ǺφƬ њؠг۳쯳އ
ֻӷ⶛ݠٳڝǠ崟࢝ԃܱì
ٻЯܙջ 24, 2004, #48 /1822/

ϡꢵ洇❠ȱԭȗԏ`г۳쯳އ гޱԥܯⶃܡޡڠ
ӽ׳܇ݠԝݷⶃ۳ݠKԝЛ⶝ȳ



     г۳쯳އ гޱԥܯⶃܡށ گ܉ ߠݳ׳ٳݠⲡߠⶉà1988î ԕܯԉǠܱбԟԱƇ, 1990-ԏԝ ă. ԩԧȝ ϻ숝 ٻͳءܝ ޡѻ ̉ԍ ӱԋ۳ݠӽԯԙԱȳ, ޡ؁ރԳ ѳٳϳ׳܇ݠʡޡڇ ѻࢠ ﴱܳﴱǠԱӳݳر٠ߠܱбǠԫȗԝԏԝ ޯܫԏԝ ϳݹⶱ⶙à䴟ί❳ϳݠԏӷⶃ۳ݠѳٳӳܝ, ѐ ќҭݠ2001î` ݳ̡٠ﴱѳٻٳﬠԗ܉ ߠ9,6%, 2002î` 12,9%, 2003î` 13,9%, 2004î ԩԧȝ 9 ԙȫݻȝ` ࠡ砱0%Í
     ӱٳȬ ޡԝϳˠѳ܏ԏԝ 弯ⶃ۳ݠʇԱŻ ϳ۳ٳݠѳٳ 쯻֍ ܝ ڇ ߳ ⶝ٳٻޯԉ ݳ˳ڱ۳ʝܱ. ճԝȝ 崟ﮥԝ⶝ԏ ﳭԍ (ݻԩ۳ɠӱԋ  ӽԯӷ ﴱԍݻα⭠ѳݹܱө, ѳ܏ӭϳݠճݳϬ ұԟԉǠ֝ⶃܡݠȠѳⶫݹܱ (ԛ٠ĭ⶙ʠ豳܇ݠޟԝԏԉȳ 鼫ⶱ읻, ⲡ޹ ⣠ѻꢵ ԥӷԛ⶙ ݳ ⵠ׳އ 崏ԫ 㼝 ԱŻݳʡ), 븛ⶩǠݻⶅǠ؇࠯ ׭ﳷⲍٳݠҝԱӭⶃܡݬ ٳࠝԏȳ ⵠճ܏ԙ 弯⵭ě⶝ݻ, ԟ˳ﴫܱ, ﴕԝٳ Ƞޡҡ֡ě⶝ݻǠ崯αԫ□ڠ ȱ ҝӷ⶛ݠų鴝حԍ ڟԏ⶛ġӽ׳܇ݠɻޭ⭠ݳ׳ԍ رԏԝ⵭ěԙՠⵠ؇ࢵěԙպ
     괏ԛݠԛ롩ӽٳԏԝ ݳ˳ڱ۳ʝܱݠԙ֧֡ԥܫ ȇԳΝ܉ⵦ ѳٳ ԝұԅܟ 弯ԏԝ ϳ鴭Աٳݠ߳ǠԱڛ⶝ӭ ѳٳϳ؇ Өԭⲡ٬ Ⱡݳ˳K⶙ ߠݳȠ찭ܱԛȝ ޯܫ⵭ěԝ ⵠСꢵ害dz܇ ٳϳٳНܱǠЯⶏ ޭӽܳ⶙à
     ϡꢵ洇ԝ` ءⱽ܉ⵠޥԯԏ⭠ȱԏԝԳ 弯ԏԝ ȟ˳ޡěԝ 㴱ԟԑ⶙ݠߣ ػݳޡ٠ԛݠѳ׳ˠԭԝٳճ ޡܝԳ٠ߠڇԛݠϳ߳鴏ܱⶃ۳ݠѻﬠڇޣٻ頳۹ ܱɡ܃ݠ⶝Ǡﴱջ Өܱ ⵠڱ멡⶙ݻ, ȝ䦇숹 ܝ` ޡځ, ˳ٳ΋ⶃܡށ, ࠡġځ, ϳٳ۳ϳޡě⶝l ׳֯ΝǠﻭջΏⶃΛ⶝Νۭȳ ߳Α⶛à쯳Νӭʡ ڇ୳͠ءΡ֡ě⶝l ӭ滭ǭއ ޥԫl ԱίᮝⶃΛ⶝ ϳ٠崱רԯα⶙ 쯳Νӭʁ, ҡέӭݳέⱭ䢵íܡށ, ̝ӭڇӭϳΝ⵭΃ܡށ, ӭ滭ǭއ ޭǭԯέⶃΛ⶝Νܱݠⵠݻ٭⶙Νܱ`ȠԛʝàáɳݻʡܝǠȟ˳ޡě⶝`Ƞѳ܉⭠弯ⶃ۳ݠѻևݳСěԝ`ȝܱ좵٦ Ƞǹ좵٦, Сꢵ洇ԝ ٻͳ弫 Ա׻ɳС٠ߠܱбǠݳ׳⶙ݠⵠޯܫԏԝ ԗc
     г۳쯳ޡ٠Сꢵ洇ԛǠѻ勉޹ݻݠȱܝ  б⶙ ܝ ѳ봱ԏⶃ۳ݠԝ̯ȱ ֡ʡ ˳l ⲡ蘒ԛݠﴱԍ ߠ֡ʡ ⊡ݻ⶙ʠбġěԝ, ԩ▧ԥԑⶃ۳ݬ ٳﴏԝ Ƞԛɺ 䴯ԑԏԝ 㿬 Ⱡԛƙ Сꢵ洇ԛǠѻԥ ̝ڇݻ`ɳܝⱻݠޝԱЭ⶙ ܝ ݳݷԛȝ ʱԯěԝ ڇ袳ݻ⶙, ؇ﴏԝ ⵠԕԹԏԝ ̡ұٳơ֡⶙àӛ٠ⶕ֡ěԙՠԟ˳ࢵ٠ܝ ѳ봱ԏԏԝ ڇ ߳ ϳޙݳϻ梵ě⶝ݻ, ⲡ޹ Աٻݠ崯ԫ) ⵠұԥԱԏ܉ ܝ ⶟ӷԭ ʡΡě⶝ݻàӭ܉ȝ` 2003î ޡۻٵܱǠ6-ȝ ϳ鴭Աⶃ۳ݠڡݳ͠No. 1522 ⲡ࠙ԙՠȠѐ ݳ˳׳҇ ѳ쯳ٳٵ (ٻЯܙջǠ1, 2003) ء· ߠڱ ȐРгϳСꢵ洇❠鳽ٳⶃ۳ݠαӷȱf, 弯ԏԝ ٳڇޝܱ⶙ 쯻֍ ܝ ٳ읳؇ﴳ ޡ ճųޙ⶝ݻ (ٳ뮝ԭⱳ弫` ѐ ݳ˳׳҇ ԟ˳ﴏӽڇ, ѐ ⬯ȏԝⶃ۳ݠⵠٳﴋӽⶃ۳ݠϳޙ⶙), ڇ緻ԯܫ㴏ԝ ѳࢵϠ̡ҡڝܱ Ƞѳޓݳ΅□: ӛ쥻젠ϡꢵ洇ԛǠٻ٠崛ԱǠ̡ҡځ, Ⱡ؉˳⶙ ߠܱбǠ㴥ܯ ӝڱԝȏ س׳۳ށ, 쯻֍ ߠ2004î ҡއ쇠2-ȝàӛ٠̡ұڇ ٳ롏ӽڡՠгϳСꢵ洇❠鳽ٳⶃ۳ݠȱԏԝԳٳݠڡއࢱȝ؇ ѳޓݳơ֡ ѐ ݳ˳׳҇ ̡ұٳϳݠԳرԯ ۫ԛԝǠ؉˳ⶃ۳ٵ, ȱ ԩԧȝ އ찁 ءٳܳ 2004î ء찡쇠6-ȝà
