|
§²¼¶¦
15 ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 2003 ØàêÎì²ÚàõØ Ð²Ø²¶àõزð Ðð²ìÆðºÈÀ ø²Ô²ø²Î²Ü ØºÌ ²Îî ¾ðºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõÙÁ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ùï³íáñ³Ï³Ý ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ §²½·Ç¦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ Ùßï³å»ë ѳ׻ÉÇ ¿£ úñ»ñë ݳ ³Ûó»É»ó Ù»ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ« ÇëÏ Ù»Ýù û·ï³·áñÍ»Éáí ³éÇÃÁ Ýñ³Ý áõÕÕ»óÇÝù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñ£ äñÝ ²½³ï۳ݫ ¸áõù ûñ»ñë Ù³ëݳÏó»óÇù ѳ۳·Çï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ« ³å³ Ù»ÏÝ»óÇù ØáëÏí³ª Ù³ëݳÏó»Éáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ£ Ü³Ë áõ½áõÙ »Ù ÇÙ³Ý³É ·Çï³ÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ Ò»ñ ϳñÍÇùÁª DZÝã ïå³íáñáõÃÛáõÝ »ù ëï³ó»É£ ¨ Çï³ÅáÕáíÝ Çñ ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí ѳçáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¿ñ »õ« Ó»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ« ÙÇ ùÇã ³ÙµÇóÇá½£ »ٳݻñÇ ³éáõÙáí ß³ï ͳí³ÉáõÝ ¿ñ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý µáÉáñ µÝ³·³í³éÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ùÝݳñÏí»É£ ܳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ »õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ ¿ñ å³ïϳÝáõÙ£ ºñµ ·Çï³ÅáÕáí Ññ³íÇñ»Éáõ áñáßáõÙ ÁݹáõÝí»ó« Ù»Ýùª áñå»ë ºñ»õ³ÝÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ³ñï»ñÏñáõÙ« áñáß Ñ³Ý·³Ý³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»óÇÝù£ Ø»½ ³ë³óÇÝ« áñ ·Çï³ÅáÕáíÇ Ýå³ï³ÏÁ ë÷ÛáõéùÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³é³ç³ó³Í ³Ýçñå»ïÇ Ï³Ù µ»õ»é³óÙ³Ý í»ñ³óáõÙÝ ¿« ѳïϳå»ë ³ñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÙÇç»õ« áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ýª ²ñÙ»Ý ²Ûí³½Û³Ý« èáݳɹ êÛáõÝÇ« ÄÇñ³Ûñ ÈÇå³ñÇïÛ³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ£ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇÝ« û Ýñ³Ýù ß³ï ³½·³ÛÝ³Ï³Ý »Ý« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÝ ¿Éª Ýٳݳå»ë ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇÝ« û í»ñçÇÝÝ»ñë áã ³ÛÝù³Ý ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³ÉáõÙ« áñù³Ý Ãáõñù»ñÇÝ ÝÛáõà »Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ« ÇÝãå»ë« ³ë»Ýù« êÛáõÝÇÝ£ ÆѳñÏ»« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³éϳ ¿ ÷áùñÇÏ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ í»ñ»õÇó ݳۻÉáõ Ùáï»óáõÙÁ£ ¸³ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ ݳ»õ ³Ûɳ½·Ç ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù« ûñÇݳϫ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Çñ³·áñÍáõÙ« ³ë»Ýù« Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ« í»ñ³·ñáõÙ »Ý Ñáõݳϳݫ Ñ³Û Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁª µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳ٠å³ñëϳϳݫ Ñ³Û »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁª ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³½¹»óáõÃ۳ݫ ³ÛëÇÝùݪ áñ»õ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ µ³Ý ã»Ý ÃáÕÝáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃáõÙ£ ²Ûë ϳñ·Ç ѳñó»ñÝ »Ý« áñ ß³ï ³ñ¹³ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ÇÝ å³ï׳é»É ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ »õ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ£ ¨ à±ñÝ ¿ñ Ò»ñ ½»ÏáõóÙ³Ý Ã»Ù³Ý£ ¨ ºë ݳ˳å»ë ³é³ç³ñÏ»É ¿Ç ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ½»Ïáõóáõ٠ϳñ¹³É£ »»õ ÇÝÓ å³ï³ëË³Ý»É ¿ÇÝ« áñ ³Û¹ Ã»Ù³Ý ù³ç³É»ñ»ÉÇ ã¿« ë³Ï³ÛÝ »ë ãϳñáÕ³ó³ Ýßí³Í ųÙÏ»ïáõ٠û½ÇëÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É »õ ÇÙ Ù»Õùáí ÇÝùë ûٳÛáí ãϳñáÕ³ó³ ½»Ïáõóáõ٠ϳñ¹³É£ лï᪠ÇÝùë É»½í³µ³Ý ã»Ù« Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ÝÛáõûñÁ ѳٳϳñ·»Éáõ ѳٳñ ³éÝí³½Ý 1 ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ å»ïù£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ãÉÇÝ»Éáí É»½í³µ³Ý« É»½íÇÝ É³í ïÇñ³å»ïáõÙ »Ù« ß³ï Ñëï³Ï ¹ÇñùáñáßáõÙ áõݻ٠»õ ·Çï»Ù« û áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ »õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ áõÝ»ÝáõÙ£ äáÉë³Ñ³Û ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ÐÇɹ³ ³Éý³Û³ÝÁ« ß³ï¨ß³ï É³í »ÉáõÛà ¿ñ« í»ñçáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ« »õ ¹³ ß³ï Éáõñç íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝ ³é³ç µ»ñ»ó£ ÐÇɹ³ ³Éý³Û³ÝÁ ã³÷³½³Ýó Ù³ñï³Ï³Ý ¿ñ ïñ³Ù³¹ñí³Í« ³ë³ó« áñ »Ã» г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 26¨Ç áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ý ¹»Ïñ»ïÁ í»ñ³Ý³ÛÇ« ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã ÏÉáõÍíÇ£ Æ ¹»å« г۳ëï³ÝáõÙ ¿É Ï³Ý áñáß ·ÇïݳϳÝÝ»ñ« áñáÝù ÝáõÛÝù³Ý Ù³ñï³Ï³Ý »Ý »õ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñóÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ ºë »ÉáõÛÃáõÙ ÷áñÓ»óÇ ³ë»É« áñ ë³ ·Çï³Ï³Ý ѳñó ¿« ÙÇ Ñ³ñó« áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ« áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝáõÙª ٻϫ ë÷ÛáõéùáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùµ »Ýù ·ñáõÙ£ àõñ»ÙÝ ³Ûë ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ËݹÇñ ¿ ѳñáõóáõÙ£ ÆëÏ ¹³ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ¿« Ñ»ï»õ³µ³ñ å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ£ » ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ« »Ã» ÷áËí»Éáõ ¿« ÇÝãå»±ë å»ïù ¿ ÷á˻ɫ ¹ñ³ ѳٳñ DZÝã ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï£ êñ³Ýù ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ »Ý »õ ÇÝãá±õ »Ýù ÏéÇí ³ÝáõÙ£ ÆÙ »ÉáõÛÃÇ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿£ ¨ ÀݹѳÝáõñ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿£ Ò»ñ ϳñÍÇùáí« Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ͳé³Û»±É ¿ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ¨ Ƶñ»õ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³Û»ó£ ºë Ù³ÙáõÉáõ٠ϳñÍÇù ѳÛïÝ»óÇ« áñ ë÷ÛáõéùÇ ³ÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ« áñáÝù ï³ñ³Ï³ñÍÇù »Ý г۳ëï³ÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï« Ý»ñϳ ã¿ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ µáÉáñÝ ¿É Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ« µ³óÇ Ù»ÏÇó« áñÇ Ýϳïٳٵ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ© ÇÝãÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿£ гٻݳÛÝ ¹»åë« Ññ³íÇñí³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ýù ã¿ÇÝ »Ï»É« áñáíÑ»ï»õ »ñµ èáݳɹ êÛáõÝÇÝ ¥ÇÝãå»ë ݳ»õ ÄÇñ³Ûñ ÈÇå³ñÇïÛ³ÝÁ¤ г۳ëï³Ý ¿ñ »Ï»É« ³ñųݳó»É ¿ñ áã ·Çï³Ï³Ý Ùáï»óٳݫ Ýñ³ íñ³ ·áé³ó»É »Ý© §Ð³Û ã»ù« ¹³í³×³Ý »ù¦ »õ ³ÛÉÝ£ ºñ»õÇ ¹ñ³ ѳٳñ ãó³Ýϳó³Ý ·³É£ γñÍáõÙ »Ù« ·Çï³ÅáÕáíÁ ¹ñ³Ýáí ÇÝã¨áñ µ³Ý Ïáñóñ»ó£ ´³Ûó »õ ³ÛÝå»ë å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù »ÉáõÛÃÝ»ñ« ѳïϳå»ë ³ñ¹Ç å³ïÙáõÃ۳ݫ ß³ï ïå³íáñÇã ¿ÇÝ« ûñÇݳϫ ÐÐ ²² ³ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ÜÇÏáÉ³Û ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ¦ ûٳÛáí« »ñÏñáñ¹Áª ì³Ý ´³ÛµáõñÃÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ »õ èáõµ»Ý ê³ýñ³ëïÛ³ÝÇÝÁ« áñÁ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ Ã»Ù³Ûáí ¿ñ£ ÆѳñÏ»« Ñݳñ³íáñ ã»Õ³í Ý»ñϳ ÉÇÝ»É µáÉáñ ÝÇëï»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ« ÙÛáõëÁª ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ£ ´³óÇ ³Û¹« Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï ͳí³ÉáõÝ ¿ñ« »õ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É« û áñ³ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ù³Ý³ÏÇÝ£ 120 Ñá·Ç ¿ñ Ññ³íÇñí³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó« áñáÝó ÙdzÛÝ Ï»ëÝ ¿ñ Ù³ëݳ·»ï« ÙÛáõëÝ»ñÁª Éñ³·ñáÕÝ»ñ« ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ »õ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ£ ¨ ƱÝã ϳñÍÇùÇ »ù ØáëÏí³ÛáõÙ ÑÇÙݳ¹ñí³Í гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ¨ ²ÛÝï»Õ ³é³çÇÝ ûñí³ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í ³Ïï ¿ñ »õ áõÝ»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñáÕáõÃÛáõÝ£ ºë ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ѳÛáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ »ñÏñáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ« ϳñáճݳñ ݳ˳·³ÑÇÝ µ»ñ»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ »õ 1 ų٠³ÛÝï»Õ å³Ñ»É« áõñ Ùݳóª èáõë³ëï³ÝÇ å»ë Ñëϳ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ½áñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ« ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ »õ ØáëÏí³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ« áñáÝó µ»ñ»É ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ »õ Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ 1 ų٠ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É£ Ø»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ£ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³Û»ñÁ« ٳݳí³Ý¹ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí« Ï³ñáÕ³ó»É »Ý ³Ûë ³Ù»ÝÁ ѳçáÕ³óݻɣ лïá Ù³ÙáõÉÁ« ÝáõÛÝÇëÏ CNN¨Á« ØáëÏí³ÛÇ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ »õ ¹ñ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³µ³Ý»óÇÝ£ ²í»ÉÇݪ §Æ½í»ëïdz¦ ûñÃÁ ѳçáñ¹ ûñÝ ³é³çÇÝ ¿çáõÙ ï»Õ³¹ñ»ó º½ñ³ë »åë© Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ Éáõë³ÝϳñÁ ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï£ ²Û¹ ÇÙ³ëïáí ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ñ« »õ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáãí»ó£ ºñÏñáñ¹ ûñÁ ϳ۳ó³Ý ÝÇëï»ñÁ« ³Û¹ï»Õ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å»ë å³ïñ³ëïí³Í íÇ׳ÏáõÙ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ó« ³ÛÝå»ë áñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿ñ ϳï³ñí³Í£ äÇïÇ ³ë»Ù« áñ Ù»ÕùÁ µ³ó³Ï³Ý»ñÇÝÝ ¿« áñáíÑ»ï»õ ϳ½ÙÏáÙÇï»Ý ݳ˳å»ë ë÷ÛáõéùÇ µáÉáñ ·É˳íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ññ³í»ñÝ»ñ ¿ áõÕ³ñϻɣ â·Çï»Ù ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ï³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« µ³Ûó »ë ǵñ»õ Ù³ëݳÏÇó ß³ï ɳí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿Ç ëï³ÝáõÙ« ѳٳ·áõÙ³ñÁ ß³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ó»õáí ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í£ ì»ñáÑÇßÛ³É ÝÇëïÇÝ ß³ï»ñÁ ѳñó ïí»óÇÝ« û ÇÝãáõ ѳٳ·áõÙ³ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ Ññ³íÇñí»É£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ »õ ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ« áñáÝó ï»ë³Ï»ïÇÝ »ë ѳٳӳÛÝ »Ù« å³ï³ë˳ݻóÇÝ« áñ Ù»Ýù ¹ñ³Ýáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳëï³ïÙ³Ý Ñ³ë³Ýù ³ÛÝåÇëÇ Ã³ï»ñ³µ»ÙáõÙ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ØáëÏí³Ý£ àõ½áõÙ »Ù ѳٳ·áõÙ³ñÁ µ³Õ¹³ï»É ÐéáÙÇ å³åÇ Ð³Û³ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ Â»»õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ß³ï ùÇã ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ïñí»ó« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ Ý³»õ Ù»ñ Ù»Õùáí« µ³Ûó áñ å³åÁ áõñ ¿É ·Ý³« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³ÙáõÉÁ« Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ·É˳íáñ ÝÛáõã лï»õ³µ³ñ ѳٳ·áõÙ³ñÇ Ññ³íÇñáõÙÁ ØáëÏí³ÛáõÙ ×Çßï ¿ñ£ ÆѳñÏ»« ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» 1 ß³µ³Ã Ñ»ïá ѳٳÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ñ ì³ßÇÝ·ïáÝáõ٠ϳ٠ÜÛáõ ÚáñùáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ ³ÛÉ ËݹÇñ ¿£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϳ½ÙÇÝ« ³å³ ѳٳ·áõÙ³ñÇ 100 Ñá·³Ýáó ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙdzÛÝ 2¨Ý »Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û£ ºñµ Ù»ÏÁ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ ³ñ»óª ³ë»Éáí« Ã» ë÷ÛáõéùÁ ·ñ»Ã» Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿« Ýñ³Ý å³ï³ë˳ݻóÇÝ« áñ ³Ûë ÇÝãÁ àõÏñ³ÇݳÛÇó ¿« ³ÛÝ ÇÝãÁª ´³ßÏÇñdzÛÇó »õ ³ÛÉÝ£ Ø»Ýù µáõÙ»ñ³Ý· ë÷Ûáõéù áõÝ»Ýù£ ²ÛëÇÝùݪ г۳ëï³ÝÇó ·ÝáõÙ »Ý »õ í»ñ³¹³éÝáõÙ£ ¸³« ÇѳñÏ»« É³í ¿£ ´³Ûó ϳ ݳ»õ ³í³Ý¹³Ï³Ý ë÷Ûáõéù« áñÁ å³ïß³× ã³÷áí Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿£ γñÍáõÙ »Ù« ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ å»ë ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ ·áÝ» ·É˳íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ó»õáí Ý»ñ·ñ³í»É ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ« áñå»ë½Ç ëï»ÕÍí³Í Ù³ñÙÇÝÝ Çëϳå»ë ëï³Ý³ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï³ñáÕáõÃÛáõÝ£ ¨ äñÝ ²½³ï۳ݫ µ³óÇ Ò»½³ÝÇó ²ØÜ¨Ç ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ù³ëݳÏóá±õÙ ¿ñ ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ ¨ Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙdzÏÝ ¿ñ« áñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏó»ó« áñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿Ç »ë£ Ü»ñϳ ¿ÇÝ Ù»ñ λÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÁª ѳÝÓÇÝë гÏáµ ì³ñ¹»í³éÛ³ÝÇ »õ ö³ÝÇÏ ø»ßÇßÛ³ÝÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ²ØÜ¨Ç »õ üñ³ÝëdzÛÇ Ù»ñ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ï»Ý³å»ïÝ»ñÁ£ ²ÛÝï»Õ ÇÝÓ ³éÇà ïñí»ó è¸ Ý³Ë³·³Ñ åñÝ äáõïÇÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ£ ¨ ºë Ò»ñ »ÉáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý §ÐÛáõñǻæ ûñÃÇó ï»Õ»Ï³ó³£ ê³ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ûñûñÇó ¿« 1 ÙÉÝ ïå³ù³Ý³Ï áõÝÇ ÂáõñùdzÛáõÙ« 250 ѳ½³ñ ûñÇÝ³Ï ïå³·ñíáõÙ ¿ ݳ»õ ºíñáå³ÛáõÙ »õ Ø© ܳѳݷݻñáõÙ£ »ñÃÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ Ññ³íÇñáõÙ ÙdzÛÝ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ« ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ« ìɳ¹ÇÙÇñ ÄÇñÇÝáíëÏáõ »õ Ò»ñ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ íñ³£ ²ÛëÇÝùݪ ³Ûë »ñ»ù ³ÝÓ³Ýó ÏáÕùÇÝ ÙdzÛÝ Ò»ñ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ÑÝãáõÙ£ Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« Ãáõñù»ñÁ Ò»ñ »ÉáõÛÃÝ ³é³ÝÓݳå»ë ã¿ÇÝ Ñ³í³Ý»É« áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó Ñá¹í³ÍáõÙ »Ýóï»ùëï ϳñ« û ØáëÏí³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇçáó³éÙ³ÝÝ ÇÝãá±õ ¿ Ù³ëݳÏóáõÙ Ø© ܳѳݷݻñÇó Å³Ù³Ý³Í ²½³ïÛ³ÝÁ£ ƱÝã ϳë»ù ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ Ò»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ¨ Ø»½ ѳٳËÙµáÕÝ« ³Ýßáõßï« Ñ³ÛϳϳÝÝ ¿ñ« ³ÛÉ áã û Ãáõñù³Ï³Ý« éáõë³Ï³Ý ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ÆÙ »ÉáõÛÃÁ ÙdzÏÝ ¿ñ« áñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ áÕçáõÛÝÇ áõÕ»ñÓÇó Ñ»ïá ÑÝã»ó ݳ˳·³ÑÝ»ñ äáõïÇÝÇ »õ øáã³ñÛ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ£ úñÇݳϫ ÄÇñÇÝáíëÏáõ »ÉáõÛÃÇ å³ÑÇÝ åñÝ äáõïÇÝÝ ³ñ¹»Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ ã¿ñ£ ºÉáõÛÃÇó Ñ»ïá »ë Ùáï»ó³ åñÝ øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ äáõïÇÝÇÝ« Ýñ³Ýó Ó»éùÁ ë»ÕÙ»óÇ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ« áñ ѳۻñÝ ³ÛëåÇëÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳó»É« ÑÛáõñÁÝϳÉí»É »Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ£ ¨ ø³ÝÇ áñ ËáëùÝ ²ØÜ¨Ç »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³í³Ý¹³Ï³Ý »õ µáõÙ»ñ³Ý· ë÷ÛáõéùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áõ½áõÙ »Ù ѳñóݻɪ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ë÷ÛáõéùÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ñ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ« DZÝã ϳñÍÇùÇ »ù« »Ã» ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ë÷ÛáõéùÇÝ« ³å³ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï³éáõÛóÝ»ñÁ áñ»õ¿ ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝ ã»±Ý óáõó³µ»ñÇ£ ¨ Çï»ù« ÑÇÙ³ èáõë³ëï³ÝÝ áõ ²ØܨÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï µ³½Ù³ÃÇí ·áñͳñùÝ»ñÇ Ù»ç »Ý£ úñÇݳϫ ë»Ý³ïáñ γéÉ È»õÇÝÁ« áñÇ Ñ»ï ½ñáõóáõÙ ¿Ç г۳ëï³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç« ³ë³ó« áñ Ù»Ýù ¹³ µÝ³Ï³Ý »Ýù ѳٳñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛÉ»õë Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ ã¿£ àÙ³Ýó ÙïùáõÙ ¹»é»õë èáõë³ëï³ÝÝ ³Û¹ ¹»ñÝ áõÝÇ« µ³Ûó ë»Ý³ïáñÁ èáõë³ëï³ÝÇÝ ÃßݳÙÇ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ£ Æ ¹»å« ³Û¹ Ù³ëÇÝ »ë ÇÙ »ÉáõÛÃáõÙ ÝáõÛÝå»ë Ýß»óÇ« áñ »Ã» ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ÛëåÇëÇ ÙÇçáó³éáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»ñ ØáëÏí³ÛáõÙ« ³å³ ¹³ Ïáõݻݳñ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ Âáõñù»ñÁ ï³Ï³íÇÝ ÝáõÛÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ »Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ »õ ϳñÍáõÙ »Ý« áñ ØáëÏí³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÝ Ç Ýå³ëï Ù³ñ¹ ѳí³ù³·ñ»Éáõ ѳٳñ£ ê³ Çñ»Ýó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« µ³Ûó« Ç٠ϳñÍÇùáí« Ù»Ýù Ññ»³Ý»ñÇ Ó»õáí å»ïù ¿ ·áÛ³óÝ»Ýù ³Ûë Ù³ñÙÇÝÁ£ Ðñ»³Ý»ñÁ Ù»½³ÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ ³½¹»óÇÏ »Ý« µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ï ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï« ù³Ý Ù»Ýù£ àõÝ»Ý Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ¸ñ³ Ñ»ï ϳ ݳ»õ Ññ»³Ý»ñÇ ·»ñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ« áñÝ Çµñ»õ ËáñÑáõñ¹ µáÉáñ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ« áñù³Ý ¿É ѳϳ¹Çñ ÉÇݻݫ Ç ÙÇ ¿ µ»ñáõÙ£ Ø»Ýù ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ýù ³Û¹åÇëÇ ËáñÑáõñ¹ ëï»Õͻɫ áñå»ë½Ç ¹ñ³ Ù»ç Áݹ·ñÏí»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ·É˳íáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÉáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ£ »»õ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ ß³ï ¹Åí³ñ ¿« µ³Ûó ǹ»³É³Ï³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ£ ºÃ» ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³Ý« ÙÇ³Ý³Ý Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ »õ Çñ»Ýù ³ÝѳïÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»Ý« ûñÇݳϫ Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇÝ Ï³Ù ´»ÝáÝ ê»õ³ÝÇÝ« ³ÛëÇÝùݪ »Ã» Ññ³í»ñÝ»ñÁ ϳï³ñ»Ý áã û ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñ« ³ÛÉ ËáñÑáõñ¹Á« ϳñÍáõÙ »Ù« ³í»ÉÇ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝÇ£ سñ¹ÇÏ ã·³Ý ³ë»Ý« û Çñ»Ýù ³ñųÝÇ »Ý ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ£ ò³íáù« ÉÇÝáõÙ ¿« ³ñ¹»Ý µáÉáñ ѳۻñÝ ¿É ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ »Ý£ ºÃ» ÙÇ »ñÏñáõÙ ³Ù»Ý ûñ ѳ½³ñ Ñá·Ç ³ñÃݳݳ »õ ѳí³ÏÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇÝ« ³å³ ³Û¹ »ñÏÇñÝ ³é³ç ãÇ Ï³ñáÕ ·Ý³É£ ¨ ø³ÝÇ áñ ݳ˳·³Ñ ÁÝïñí»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë»óÇù« γÉÇýáéÝdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ¿ ÁÝïñí»É Þí³ñó»Ý»·»ñÁ£ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ ÇÝãå»±ë ÏÁݹáõÝÇ Ýñ³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ£ ¨ Çï»ù« áñ Ù»ñ ѳٳÛÝùÁ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñóÇ íñ³ ¿ Ï»ÝïñáݳÝáõÙ« û»õ γÉÇýáéÝdzÛáõÙ« ɻݹ»ÛÉáõÙ ³éϳ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ãÉáõÍí³Í ËݹÇñÝ»ñ£ ²í»ÉÇݪ ѳۻñÁ µ³ËíáõÙ »Ý µ³í³Ï³Ý Éáõñç