Штат Калифорния

Губернатор Арнольд Шварценеггер

ДЕКЛАРАЦИЯ-ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ

неофициальный перевод на русский с оригинала

В период 1915-23 годов, во время хаоса Первой Мировой войны более миллиона армян, мужчин, женщин, детей, живших в пределах Османской Империи, были истреблены, сотни тысяч армян были вынуждены мигрировать в другие страны, будучи лишенными своей собственности, национальной идентификации и их Родины.

Много армян переселилось в Соединненные Штаты, и Калифорния волею судьбы стала домом для наиболее многочисленной диаспоры армян, живущих вне Республики Армения. Многие смешанные калифорнийские армяно-американские семьи являются потомками этих отважных людей, уцелевших от Геноцида, чьи мечты о жизни, вопреки войне и насилию, были осуществлены на нашей земле. Подобно членам их семей в прошлом, армяно-американская община мужественно развилась и во многом способствовала развитию нашего штата и страны в целом.

Будучи документирован как первый случай геноцида в 20-ом веке, Геноцид армян остается всё ещё непризнанным многими. Я решительно поддерживаю требование, чтобы все народы переосмыслили неприятные страницы своей истории, поскольку отрицание геноцида препятствует способности нации к исцелению. И несмотря на то, что более девяносто лет прошло со времени массовой резни армян, зверства текущих дней резонируют с прошлым по всему миру. Мы несём ответственность по признанию бесчеловечных убийств огромного числа невинных людей, вспоминая их страдания и воззвания к предупреждению будущих геноцидов.

Я присоединяюсь у армяно-американским общинам Калифорнии и к армянам всего мира в отдавании дани памяти невинно убиенным и гонимым в период Геноцида армян и призываю людей всего мира никогда не забывать эти ужасающие преступления против человечества.

В связи со сказанным я, Арнольд Шварценеггер, Губернатор штата Калифорния,

настоящим провозглашаю неделю 22-29 апреля 2007 года как «Дни Памяти Геноцида армян».

В подтверждение я ставлю свою подпись и скрепляю Большой Печатью штата Калифорния в этот день 6 апреля 2007 года.


Подпись:
Арнольд Шварценеггер
Губернатор Калифорнии