     2004î 쏽ևݠг۳쯳ށ 崟࢝ԥܫ ԝٳٳر ۭԋⲑڇ` ϡꢵ洇ԛǠٻ٠弯ⶃܡޝܱǠ̙ևݠ(GRECO), ⲇ ࠱紝ԏݻ⶙ ϳﴱⵠȠ2005î ұԥԱԏⵠߠг۳쯳ޡ٠Сꢵ洇ԛǠͳݻǠ؝ԑԯ⶙c
     ه糽׳܇ݠѳϳСꢵ洇❠ԙܝԑܕȝԏԭⱠϳޙԏܱ梵΃۳ޠ Ȃԝ췳ܝ쇠ǝıݻࠝɦ-Ǡ؝ԑԯٳٵ, 2004î г۳쯳އ гޱԥܯⶃܡށ 146 弯ⶃܡޝܱǠ߳⶙ ݵԕܳޡ٠ߠ82-٠5`(ճųݻʡܝ سٳ׳쏳Ǡⵠա잇ӠȠл۷⮇ݳ܇ ѻ褐3.1 ڇԭⲡ㴷` 0-10 봝ڕԏ⭬ ⲯܕ 10-`ѳٳ崯ԫ˳ޡ٠ߠСꢵ洇ԛǠԙܝԳԍ ٳϳٳЇݩ: 2003î ޡܝ ϳޙԏܱ梵ěԝ 㴷⶙ݻǠѳٳӳܝ, г۳쯳ށ 78-٠5⶙ ࠱ 133 ѻﳽⰭԍ ܱбݻǠ߳⶙àгȳݠ쯳ޝ ⵠҹջ紝`2003-ȝ Ї좵٠ࠇݠޡܝ ԝЇ ԝ崯ܱ 124-٠5l ȫϠ2004î ݵԕܳޡ٠ࠇݠѳٳ崯ԫ˳ݳճ 133-٠Ƞ140-٠5ܱ|a href="#1">1à2003î ӤРܱбݻǠٻ硐Эȳ ȱ ⶳԳȟݻ⭠ճԱ ࠱ ڇԛݠԻɳꢵ쁠(53-ځ)à
     ӛ렳ٻޡԝٻӬ ѐ ӽ׳֝ԏ䢵ě⶝`߳⶝ԏ⶙ ߠ؝ԑԯ܉ Сꢵ洇❠ȱԭȗԏ`г۳쯳ޡ٠ǵȠȑԙԯԱԍƠȠԩԧȏԛ⶙ ԛ٠׳ϳࢵ٠ԏޏԉ⶙ ߠȱԏԝ 崛Ա ⵠࠡ߳܉ǠԱڛ⶝ݻàȂԝ췳ܝ쇠ǝıݻࠝɦ-Ǡ2004î ҡЯܙջǠ29-ȝ ұԥԱԏԍ ⶫ⶙ݳ숱ⶃ۳ݠٻ砷ݳѳ୻ɠߠг۳쯳އ ȝԏԝⶃ۳ݠӽ׳܇ݠѳٳϳ؇ (Ӑ-ǩ Աڛ⶝ԭܯⶃܡށ: Ӑ-ݠԛݠȝ찇ࢵݻݠܝ, ⲡ޹ ޥԫࢵ٠ܝ Сꢵ洇ԛǠϳދԱ׻ʙԝ`Ƞޭӽܳٳށ: ᶫ⶙ݳ숱ⶃ۳ݠѳٳӳܝ, ԛ٠ȝ찇ࢵݻȳ ⱨߠٻЇ ءΡݻⶃܡޝ Աڛ⶝ԭܯ 㿬 ⲡ蘒ȋ⤁ݹⰭ⶙ ߠѳٳΏԱ׳܇ݠ֝⶛àб╠ѻ者ԉ ءΡޝܱ⮠ ԕԹԏԝ ϳڹǠճԏԛⶃ۳ٵ, ȝ찇ࢵݻǠԝϳ̡ěԝ Ƞȝޡ⶛ޡěԝ 峭ϳ좭, ȱԭԏԝ ٳ࠯Ǡԝϳﴱⶃ۳ٵ ȠܝݻǠûǠЇԱϭٳٵ, 㴏ԝ Ƞϳڱԛȝ ڇ袳ݻǠ봑ٳݳԏⶃ۳ٵ, ԕӭԏԝⶃ۳ݠӨԭⲙԝ ٻ硑ԫԱԏⶃ۳ݠ ٳ읳гⶃ۳ݠԍ ԫίȗԝ⭠Ƞԛʝƺ
     гȳݠ弯ⶃܡޝܱǠѻԙܙԯⶃܡށ 䥻๠ߠءѳ⶙ ⵠѳݷ찡ě⶝ 崱רǠг۳쯳އ ȟ˳ޡě⶝ݻȝàܳˬ Աə۳ݠԕԹԏԝ ء·䝻ݠⵠⲓӷܯݻݠԱٻݠȫϠԏݳС٠ܝ, Ⱡ쯳އ ܱȯԫԱ٠ݳ˳׳Ѡخ 광ԏԟⵠѳϳСꢵ洇❠ܩԝڡݠڇ袳ԩ⶙ݻ`ϳ╠ܝ Աӷⱻݠԛ٠ܱЇ`ٳԝ܉ ﴱԍԟ紝ԛȝ ԩԧԯԱ ޟ ֝ӷԭԩ⶙, ֝ԏԝӵԱ, ջ܉⭠ݳȠԕԹԏԝ ⲡ߳Ї Ա࢝ⶃܡޝܱ ⵠޯܫԏԝ ޡ ݻڱ⶙ݻà
     괏ԛݠԙܝԏԱɡݠԛݠ߬ Ⱡг۳쯳އ ԟ˳ѳ鳽ٳέԱԏԝ ճ٠ϳⶃܡށ ٻ ܱбǠԩ稠ڝ⶙ ߠݻȝ ϳޙԏܱ歳΍ⶃ۳ݬ ѳٳ̙֭ԍⶃ۳ݠȠӽ׳܇ݠѳٻԟ̡ěԝ ԝѳٻٳǠճԱ 崑ԝ蝻, ԝ ӤРԝٳ٭弯ⶃܡޝܱȳ ⱨߠٻЇ ԩ稣 л勉ճ, г۳쯳އ 崱ӷԛ⶙, Сꢵ洇ԛǠⶳԝȟݻ`؇࠯ ЉȝǠѳٳڱ܉ ⣠û ѳȳݠ弯ⶃܡޝܱǠⶳԝȟݻǬ ԛʠ ܱбǠӽ׳܇ݠԝݷⶃ۳ݠϻޫԏԝ 崑ԝ蝻Ǡѻ

* * *

     г۳쯳އ гޱԥܯⶃܡޡ٠Сꢵ洇ԛǠɳܝ 㴷ܱǠ҇ڝӭϳݠ崯׳Ꝼ ȠѳϳСꢵ洇❠崛ԱǠ҇ڝԏԝ څ⵭ě⶝ݻ ϳ܉Ǡߠѳٳ܉ ѻ者ԉ ѳݷԙԝݻn

