par2raxne ir ga?kn ov myz` tebi M,o3 Sovl;an Sovrp Garabydi avyragnyru1 Naqnagan ga?ovxova/kow dovnyrov badyrovn dy.avorova/ srpada, karyru tidyle ¦ ngaryle wyr]5 gu 'or2ynk dysnyl gancovn mnaxa/ madov?u5 pa3x nyrsi m;ov;ivnn ov sasdig nyqa/ gy.du myz gu m.yn wa3rgyan mu a?a] hy?analov ¦ usyl777 or Dar0ni ta,di amynen /a.govn wankn ov ovqdawa3ru y.a/ e a3sdy.7771
Kani mu krdovhinyr zis gu hraviryn hax;ovqi araro.ov;yan7 harx gov dam5 ;e irynx ma3ryru i|n[ n,an g?unein qmorin wra37o[i4n[5 jangylov nmano. 2yv mu mia3n5 ovsdi qmorin wra3 y4s qa[ mu gu c/ym1 777 O4[ o4[ o4[7 ani/yal e a3t n,anu7771
A3xylylow Mov,i zanazan dy.yru5 in[bes Ma,doxi /nntawa3r Haxig gam Haxygax civ.u5 ka.akame] ¦ a3lovr` anagngal gu hantibink ha3yrov5 in[bes a3n ha3ovn5 orovn ag?anyru ',rova/ yn /y/i dag5 ir ha3 ullalu 3a3dararylovn hamar1
Sovlovqi gamovr]in m0d ynk5 Ceorc {avov,i sbannova/ wa3ru7 a?a]inu tovrs gu xadgym inkna,ar=en ov gu sgsim arac kalyl777 myr qovmpen ovri, yryk hoci arten hasa/ yn7 miasin gu 3a?a]anank [ors?hinc ka3l5 yrp cy.yxig a[kyrow5 =bdovn yridasart mu gu m0dyna3 temen ¦ ha3yren 8Paryv9 g?use7 ab,ahar 8Ha|3 ys9 gu harxnym7 tragan badasqanu gu xn/axne myz1 Badmov;yan g/igu ki[?ki[ gu kagovi7 anovnu Mhyr e5 my/ ma3ru Xy.asbanov;ynen 'rgova/ badanovhi` ir a.]gan 'oqanxa/ e polor cidxa/u5 or ir garcin zanonk 'oqanxa/ e ir d.ox76 lyzov5 avantov;ivnnyr5 azcin hanteb ser7 pa3x Mhyri zavagnyrovn anovnnyru ;rkagan yn5 kani or ha3gagan anovn [i cidyr an1 :ov.;i gdor mu gu jarynk arac ov ivrakan[ivri ;rkagan anovan a?a]in wangin nmanov;yamp nor anovnnyr gov dam anonx` Nanor5 Zy'iv? ¦ Yrovant1 M,yxi Mhyr an,ov,d or ,ad ovraq e myzi hantibylovn hamar5 pa3x g?ajabare dovn yr;alov5 orbeszi777 ,ovdow 'oqe zavagnyrovn anovnnyru7771
Ov a3sbes5 3acyxa/ pa3x /aravi5 a3ndy. 2ca/ myr ho.yru ¦ srdyru5 py?navorova/ ka.xr pa3x ta?n 3i,adagnyrow` gu wyrata?nank Fransa1
Sirwart Sabovnjyan