Áݹ¹ÇÙáõÃ۳ݣ ´³Ûó ѳۻñÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù« »ñµ áñ»õ¿ ûÏݳÍáõ ¿ ѳÛïÝíáõÙ« Ýñ³ ³éç»õ å³Ñ³Ýç »Ý ¹ÝáõÙ« ѳñóÝ»Éáíª á±ñÝ ¿ Ó»ñ Ùáï»óáõÙÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ£ ÆëÏ Ý³ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ׳ݳã»É£ ÀÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ùáé³óáõÃÛ³Ý »Ý ïñíáõÙ ËáëïáõÙÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë Ùáé³óáõÃÛ³Ý ïí»ó ݳ˳·³Ñ æáñç ´áõßÁ£ ܳ ÝáõÛÝÇëÏ ·ñ³íáñ Ù»½ ¿ñ ¹Çٻɫ áñ åÇïÇ ³ß˳ïÇ Ç Ýå³ëï ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãٳݫ ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ³ñ»ó£ Þí³ñó»Ý»·»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Ëáëï³ó³í ׳ݳã»É« áõëïÇ Ñ³Û»ñÁ Ýñ³ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõñ³Ë »Ý£ ê³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ γÉÇýáéÝdzÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ùÇã Ë»Õϳï³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí»ó£ ¨ äñÝ ²½³ï۳ݫ §ÐÛáõñÇ»ÃÁ¦ Ò»ñ »ÉáõÛÃÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÇë »ñÏáõ ѳñó ¿ñ Áݹ·Í»É£ Ø»ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¸áõù ³ë»É ¿Çùª ÙdzóÛ³É áõÅ»ñáí ѳÕÃ³Ý³Ï ³å³Ñáí»óÇÝù È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ« ÙÛáõëÝ ¿Éª гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏѳëóÝÇ£ ²Ûë »ñÏáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ íñ³ ¿ñ ûñÃÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»É£ ºÉáõÛÃáõÙ ¿É á±ñ ѳñó»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³ù£ ¨ ܳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇÝ »õ ݳ˳·³Ñ äáõïÇÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ³ë³óÇ« áñ ܳËÇç»õ³ÝÇó ÙÇÝã»õ ì³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ ³é ³Ûëûñ ³í»ñíáõÙ »Ý£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÇÙ »ÉáõÛÃÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ §²½·áõÙ¦ ¹³ ³ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿£ ÆѳñÏ»« ã¿Ç ϳñáÕ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³å»ñÇÝ« áñáÝù å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙù áõÝ»Ý »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ ²ë³óÇ« áñ Æëñ³Û»É úñáõ ųٳݳÏÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÝ ³å³íÇÝ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇÝ »õ ãÇ Ñáõë³Ë³µí»É£ Ü»ñϳÛáõÙë ÝáõÛÝ ·áñÍÁ ϳï³ñáõÙ »Ý ²ñ³ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ å»ë Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý ѳۨéáõë³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ£ ¨ ²ÛëÇÝùݪ ¸áõù áÕçáõÝáõÙ »ù гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ »õ ·áÑ »ù ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ£ ¨ ²Ûá« ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñáí áÕçáõÝáõÙ »Ù »õ ·áÑ »Ù« áñ Ù³ëݳÏó»óÇ« µ³Ûó ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýù ¿É ·Çï»Ý« áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ï³Ï³íÇÝ Ýáñ ¿« Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ Í³é³Û»Éáõ ѳٳñ ³é³çÇϳÛáõÙ ß³ï ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ£ вÎà´ â²øðÚ²Ü
|