     1. ԕԹԳdzϳݠѳ봱ԏⶃ۳ݠⲡ߳Ї ﴱⶃܡށ ѳޱԛȝ ϳ鴭Աٳݠ⊡ࢵ٠ꝻǠӨԭⲙԝ, ϳ۳ٳݬ ȱԏԝԳٳݠⵠݳȠ؝ԑԯٳݠء΁ރԳݻȳÍ
     2. г봱ԏⶃ۳ݠûԑԭԯⶃܡށ` ѳޱԛȝ ϳ鴭Աٳޝ ȱԏԝ ȠԱڛ⶝ԭܯ ٳ읳гⶃܡݠջ܉ⵠءΡٺ
     3. г봱ԏⶃ۳ޠ Сꢵ洇ԛǠٻ٠崛Ա`ⲥܫ ճԩԥܫ 弯ԏԝ ٳڇޝܱǠءͳꢵ܃ ڇ)ⵠѳСځ:
     4. ܝ뺱ⶃ۳ݠٻ硑ԝԛȝ ϳ鴭Աٳށ ѳ봱ԏԛΝⶃ۳ݠٳ읳гⶃ۳ݠԥԑ⭭ٳݠٻЉԱԯȭ ֝⶛ā, ܱՠճԏԛ⶙ ܝ ϳ鴭ԱٳݠԱﴹⶫ□ԭԱԏԝ ڱ⶛ĝܱǠȱԏԝԳٳݠءΡݠȠԱڛ⶝ԭܯ ٻ˳Νǽڝܱz
     5. ѐ ڇ ߳ ܝݻ ܭ⥳ϳݠȠӤР(҇ڝԏԝ⶙` 颵봫ﴝǩ ܝݻǠⶕճЇ Աﳷⶃܡޝ ܝ, ѳٳܳ 㼝 ѳ܏ԏԝ ڇ紭ԛȝ ⵠ崛ٳޝܱȝ, ȫϠڱԝ ЇԱСځ ʇ⮇ݠԝK⶙ ߠӽ׳܇ݠگԛޡě⶝c
     6. 伯ԏԝ 崟࢝۳ݻǠȠԕԹԳȝܱǠ⌑Աӵۭⶃܡޝܱ⶙ ܡԑԯⶏ ﴱܱǠԩϳܡě⶝l Ⱡ̡䂝ڡࢵ٠ߠܝݻǠ׻ȟ˳ޡěԝ`Ƞޥԫࢵ٠Сꢵ洇ԛȝ:

     켱⒇ࠛԉ ճڡě⶝ݻǠѳփԑԱ⶙ݠԝҝԱ ߬ ܃۠䑳袕ѳϳΏ⪡洇❠崛Աȝ އޭⱳر܉ ԕԹԳdzϳݠѳ봱ԏⶃ۳ݠ▧ ݻⶅc ]٠ⲡ٬ ޡܝ 崛ԱǠ࠱紝ԏݻ⶙ ԝұԅܟ ϳꢵ܉ ڱԏԝ ⵠϳꢵ╳ϳݠ ѳٳء΍ԏⶃܡݬ ڇ С֙ȳ, 弯ԏԝ ٳڇޝܱǬ ڛⶫ С֙ȳ` ѳ봱ԏԛޡܝ ԏȭ ̙ջǠڇ稺 ӛ렳ꢵڡԱɡ٠ߠѳ봱ԏⶃ۳ݠȱӽ܏ⶃ۳ݠճԱԳ⶙  Сꢵ害dz܇ ﴱջ ӨܱǬ ﴱԍⶃ۳ݬ Ν╠崯׳ꝻǠȠޱԝ ٻ٠崛ԱǠҝԱԭⲡě⶝ݻǠٳ숝à괏ԛݬ ǭӭݻΏⶃΛԝ ճӭӭ⵭ځ, ԩԝ ѳΙԱ΅ܹ ڇΧⳭݻαǠԏԝ ЇԩΙԝ, ԝșԫ. ԛݠڡݳϠߠԩԧԳݻɠѳ봱ԏԏԝ ǭއݭ٠Ȭ ԛڥȫ⭬ ѳϳ鴏 ӽٻⶃܡݠءͻʠ ̱ԋⶫ܉ СΩⶥγdzΛǠӭ؁:
     әⷻ޹àϡꢵ洇ԝ ˳̯⶙ ߠг۳쯳އ ӽ׳܇ݠԝέﴝءěԝ ҇ڹܱ`⣠ڇԛݠޛⶃԏԝ ⵠٳڏԛȝ 鼫ⶱ읻Ǡԩ⵭ڡԩԧԳΝ܉⭠弯ԏԝ 봏ԭ ڇ袳ݻǠԝѳ봱 ճࠋ⶙, ԕԯⶃܡݬ Աﳷԕàⵠȝԝ읻ǠԱﴑ⬹, ճԫԏԝ ԛɠܱɡ܃ݻ, ݳȬ Ⱡԩԭ܉ ݷԭⱠࠠ ԛԛ⶙ ߠ࠱紷ԏٳݠⵠЇ봥ԯܱӽٳϳݠԏ⶙ ԥ╠г۳뮯ԝǠ֝ԏ䢵ěԝ ѳٳ̙֭ԍⶃܡޝ ⵠѳٻԟ̡ě⶝l ˳ó⶙ ӽ׳܇ݠԱŻݻǠ▧ ѳٳϳ؁àݏԯǠ⶝ܝԉ⭠ܱбǠԟ˳ѳ鳽ٳԏԝ ڱⶃܡށ, ԛ롏ⲡ찝ܱ`ҕǠܝ ͳޱӷ⶛ݠѻ勉޹ݻ⭣ л勉ճ, г۳쯳ޡ٠Сꢵ洇ԛǠٻ٠崛ԱǠͳ⶙  ޯܫԏԝ, ȱԭԏԝ ⵠճ⛳ϳݠԝұԅܟࢵě⶝ ʇݻʡ ճǬ ӻ깠ߠջ⶙ ݳȠӽ׳܇ݠԝݷ⵭ěԝ ұԯԥ ̝ڱǠޟԝԏⶃܡݣ ⿱ Ⱡӽ׳܇ݠ(ݻԩ۳ʠ 弯ԏԝ) ԱŻݻǠȠѳٳϳ؇ ܱϳԅԙϻ崑⭠崑崝⶙  ӽ׳܇ݠԝݷⶃ۳ݠ֡ݠ֡ٳСě⶝ݠߣ

ӰغݠӚ첼ڲܠ
ԕԹԏԝ ؇ࢵě⶝ݻǠڡЯⱬ
ȸԱέ߳ݹٻ٠г۳쯳ޡ٠Сꢵ洇ԝ
ԋⶫ╠ȱԭԏԝ Ƞ좳dzɳϳݠ崛ٳޝܱǦ
˙և ջϳ
塔᫚ҍ


1 ᶫ⶙ݳ숱 146 ܱбݻȳ 60-`쯳܉ ܝ 3-ȳ ԍ ڇԭⱬ ⲝ ԛ٠ܱбݻ⶙ Сꢵ洇ԛǠٻ͠㴷ܱǠܡě⶝ ߺ Գݷɳٻࠇ, гȃȇ, ݇׻dz܇, ⳹Ǭ هԝٳǬ ҹջ紝ǠȠ䴱ӷǠڇԭⲝܱ`2-ȳ ԍ ܝ: өԭ܉ șԹⶱƠܱбݻǠ߳ȝ ܝ ٳ쭻ɠȝɳݹdzݬ ݡ ܻɳݹdzݬ سއԝ Ƞǫɳݹdzݬ ⲡ޹ 쯳܉ ܝ 9.5 ȠճԱ ڇԭⲝܱ:

׉˳           Copyright  © 2004  ArCGroup           Web Design